Wat Betekent VIND ZELFS in het Duits - Duits Vertaling

• finde sogar
• mag sogar
• gefällt sogar

Voorbeelden van het gebruik van Vind zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vind zelfs ik gemeen.
Das finde sogar ich brutal.

Dank je dat je me altijd mooi vind, zelfs als ik dat niet ben.
Danke, dass du mich immer für wunderschön hälst, auch wenn es nicht so ist.

Dat vind zelfs ik triest.
Das finde sogar ich traurig.

Het stinkt helemaal naar jouw zweet. Ik vind zelfs mijn eigen zweet vies.
Das Teil ist ja völlig verdreckt, ich mag nicht mal meinen eigenen Dreck.

Ik vind zelfs Kitty oké.
Ich bin auch mit Kitty einverstanden.

En ik zou niet zo sceptisch willen zijn als enkele van de sprekers die ik heb beluisterd, en ik vind zelfs dat de reactie van de Afrikanen op de Top en daarna, met betrekking tot de vorm waarin het schuldenprobleem aldaar is besproken, een vertrouwensvolle reactie was.
Ich würde die Skepsis, die ich hier aus einigen Wortmeldungen herausgehört habe, nicht teilen. Ich bin sogar der Ansicht, daß die Reaktion der Afrikaner während des Gipfels und danach auf die Art und Weise, wie man dort die Schuldenproblematik behandelt hat, von Zuversicht getragen war.

Ik vind zelfs dat het Parlement hier een voortrekkersrol vervult ten opzichte van de Europese Raad en zo'n standpunt kan zelfs pleiten voor de versterking van de legitimatie van dit Parlement, want wellicht doet dit Parlement het beter dan de Raad.
Ich finde sogar, daß das Parlament hier eine Vorreiterrolle gegenüber dem Europäischen Rat einnimmt. Ein solcher Standpunkt kann sogar für die Stärkung der Legitimierung dieses Parlaments sprechen, denn möglicherweise macht dieses Parlament seine Arbeit besser als der Rat.

Weet je? Ik vind zelfs dat nummer van Miley leuk.
Und kein Witz, ich steh sogar auf diesen einen Miley-Song.

Ik vind zelfs dat dit Parlement, waar wij lid van zijn, meer moed zou moeten scheppen, we zouden net als tijdens de Franse revolutie een constitutionele vergadering moeten vormen en ons in de Jeu de Paume moeten verzamelen. U, mevrouw de Voorzitter, zou onze Robespierre moeten zijn.
Ich bin sogar der Ansicht, dass dieses Parlament, in dem wir sitzen, mutiger sein und wie zu Zeiten der französischen Revolution verfahren sollte: Wir sollten eine konstituierende Versammlung bilden und uns eines Tages im Ballsaal zusammenfinden, und Sie, Frau Präsidentin, müssten unser Robespierre sein..

Soms vind zelfs ik lawaai leuk.
Manchmal mag sogar ich es laut.

En ik vind zelfs de kleur mooi.
Und mir gefällt sogar die Farbe.

Ik vind zelfs haar naam wel leuk.
Mir gefällt sogar der Name Pam.

Ik vind zelfs… dit al voldoende.
Ich denke sogar, das hier reicht mir.

Ik vind zelfs de vraag onaangenaam.
Ich finde sogar die Frage geschmacklos.

Ik vind zelfs een pak dragen al vervelend.
Ich trage nicht mal gern einen Anzug.

Ik vind zelfs het One Miley lied leuk.
Ich mag sogar diesen einen Song mit Miley.

Ik vind zelfs je dramatische rollen goed.
Ich liebe sogar Ihre ernsthaften Rollen.

Dat vind zelfs ik een te grote kwelling.
Das finde selbst ich ein bisschen übertrieben.

Maar ik vind zelfs die domme rode trui leuk.
Aber ich mag sogar diesen albernen roten Pulli.

Ik vind zelfs dat je een prijs verdient.
Ich fand sogar, dass das eine Auszeichnung verdient.

Ik vind zelfs dat ik al iets te veel weet.
Ich habe sogar den Eindruck, schon zu viel zu wissen.

Maar ik vind zelfs die domme rode trui leuk.
Aber mir gefiel sogar dieser dämliche rote Pullover.

Ik vond zelfs dit mooie souvenir.
Ich fand sogar dies hübsche Souvenir.

Hij vindt zelfs de kracht een nieuwe televisieserie"What now, America?
Er fand sogar die Kraft, eine neue Fernsehserie mit dem Titel"What Now, America??

Kijk, hij vindt zelfs je muziek leuk.
Sieh mal, er mag sogar deine Musik.

Ik vond zelfs het ras.
Ich fand sogar die Rasse heraus.

Helen gaat beter om met Eden. Ze vindt zelfs Mr. Woofles leuk.
Helen begegnet Eden viel herzlicher und ich glaube, sie mag sogar Mr. Wuffwuff.

Hij vond zelfs een plek waar de verlichting gezellig was.
Er fand sogar einen Ort, wo das Licht günstig war.

Ze vond zelfs iemand die bereid was haar te helpen.
Sie fand sogar jemanden, der ihr helfen wollte.

Ik vond zelfs hechtingen.
Ich fand sogar Nähte.

Hoe "vind zelfs" te gebruiken in een Nederlands zin

De huisarts vind zelfs tegen overspannen aan.

Nee, serieus: dat vind zelfs ík goed.

Ik vind zelfs het Engelse eten lekker.

Peter vind zelfs een roze, ook gaaf!

Ik vind zelfs mezelf mooier met zon!

Dat vind zelfs ik soms een uitdaging.

Vind zelfs dat alles wat egaler wordt!

Ik vind zelfs sequels eigenlijk niet leuk.

Ik vind zelfs Blind niet eens bijzonder.

Ik vind zelfs verloren gewaande formulieren terug.

Hoe "mag sogar" te gebruiken in een Duits zin

Und mancher mag sogar neugierig drauf sein.

Und ich mag sogar den Geruch.

Sie mag sogar kurzfristig Wirkung zeigen.

Den Duft mag sogar mein Mann.

Ich mag sogar "Invaders From Mars".

Inuk ist kinderfreundlich und mag sogar KATZEN!

Die mag sogar meine bessere Hälfte.

Und das mag sogar gut sein.

Ich mag sogar das Wort „lecker“.

Das mag sogar stimmen, technisch zumindest.