Wat Betekent VERTELDE IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo era
• contó es

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat Nothingshe me vertelde is waar.
Nada de lo que me dijo era verdad.

Wat Cleo net vertelde is een goed voorbeeld van vertraagde bevrediging.
Lo que Cleo acaba de decir es una gran ejemplo de tardía gratificación.

Dus wat Navid me vertelde is waar.
Entonces lo que Navid me dijo era verdad.

Wat ze niet vertelde is dat er een kluis aan die rekening gekoppeld is..
Lo que ella no mencionó es que hay una caja de seguridad unida a la cuenta.

Het gebeurt zelden, maar alles wat je vertelde is waar.
No sucede muy a menudo, pero todo lo que me has dicho es verdad.

Maar wat ze wel vertelde is dat ze bang was..
Pero lo que ella dijo fue, que tenía miedo.

Zij ruïneerde Daniel op een grondige manier maar, wat ik je niet vertelde is waarom ze dat deed.
Ella destrozó a Daniel muy profundamente pero lo que no te conté es por qué lo hizo.

Wat je ons niet vertelde is hoe je jouw leven omgooide.
Lo que no nos has dicho es como cambiaste tu vida.

Dit is een tijd waarin waarheden naar voren komen en wat ik jou vertelde is de waarheid.
Este es un momento en que las verdades están saliendo y lo que te dije es la verdad.

Maar wat ik je niet vertelde is dat hij daarna van gedachten veranderde.
Pero lo que no te dije fue que después de eso, cambió de parecer.

Sam Foley was het en wat Skeeter vertelde is waar, mister.
Fue Sam Foley… y lo que Skeeter le dijo es cierto, señor.

Maar wat je hem niet vertelde is dat je geen patient was, maar dat je er werkte.
Lo que no le dijiste fue que trabajabas ahí,… no eras un paciente.

De zuivere kennis waarover ik jullie vertelde is dat wat je zuiver licht geeft.
El conocimiento puro es aquello que, como os he dicho, os da una luz pura.

Het verhaal dat ik net vertelde is werkelijk het verhaal van hoe we in een oogwenk de wereld bevolkten, de grote paleolithische dolingen van onze soort.
La historia que les acabo de contar es literalmente un recorrido alrededor del mundo de cómo poblamos el planeta, la gran travesía paleolítica de nuestra especie.

Het restaurant waarover ik vertelde is een paar mijl verderop.
La cafetería que te dije está a unos pocos kilómetros sobre la carretera.

Wat hij je niet vertelde is, na vele jaren proberen was ik eindelijk zwanger.
Pero lo que él no te dirá es, que después de años de tratar… Finalmente me embarace.

De reden dat ik het hem niet vertelde is omdat ik denk dat hij het moet horen van jou.
La razón por la que no se lo dije es porque creo que necesita escucharla de ti.

Zoals ik u aan de telefoon vertelde is Engels prima,' zei Matthias en Þóra trachtte niet te lachen om zijn zware Duitse accent.
Como le expliqué por teléfono, el inglés me parece perfecto-dijo Matthew, y Þóra intentó que su fuerte acento alemán no la hiciera sonreír.

Nou, wat het evengelie van Matteüs niet vertelde is dat die wie niet leven voor het zwaard, een stuk sneller sterven.
Bueno, lo que el Evangelio de Mateo no dice es que aquellos que no viven por la espada mueren mucho antes.

Maar Liv, het verhaal dat Luca ons vertelde is anders dan wat hij de leraars verteld heeft, en zij zijn het niet eens wie wat aanraakte en wanneer.
Pero Liv, la historia que Luca nos contó, es diferente de la que contó a los profesores, y ni ellos se ponen de acuerdo en quién tocó qué y cuándo.

Jij weet wat je moet doen mijn liefste, het was al gepland lang voordat jij terugkeerde naar de Aarde. Zoals David jou vertelde is dat in steen geschreven, de uitkomst kan niet worden gewijzigd. Hij moest het pad nemen dat hij genomen heeft, hij haperde nooit ondanks kosten of pijn, hij wist dat hij gelijk had.
T� sabes lo que tienes que hacer querida m�a, estuvo planeado desde mucho tiempo antes de que retornaras a la Tierra, y al igual que David te dijo que ya est� escrito en piedra, el resultado no puede ser alterado, �l tuvo que tomar el sendero que tom�, nunca vacil� sin considerar el costo y el dolor, siempre supo que estaba en lo correcto.

Wat ik je ga vertellen, is top-secret.
Lo que le voy a decir es muy confidencial.

Wat men je niet vertelt is dat je je kinderen kwijtspeelt.
Lo que la gente no te dice es que… pierdes a tus niños.

Wat hij ons niet verteld is belangrijk.
Lo que sea que no nos dice es importante.

Ik weet alleen wat mij verteld is.
Sólo sé lo que me dijo.

Het laatste wat Sam mij vertelde was dat hij snakte naar een biertje.
Lo último que Sam me dijo fue que quería tomar una cerveza.

Ik vertelde zijn kantoor dat het en noodgeval was..
Le he dicho a la recepcionista que es una emergencia.

Alles wat hij me vertelde was dat onze geluk ging keren.
Todo lo que él me dijo fue que nuestras fortunas estaban a punto de cambiar.

Maar niets wat hij ons ooit vertelde was waar.
Pero nada de lo que nos dijo era verdad.

Het laatste wat ik haar vertelde was een leugen.
Lo último que le dije fue una mentira.

Hoe "vertelde is" in een zin te gebruiken

Zoals ik eerder vertelde is deze bucketlist anders.

Wat je niet vertelde is een wonderlijk boek.

Het meeste van wat ze mij vertelde is uitgekomen.

Wat ik net vertelde is niet belangrijk voor je?

Zoals ik gisteren vertelde is het deze maand feest!

Zoals ik al eerder vertelde is onze wasmachine kapot.

Wat jij daar zojuist vertelde is een onuitroeibare fabel.

Zoals ik al vertelde is het een mindset boek.

Wat de helpdesk je vertelde is dus idd onzin.

apotheekketens Onbekend vertelde is onlangs introduceerde house bill hb.