Wat Betekent VORM EN STRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• Form und Struktur

Voorbeelden van het gebruik van Vorm en structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vorm en structuur 10.
Form und Struktur 10.

Dankzij hen, de rotstuin neemt de gewenste vorm en structuur.
Dank ihnen, nimmt der Steingarten auf die gewünschte Form und Struktur.

Vorm en structuur van het voorstel.
Form und Aufbau des Vorschlags.

Zo blijven de natuurlijke eigenschappen van het garen zichtbaar en heeft het garen een mooie vorm en structuur.
Dies hält die natÃ1⁄4rlichen Eigenschaften des Garns und das Garn hat eine sichtbare Form und Textur.

Ook de vorm en structuur veranderde hierbij.
Form und Struktur haben sich seitdem nicht verändert.

 De natuurlijke eigenschappen van het Alpaca garen zijn zichtbaar en geeft het garen een mooie vorm en structuur.
Die natÃ1⁄4rlichen Eigenschaften des Alpaca-Garns sind sichtbar und verleihen dem Garn eine schöne Form und Struktur.

De vorm en structuur van deze producten zijn ook verschillend.
Die Form und Struktur dieser Produkte ist ebenfalls unterschiedlich.

Zo blijven de natuurlijke eigenschappen van het garen zichtbaar en heeft het garen een mooie vorm en structuur.
Auf diese Weise bleiben die natÃ1⁄4rlichen Eigenschaften des Garns sichtbar und das Garn hat eine schöne Form und Struktur.

De positie, vorm en structuur van dit lichaamverandering in het groeiproces.
Die Position, Form und Struktur dieses KörpersVeränderung im Prozess des Erwachsenwerdens.

Thompson postuleerde de stelling dat de biologen van zijn tijd te veel nadruk legden op de rol van de evolutie, qua invloed op de vorm en structuur van organismes.
Seine zentrale These im Buch ist, dass seine Zeitgenossen die Bedeutung der Evolution für die Form und Struktur der Lebewesen überschätzten und dabei den Einfluss von Mathematik.

Vorm en structuur van de verschillende garantieregelingen zullen niet worden geharmoniseerd.
Aufbau und Ausgestaltung der verschiedenen Sicherungssysteme werden nicht vereinheitlicht.

For Sure Zelfs wanneer de dynamiek van de web-act op het naar zijn vorm en structuur te veranderen, social media is zeker intact te blijven gedurende ten minste tien jaar.
Auch wenn die Dynamik der Web wirken auf sie ihre Form und Struktur zu ändern, Social Media ist sicher für mindestens zehn Jahren intakt bleiben.

Hun vorm en structuur lijken veel op die van de cheilocystidia; ze zijn echter vaak iets groter.
Ihre Formen und Strukturen ähneln vielfach denen der Cheilozystiden; sie sind jedoch oft etwas größer.

Het Europees programmadocument inzake luchtvaartveiligheid is afgestemd op de vorm en structuur van de beschrijving van een State Safety Programme als uiteengezet in bijlage 19 van het Verdrag van Chicago.
Das Dokument zum europäischen Programm für Flugsicherheit ist in seinem Format und seinem Aufbau an der Beschreibung eines State-Safety-Programms gemäß Anhang 19 des Abkommens von Chicago ausgerichtet.

Vorm en structuur van de industrie van de toekomst hangen in meer of mindere mate af van innovatie en investeringen in technologie: zo biedt 3D-printing een kans voor de sector en consumenten, maar hangt het welslagen van de invoering ervan en de toepassing ervan in de sector in hoge mate af van de samenwerking in de sector en de verwachtingen van de consumenten.
Die künftige Form und Struktur der Branche ist in mehr oder weniger starkem Maße von Innovationen und Investitionen im Technologiebereich abhängig: 3D-Druckverfahren beispielsweise sind eine Chance, aber der Erfolg ihrer Einführung und ihres Einsatzes in der Branche wird sehr stark von der Zusammenarbeit innerhalb der Branche und den Erwartungen der Verbraucher abhängen.

Dan op speciale verwerkende machine wijziging vorm en structuur krant volokon- volgens de vereisten welk moet proizvodimaya krant beantwoorden.
Dann auf dem speziellen verarbeitenden Wagen ändern sich die Form und die Struktur der Papierfasern- entsprechend den Forderungen, denen das hergestellte Papier antworten soll.

De MWK's variëren ook qua vorm en structuur: sommige ketens zijn veeleer kort(d.w.z. een beperkt aantal activiteiten) en andere langer met economische, sociale en financiële banden tussen bedrijven die in vele en afgelegen landen gevestigd zijn van de VS, tot de EU en Azië.
Diese globalen Wertschöpfungsketten unterscheiden sich außerdem in Größe und Aufbau: einige sind eher kurz(wenige Aktivitäten), während andere länger sind und auch wirtschaftliche, soziale und finanzielle Verbindungen zwischen Unternehmen in zahlreichen und entfernten Ländern(von den USA bis hin zur EU und Asien) umfassen.

Liefde in waarheid betekent in dit geval dat aan die economische initiatieven vorm en structuur worden gegeven, die winst weliswaar niet uitsluiten, maar willen uitstijgen boven de logica van het equivalentieprincipe en winst als doel op zichzelf.
Liebe in der Wahrheit bedeutet in diesem Fall, daß jenen wirtschaftlichen Initiativen Gestalt und Struktur verliehen wird, die den Gewinn zwar nicht ausschließen, aber über die Logik des Äquivalenzprinzips und des Gewinns als Selbstzweck hinausgehen wollen.

Richtlijnen betreffende de vorm en structuur van de overeenkomstig artikel 5 in te dienen rapporten.
Richtlinien hinsichtlich Form und Gliederung der nach Artikel 5 vorzulegenden Berichte;

D-animatie met blauwe gloed deeltjes vormen abstracte vormen en structuren.
D-Animation mit blauen Schimmer-Partikel bilden abstrakte Formen und Strukturen.

Universele toegang tot DAB van hoge kwaliteit tegen een redelijke prijs die is berekend op basis van de kosten voor het produceren ervan, is een onontbeerlijk onderdeel van de economische, sociale en territoriale samenhang in de gehele EU, en lokale en regionale overheden zijn de meest aangewezen instellingen om de behoeften van de burgers te beoordelen en te bepalen wat de op hun grondgebied meest geschikte vormen en structuren voor DAB zijn.
Bringt die Überzeugung zum Ausdruck, dass der erschwingliche universelle Zugang zu hochwertigen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, deren Preise auf der Grundlage von Produktions- und Bereitstellungskosten kalkuliert sind, ein wesentliches Element des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts der gesamten EU darstellt und die Regionen und lokalen Gebietskörperschaften die geeignetsten Ebenen sind, um die Bedürfnisse der Bürger zu beurteilen und die angemessensten Formen und Strukturen für das Angebot von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf ihrem Gebiet festzulegen;

Een door de Commissie vastgelegd meer gedetailleerd en prescriptief formaat, waarin structuur, vorm en inhoud van de te verschaffen informatie wordt gespecificeerd;
Festlegung seitens der Kommission eines detaillierteren und verbindlich vorgeschriebenen Formats, aus dem Struktur, Form und Inhalt der zu liefernden Informationen genau hervorgehen;

Hiel”, het deel van de band waarvan de vorm en de structuur het mogelijk maken dat de band op de velg past en hierop vast blijft zitten15;
Wulst“ den Teil des Reifens, dessen Form und Struktur so beschaffen ist, daß er sich der Felge anpaßt und den Reifen auf ihr hält15;

Bijna alle gedichten uit Die Winterreise zijn onderworpen aan een vergelijkbare structuur qua vorm en metrum.
Fast alle Gedichte der Winterreise sind in ähnlicher Form metrisch und formal gebunden.

Hier kan ik experimenteren met verschillende vormen en structuren.
Hier kann ich an Gestalten und Texturen experimentieren… Ich kann verschiedenste Formen.

Optimalisering van de vorm en de structuur aan facilitete de bouwsystemen.
Optimierung der Form und Struktur zum facilitete die Bausysteme.

Verandert het volume, de vorm en de structuur van het lichaam.
Ändert Volumen, Form und Struktur des Körpers.

Optimalisering van de vorm en de structuur om de bouwsystemen te vergemakkelijken.
Optimierung der Form und der Struktur, zum der Bausysteme zu erleichtern.

De structuur verschilt in vorm en gemakkelijk in installatie.
Die Struktur variiert in Form und einfach in der Installation.

De vorm en de structuur van de quantumpunt zouden ook moeten worden overwogen, evenals gebruikt het materiaal in het bouwproces.
Die Form und die Zelle des Quantumspunktes sollten auch betrachtet werden sowie das Material im Bauprozess verwendet werden.

Hoe "vorm en structuur" in een zin te gebruiken

Hierdoor geeft het vorm en structuur aan producten.

Zijn vorm en structuur zijn anders met anderen.

Hij onderzocht de vorm en structuur van organismes.

Mijn benen hebben meer vorm en structuur gekregen.

De vorm en structuur kan per kant verschillen.

Welke grootte, vorm en structuur hebben de organen?

Vorm en structuur waren niet Maderna's sterkste kant.

Leibomen geven vorm en structuur aan de tuin.

Negatieve emoties doen die vorm en structuur teniet.

Zo geven ze vorm en structuur aan hun wereld.