Wat Betekent VERTELDE IS in het Duits - Duits Vertaling

• gesagt hat ist
• erzählt hat ist

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat Nothingshe me vertelde is waar.
Alles, was sie sagte, ist gelogen.

Wat ze niet vertelde is dat er een kluis aan die rekening gekoppeld is..
Was sie nicht erwähnte ist, dass es einen Schließfach zum Konto gibt.

Alles wat ze me vertelde is waar.
Alles, was sie mir gesagt hat, ist wahr.

Wat Cleo net vertelde is een goed voorbeeld van vertraagde bevrediging.
Was… was Cleo gerade gesagt hat, ist ein großartiges Beispiel für eine verspätete Belohnung.

Alles wat ik je vertelde is waar.
Alles, was ich Ihnen gesagt habe, ist wahr.

Het enige wat ze niet vertelde is het gekke idee, dat indien jij en ik samen zijn, me iets vreselijk zou overkomen.
Das Einzige, was sie nicht verraten hat, ist deine fixe Idee, mir würde irgendwas Schlimmes zustoßen, wenn du dich wieder mit mir einlässt. Serena hat mir von dem Pakt erzählt, denn ihr und auch mir.

De enige wie je het vertelde is dood.
Die einzige Person, der Sie es sagten, ist tot.

Zoals onze collega de heer Dhaene zojuist al vertelde is een aantal van ons op de fiets van Brussel naar Straatsburg gereisd, alwaar we aan het eind van de ochtend zijn aangekomen.
Wie unser Kollege Jan Dhaene vorhin bereits sagte, sind einige von uns mit dem Fahrrad von Brüssel nach Straßburg gekommen, wo wir am späten Vormittag eintrafen.

Die jongen waarover ik je vertelde is hier!
Der Typ, von dem ich dir erzählt hab, ist hier!

Wie het mij vertelde, is niet belangrijk.
Wer es mir gesagt hat, ist nicht wichtig.

Dus niks van wat Tyson aan Philip vertelde is waar.
Also wäre nichts, was Tyson Philip erzählte, die Wahrheit.

Wie dat ooit vertelde, is je vriend niet.
Wer immer Ihnen das gesagt hat, ist nicht Ihr Freund.

De rest van wat ik vertelde is waar.
Alles andere, was ich Ihnen erzählt habe, stimmt.

Maar wat ik je niet vertelde is dat hij daarna van gedachten veranderde.
Aber was ich Ihnen nicht gesagt habe, war, dass er sich danach anders entschieden hat..

De agent die iemand uw bijnaam vertelde is Xander Goi.
Der Officer, der Ihren Codenamen verriet, ist Xander Goi.

Alles wat ik je vertelde is waar, min of meer.
Alles, was ich dir gesagt habe, stimmt, mehr oder weniger.

Het verhaal dat Hillary aan de deputy's vertelde is nooit onderzocht.
Die Geschichte, die Hillary den Deputies erzählt hat, wurde nie untersucht.

Volgens wat ze me vertelde, is die man een schurk.
Von dem, was sie mir gesagt hat, ist dieser Mann ein Verbrecher.

Een FBI agent was waarvan Carrie vermoede dat hij corrupt was. Maar wat ze niet vertelde is dat de man die die nacht gearresteerd werd.
Ein FBI-Agent war, der laut Carrie Dreck am Stecken hatte. Aber was sie Ihnen nicht gesagt hat, ist, dass der Mann, der in jener Nacht verhaftet wurde.

Avinoam, het paard waar ik je over vertelde is niet van mij, Beweeg niet. het is van Dafna!
Avinoam, das Pferd, von dem ich dir erzählt habe von dem ich dir erzählt habe, ist nicht meins, es ist Dafnas. Nicht bewegen!

Ik weet het niet, wat ik je vertelde is de waarheid.
Keine Ahnung. Was ich Ihnen gesagt habe, ist wahr.

Alles wat die man je vertelde is een leugen. Tara.
Tara. Alles, was der Mann dir erzählt hat, ist gelogen.

Wat hij je over zijn leven vertelde is een leugen.
Über sein Leben erzählt hat, ist gelogen. Alles, was er dir.

Alles wat je zus me vertelde is jou overkomen.
Alles, was Ihre Schwester mir gesagt hat, ist Ihnen passiert.

Dus wat je ons vertelde is waar?
Also, was du uns erzählt hast, ist wirklich wahr?

Alles wat je mijn familie vertelde is complete onzin.
Alles, was du meiner Familie erzählt hast, war kompletter Mist.

Zoals ik jullie gisteren vertelde is de waarheid wat ze is..
Wie Ich euch gestern schon sagte, ist die Wahrheit, was sie ist..

Kijkend naar wat je mij aan de telefoon vertelde is dit een veelbewogen jaar geweest voor je familie.
Nach dem, was Sie mir am Telefon sagten, war es ein sehr ereignisreiches Jahr für Ihre Familie.

Maar wat ze je vertellen is niet wat er echt gebeurd is..
Aber das, was sie dir erzählen, ist nicht die Wahrheit.

Wat we u gaan vertellen is een zaak van nationale veiligheid.
Was wir Ihnen nun erzählen, ist eine Frage von nationaler Sicherheit.

Hoe "vertelde is" in een zin te gebruiken

Wat Mirthe vertelde is een goede oplossing.

Hetgeen je toen vertelde is bij mij uitgekomen.

Het verhaal dat ik vertelde is mij n.l.

Niets wat Powell gister vertelde is echt nieuw..

Op, die voorzien roman vertelde is gebaseerd op.

Wat die man vertelde is gewoon echt schokkend.

Wat je huisarts daar vertelde is complete onzin.

Wat hij toen vertelde is vandaag nog prangender.

alles wat roos mij vertelde is ook uitgekomen.

Overtreden van fysiologie, mtor-signalering vertelde is deze maand.