Wat Betekent VREDE TE VINDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Frieden zu finden

Voorbeelden van het gebruik van Vrede te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om vrede te vinden.
Dafür, dass du Frieden findest.

God zal ons helpen vrede te vinden.
Gott hilft uns, Frieden zu finden.

Dacht ik nooit vrede te vinden.- Nirvana? Weet u, toen ik naar het pakhuis kwam.
Nirwana? Als ich zum Warehouse kam, dachte ich nicht, jemals Frieden finden zu können.

Nee… je te helpen vrede te vinden.
Nein. Ich helfe dir, Frieden zu finden.

Begrijpen wat? Om vrede te vinden… Ik neem de volledige verantwoordelijkheid, van mijn daden.
Muss ich die volle Verantwortung für meine Sünden übernehmen.- Was denn? Um Frieden zu finden.

Ik hoop dat het je helpt vrede te vinden.
Ich hoffe, sie hilft Ihnen Frieden zu finden.

In de hoop vrede te vinden, zijn deze twee moeders ertoe gekomen elkaar te begrijpen en te respecteren.
In der Hoffnung, Frieden zu finden, haben diese beiden Mütter einen Weg gefunden, einander zu verstehen und zu respektieren.

Ik probeerde vrede te vinden.
Wollte Frieden machen.

Moet ik de gevolgen aanvaarden van mijn zonden.- Wat? Om vrede te vinden.
Muss ich die volle Verantwortung für meine Sünden übernehmen.- Was denn? Um Frieden zu finden.

Hen helpen vrede te vinden.
Euch helfen, ein wenig Frieden zu finden.

Als ik één van hen kan helpen om vrede te vinden.
Wenn ich einem von ihnen helfen kann, Frieden zu finden.

Ik zeg dit om vrede te vinden in mij.
Das sage ich Frieden in mir zu finden.

Een gelegenheid om enige mate van vrede te vinden.
Ihr habt Gelegenheit, Euren Frieden zu finden.

Het is moeilijk om vrede te vinden in deze wereld.
Es ist schwer, in dieser Welt Frieden zu finden.

Met uw hulp kan ik deze geest helpen vrede te vinden.
Mit Ihrer Hilfe kann ich dem Geist helfen, Frieden zu finden.

Zijn doel is om vrede te vinden, wat hij niet lukt.
Sein Ziel ist es, Frieden zu finden, was ihm misslingt.

Alleen ik kan hem helpen om vrede te vinden.
Nur ich kann ihm helfen, seinen Frieden zu finden.

Los van de reacties van de regeringen, de verantwoordelijke politici en de parlementen, hopen we dat deze actie ons zal helpen het pad van de vrede te vinden.
Hoffen wir, dass über die Reaktionen von Regierungen, politischen Führern und Parlamenten hinaus diese gemeinsame Aktion dazu beiträgt, den Weg zum Frieden zu finden.

Ik wil jullie soort helpen vrede te vinden. Nee. Wraak?
Nein. Rächen? Mein einziger Wunsch ist es, deiner Spezies zu helfen, Frieden zu finden.

Ik moet de volledige verantwoordelijkheid nemen voor mijn zonden. Om vrede te vinden.
Muss ich die volle Verantwortung für meine Sünden übernehmen. Um Frieden zu finden.

Zoveel mensen liepen er rond, ze poogden wanhopig vrede te vinden, maar ze konden ze niet verkrijgen.
So viele Menschen rannten umher, versuchten verzweifelt, Frieden zu finden, aber sie fanden ihn nicht.

Bewust konden zij kiezen om rechts van hun linkerhersenhelft deze vrede te vinden.
Und dass sie willentlich wählen könnten, auf die rechte Seite ihrer linken Hemisphären zu treten und diesen Frieden zu finden.

Tijd om achterover te leunen en die innerlijke vrede te vinden voordat ik er weer tegen aan ga.
Ich brauche nur Zeit, Art… hängen zurück und finden den inneren Frieden bevor ich, weißt du, wieder draußen.

Als je ooit het gevoel op die manier, en verbanning, het is tijd kalm te blijven, la fe, gebed te verhogen en vraag God om u te begeleiden naar de terugkeer naar het pad van de vrede te vinden.
Wenn Sie jemals so fühlen, und Verbannung, es ist Zeit, ruhig zu bleiben, la fe, erhöhen Gebet und Gott bitten, Sie zu führen, die Rückkehr in den Weg des Friedens zu finden.

Vol van vrees. Je hoopt vrede te vinden.
In Ihrer Angst hoffen Sie, hier Frieden zu finden.

Maar dat hielp hem niet om aan het einde, vrede te vinden.
Aber das hat ihm nicht geholfen, Frieden in seinem Leben zu finden.

Als je vastbesloten bent om de duisternis te beëindigen, dromen en vrede te vinden voor de hele wereld deelnemen aan dit grote avontuur.
Wenn Sie sich entschlossen, die Dunkelheit zu Ende, Traum und finden Frieden für die Welt dieses große Abenteuer beitreten.

Zonder dader wordt 't niet alleen zwaar om die vrede te vinden.
Wird es nicht nur schwierig, Frieden zu finden. Sollten wir Svens Mörder nicht schnappen.

Het is een uitbarsting van de geest… om innerlijke vrede te vinden door je volledig te uiten.
Man findet inneren Frieden, indem man sich völlig frei ausdrückt.

Tegen de tijd dat hij ontwaakt… weet hij… dat de enige manier om vrede te vinden… mijn manier is.
Und sobald er aufwacht, wird er wissen, dass der einzige Weg, Frieden zu finden, der meine ist.

Hoe "vrede te vinden" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben geleerd vrede te vinden en geweld te vermijden.

Om die vrede te vinden is mediteren een mooi middel.

Maar probeer niet innerlijke vrede te vinden in de wereld.

Dat helpt me om vrede te vinden in mijn eenzaamheid.

Als ergens vreugde en vrede te vinden zijn, dan toch daar!

Wat is nu de weg om vrede te vinden met God?

Men meent de vrede te vinden bij diegenen waarvan we spraken.

Ten einde vrede te vinden in mezelf en met de anderen.

en ik probeer mijn innerlijke vrede te vinden en te houden.

Hoe "frieden zu finden" te gebruiken in een Duits zin

So kann es möglich werden, Frieden zu finden und sich neu auszurichten.

Jeder ist jetzt vom Kosmos dazu aufgefordert, Frieden zu finden mit seinen eigenen ungeliebten Schwächen.

Menschen ermöglichen, inneren Frieden zu finden Begründerin von Capacitar ist die US-Amerikanerin Patricia Cane.

Warum ist es so schwer Frieden zu finden und Frieden zu erhalten?

Links themenbereich krieg und frieden zu finden sind und richtigen schritte.

Nur das Völkerrecht kann im Vorderen Orient den Weg vorgeben, auf dem der Frieden zu finden ist.

Du hast nun die Chance, Frieden zu finden mit deiner Wahrnehmung von Dir und deinen wahren Ansprüchen.

Nicht miteinander zu kämpfen, zum Frieden zu finden unter dem Wort des Buddha.

Diese Technik hilft dir dein Tempo herunterzufahren, inneren Frieden zu finden und deinen Geist zur Ruhe zu bringen.

Wie ist es möglich, mehr innere Freiheit und Frieden zu finden in einem mit grossen Anforderungen und Hektik gefüllten Alltag?