Wat Betekent VREEMDS in het Duits - Duits Vertaling

• komisch
• Seltsames
• Ungewöhnliches
• Merkwürdiges
• Außergewöhnliches
• Eigenartiges
• Sonderbares
• Fremdes
• Schräges
• sehr seltsames
• Auffälliges
• nicht stimmt
• Unerhörtes

Voorbeelden van het gebruik van Vreemds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vreemds was?
Komisch war?

Niks vreemds?
Nichts Eigenartiges?

Er is namelijk iets vreemds.
Etwas ist komisch.

Niks vreemds.
Nichts Ungewöhnliches.

Maar hij zei iets vreemds.
Aber er sagte etwas Seltsames.

Iets vreemds.
Irgendwas Eigenartiges.

Toen gebeurde er iets vreemds.
Und dann passierte etwas Merkwürdiges.

Niks vreemds, meneer.
Nichts Außergewöhnliches, Sir.

Iets heel vreemds.
Was ganz Schräges.

Iets vreemds met de klinkers. Minnesota.
Minnesota. Die Vokale haben etwas Schräges.

Er is iets vreemds.
Etwas ist komisch.

Heb je iets vreemds gezien, onderweg hierheen?
Hast du auf dem Weg hierher etwas Seltsames gesehen?

Iets zeer vreemds.
Etwas sehr Sonderbares.

Er is iets vreemds met dit bos. Dat is vreemd.
An diesem Wald ist irgendetwas komisch. Das ist seltsam.

Hij had wat vreemds.
Er hat was Sonderbares.

Als je iets vreemds ziet, meld het dan.
Falls Sie etwas Ungewöhnliches sehen, melden Sie es.

Hij had wat vreemds.
Er hat so was Sonderbares.

Is je iets vreemds opgevallen aan hen?
Ist Ihnen an ihrem Verhalten etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

Hij ziet iets vreemds.
Er bemerkt etwas Seltsames.

Er is iets vreemds aan de hand.
Irgendwas Merkwürdiges ist hier los.

Er is hier iets vreemds.
Hier ist etwas Merkwürdiges.

Was er iets vreemds aan de dienst?
Irgendwas Ungewöhnliches an dem Service?

Lk hoor niets vreemds.
Ich höre da nichts Auffälliges.

Nee meneer, niets vreemds hier beneden Ik beloof het.
Nein, Sir. Nichts Außergewöhnliches hier unten.

Ik hoor niks vreemds.
Ich höre da nichts Auffälliges.

Er gebeurt iets vreemds wanneer je verdwaald bent.
Wenn man sich verläuft, passiert etwas Merkwürdiges.

Tot nu toe niks vreemds.
Bisher nichts Ungewöhnliches.

Heb je niets vreemds gezien vandaag?
Hast du heute nichts Seltsames gesehen?

We vonden niets vreemds.
Wir fanden nichts Auffälliges.

Heb je niets vreemds gezien vandaag?
Hast du heute nichts Ungewöhnliches gesehen?

Hoe "vreemds" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb nooit iets vreemds gedaan v.w.b.

Gisteren toch iets zeer vreemds meegemaakt.

Het blijft iets vreemds zo’n hofleven.

Daar merkte Cook iets vreemds op.

EEG's toonden helemaal niks vreemds aan.

Niets vreemds aan, deed Ferguson ook.

HIer zit dus iets vreemds in.

Daaruit kwam niets vreemds naar voren.

Hier moet iets vreemds gebeurd zijn.

Daarbij heeft hij niks vreemds geconstateerd.

Hoe "ungewöhnliches" te gebruiken in een Duits zin

Ein weiteres ungewöhnliches Gericht ist Raskolotka.

Ein ganz und gar ungewöhnliches Phänomen.

Christian Dellacheru war etwas ungewöhnliches aufgefallen.

Denn Grenouille ist ein ungewöhnliches Kind.

Sonst ist mir nichts ungewöhnliches aufgefallen.

Ungewöhnliches Setting, ungewöhnlicher Plot, ungewöhnliche Umsetzung.

Die 5km waren ein ungewöhnliches Rennen.

Der Verein hat ein ungewöhnliches Vereinsheim.

Das ist ein eher ungewöhnliches Vorgehen.

Ungewöhnliches Exemplar, als Deko-Blickfang ein Hingucker.