Wat Betekent VINGERTJES in het Duits - Duits Vertaling

• Finger
• Fingerchen
• Fingern

Voorbeelden van het gebruik van Vingertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vingertjes af!
Finger weg!

Hallo, vingertjes.
Hallo, Finger.

Vingertjes van de beller?
Abdrücke des Anrufers?

Vaarwel vingertjes.
Auf Wiedersehen, Finger.

Hun vingertjes rolden gewoon rond.
Ihre kleinen Finger rollten einfach so rum.

Ik zag zelfs z'n vingertjes.
Ich sah sogar seine Finger.

Geen vingertjes meer!
Keine Däumchen mehr!

Ik hou van m'n vingertjes.
Ich liebe meine kleinen Finger.

Tien vingertjes, tien teentjes.
Zehn Finger, zehn Zehen.

Wat heb jij een vlugge vingertjes.
Du hast schnelle Finger.

Kleine vingertjes en teentjes.
Kleine Finger, kleine Zehen.

Als eerste haar mooie vingertjes.
Zuerst sind die Finger dran.

Tien vingertjes, tien tenen.
Ich zähle zehn Finger und zehn Zehen.

Je hebt vijf mooie vingertjes.
Sie haben doch fünf schöne Fingerchen.

Mijn vingertjes kunnen dat niet.
Meine Minifinger schaffen das nicht.

Probeer het en ik breek je vingertjes.
Ich breche Ihnen die Fingerchen.

Ze heeft alle vingertjes en teentjes.
Sie hat alle Finger und alle Zehen.

Jij hebt gewoon kleine vingertjes.
Du hast nur kleine zierliche Finger.

Op sommige vingertjes zat nog verf.
An einigen Fingern war noch die Farbe.

Mijn woord tegen jouw magische vingertjes.
Mein Wort gegen Ihre magischen Finger.

Twintig vingertjes en twintig teentjes.
Zwanzig Fingerchen und zwanzig Zehen.

Mr Duffy heeft hem in z'n vette vingertjes.
Mr. Duffy hat sie in seinen fetten Händen.

Hun vingertjes knakken als twijgjes.
Ihre winzigen Finger werden wie Ästchen brechen.

Wat zit je met je mooie vingertjes te typen?
Was tippst du mit deinen hübschen kleinen Fingern?

Blanke vingertjes hebben die nachtmerrie neergepend.
Finger, die diesen Albtraum schrieben.

Kijkend naar hen kleine jongen met vingertjes als sterren.
Sie beobachteten ihr zartes Kind, mit Fingern wie Sterne.

Kleine vingertjes van rook vullen me, strelen me.
Kleine Finger aus Rauch, die mich erfüllen.

Iedereen die ze in haar sloerige vingertjes krijgt.
Sie macht es mit jedem, den sie in die Finger bekommt.

Ik heb zelf z'n vingertjes en teentjes geteld.
Ich habe seine Finger und Zehen selbst gezählt.

Je kunt maar beter braaf zijn, of hij knaagt aan je kleine vingertjes!
Sei besser lieb, sonst knabbert er an deinen Fingern!

Hoe "vingertjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen wijzende vingertjes maar positieve feedback.

Aan hun vingertjes sierden romantische strikjes.

Nee, genoeg vingertjes naar het koningshuis.

Die kleine grijpgrage vingertjes zijn razendsnel.

Vingertjes wijzen heeft dus geen zin.

Toch nog even gekleurde vingertjes gekregen.

Voorkomt beknelde vingertjes door dichtslaande deuren.

Maar ook van wijzende vingertjes en verwijten.

Geen eindeloze verhalen en waarschuwende vingertjes omhoog.

Je kleine vingertjes pakten mijn hand vast.

Hoe "fingerchen, finger" te gebruiken in een Duits zin

Kopf aus und die Fingerchen zaubern lassen.

Lass die Finger von meinen Küchenmessern.

Aber Finger weg von chemischen Mitteln.

Im Zweifel wurde mit den Fingerchen gezeigt.

Also: Finger weg von dem Billigkram!

Viele kleine Fingerchen stöbern in der Kiste.

Die Fingerchen sind jetzt voneinander getrennt.

Das Fleeceinnenfutter wärmt die Finger zusätzlich.

Fingerchen kam ausser luft das nichts berhren hier aus.

Ich habe es gerade mal geschafft, mein Fingerchen reinzuhalten.