Voorbeelden van het gebruik van Volgende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ons volgende programma doet het zelfde.
Unser folgendes Programm tut das selbe.Specifieke aanbevelingen voor het volgende programma.
Besondere Empfehlungen zum Nachfolgeprogramm.Ik moet het volgende programma overzien. Samen.
Zusammen. Ich überwache die nächste Sendung.Hieruit zullen wij* de conclusies trekken die voor het volgende programma nodig zijn.
Het volgende programma wordt van kracht in 1999.
Das nächste Arbeitsprogramm wird 1999 anlaufen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
volgende keer
volgende week
volgend jaar
volgende dag
volgende maand
volgende generatie
volgende ochtend
volgende informatie
volgende vergadering
volgende artikel
Meer
Zou een betere titel niet zijn: M'n volgende programma heeft geen kijkers?
Het volgende programma is alleen bedoeld voor volwassenen.
Nachfolgendes Programm ist nur für Erwachsene.De Commissie is ervan overtuigd dat het volgende programma ook een succes zal worden.
Die Kommission ist davon überzeugt, dass das nächste Programm ebenso großen Erfolg haben wird.Het volgende programma is gemaakt met Spooky Vision.
Die folgende Sendung wird Ihnen in Gruselversion präsentiert.Dus u kunt nu kijken hoe ik m'n neushaar trim. We hebben nog wat tijd te doden tot het volgende programma begint.
Wie ich meine Nasenhaare schneide. Bis zur nächsten Sendung können sie zuschauen.Bijvoorbeeld, het volgende programma is in orde.
Auch das folgende Programm ist richtig.Het volgende programma bevat thema's van zelfmoordgedachten.
Das nachfolgende programm enthält nicht jugendfreie inhalte.Dus u kunt nu kijken hoe ik m'n neushaar trim. We hebben nog wat tijd te doden tot het volgende programma begint.
Bis zur nächsten Sendung können sie zuschauen, wie ich meine Nasenhaare schneide.Het volgende programma van een back-up moet worden gebouwd.
Auf folgender Programmatik soll eine neue Pflegesicherung aufgebaut werden.Dit verslag moet, ten eerste, een basis voor de toekomstige projecten, voor het volgende programma vormen.
Dieser Bericht muß erstens eine Grundlage für die zukünftigen Projekte, für das nächste Programm darstellen.Het volgende programma, Horizon 2020, gaat uit van extra inspanningen.
Im nächsten Programm, Horizont 2020, ist eine Verstärkung der Anstrengungen vorgesehen.Bij het aanbrengen van coating, lak, kleefstof ofinkt kan het volgende programma worden gebruikt.
Im Fall des Aufbringens von Beschichtungsstoffen, Klarlacken, Klebstoffen oderDruckfarben kann der folgende Plan verwendet werden.Het volgende programma illustreert het gebruik van malloc, realloc en vrij.
Das folgende Programm veranschaulicht De Kleine zangers van Valencia ons vergezellen met hun stem in een concert dat hier met het volgende programma plaatsvinden zal.
De volgende programma worden geassocieerd met LinkSafeness en moet worden gedood met behulp van de task manager.
Die folgenden programs are associated with LinkSafeness und sollte abgetötet werden mit dem Task-Manager.Wij zullen verder zijn met de totale evaluatie van de nationale actieplannen en dan beter in staat zijn om een langetermijnvisie voor het volgende programma te bepalen.
Wir werden bei der gesamten Evaluierung der nationalen Aktionspläne schon ein Stück weiter sein und dadurch das nachfolgende Programm auf längere Sicht besser planen können.Het volgende programma zal onze leidraad door deze sectie zijn, het zal helpen bij het begrijpen hoe printf() en de stack aan elkaar gerelateerd zijn.
Das nächste Programm wird uns durch dieses Kapitel begleiten, um uns die Zusammenhänge zwischen printf() und dem Stack zu zeigen.Bovendien zal de Commissie de door de beoordelaar gedane strategische aanbevelingen voor de lange termijn meenemen bij het opstellen van het volgende programma dat in 2013 van start gaat.
Die Kommission wird weiterhin die langfristigen strategischen Empfehlungen des Bewerters in die Vorbereitung des nächsten Programms einbeziehen, das 2013 anlaufen wird.In het volgende programma bijvoorbeeld, copieren we de string die als eerste opdracht is gegevens als argument in de commandoregel naar een 500 byte buffer.
In dem folgenden Programm wird Neem twee of drie programma's(of tien of twaalf), Ik heb drie mensen gehoord(inclusief je partner en je moeder),Geen reacties en je moet het volgende programma voor te bereiden….
Nehmen Sie zwei oder drei Programme(oder zehn oder zwölf), te han escuchado tres personas(enthalten Ihr Partner und Ihre Mutter),Keine Kommentare und Sie das folgende Programm vorzubereiten….De volgende programma worden geassocieerd met thedefend en moet worden gedood met behulp van de task manager om handmatig verwijderen thedefend van uw computer.
Die folgenden Programme sind mit thedefend verbunden und sollte abgetötet werden mit dem Task-Manager manuell entfernen thedefend von Ihrem Computer.Het in dit besluit vastgestelde programma moet tegen 2015 worden uitgevoerd ende Commissie dient voor de voorbereiding van het volgende programma een evaluatie te maken.
Durch den Beschluss wird ein Als u naar het volgende programma wilt overschakelen door de schakelaar drie seconden ingedrukt te houden, klinkt er een geluid dat aangeeft in welk programma u zich bevindt.
Um zum nächsten Programm zu wechseln, halten Sie den Schalter drei Sekunden lang gedrückt, und Sie hören einen Ton, in dem Sie sich befinden.Zij kan een programma eenzijdig opschorten, het wijzigen in overleg met het betrokken land,reageren in het kader van de uitvoering van het programma of de opzet van het volgende programma sturen.
Sie kann einseitig ein Het volgende programma is een ongelooflijk simplistische programma dat een soortgelijk ontwerp met iTunes deelt, hoewel is een heel ander programma. .
Das nächste Programm ist ein unglaublich einfaches 
