Wat Betekent AUFGEFALLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgevallen
• gezien
• gemerkt
• het opgevallen
• het valt
• zag
• zien
• zagen
• opviel
• merk
• merkte

Voorbeelden van het gebruik van Aufgefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist dir aufgefallen?
Kun je dat zien?

Der schöne Bruder ist mir aufgefallen.
Die mooie broer is me opgevallen.

Mir ist noch nie aufgefallen, dass du so stehst.
Ik heb je nog nooit zo zien staan.

Das ist mir noch nicht aufgefallen.
Dat was me nog niet opgevallen.

Ist dir je aufgefallen, dass er nicht schläft?
Heb je ooit gezien dat hij niet slaapt?

Das ist mir auch aufgefallen.
Dat is mij ook opgevallen.

Ist dir aufgefallen, dass andere noch nicht fertig sind?
Heb je gezien dat anderen nog niet klaar zijn?

Ist dir das aufgefallen?
Bijna klaar. Zag je dat?

Ist dir aufgefallen, dass die nie hier runterkommen?
Is het je opgevallen dat ze hier nooit komen?

Nein, das ist mir aufgefallen.
Nee, dat is me opgevallen.

Schon mal aufgefallen, dass das wie ein Daumen aussieht?
Ooit gezien dat dit precies op een mensenduim lijkt?

Mir ist nie etwas aufgefallen.
Ik heb nooit iets gemerkt.

Mir war nicht aufgefallen, dass er Drogen nahm.
Ik heb niet gemerkt dat hij gedrogeerd was.

Das ist mir nicht aufgefallen.
Dat is mij niet opgevallen.

Andy, ist dir je aufgefallen, dass Naomi komisch redet?
Andy, heb je ooit gemerkt dat Naomi raar spreekt?

Selbst Will ist es aufgefallen.
Zelfs Will heeft het gemerkt.

Ist dir irgendetwas aufgefallen zwischen Alison und Holbrook?
Is je iets opgevallen tussen Alison en Holbrook?

Mir sind Tuttles Platzdecken aufgefallen.
Ik heb Tuttles placemats gezien.

Oder ist dir nicht aufgefallen, mit wem sie hier ist?
Of heb je niet gezien met wie ze hier is?

Er ist mir schon in Göbekli Tepe aufgefallen.
Ik had hem gezien in Göbekli Tepe.

Ist dir nichts aufgefallen an ihm?
Is je iets opgevallen aan hem?

Wieso ist mir das nicht früher aufgefallen.
Inderdaad, waarom zag ik het niet eerder?

Übrigens, es ist aufgefallen, dass Laudanum fehlt.
Er is overigens gemerkt dat er laudanum weg is.

Aber bei ihm hier ist mir ein spezieller Duft aufgefallen.
Wat mij opviel, was zijn geur.

Ist euch aufgefallen, dass Schüler in der Schule trinken?
Heeft iemand van jullie leerlingen op school zien drinken?

Nein, Hardy ist es aufgefallen.
Nee, Hardy heeft het gemerkt.

Ist dir aufgefallen, dass es regnet? Calypso?
Calypso. Is het je opgevallen dat het ook nog regent?

Ja, ist mir auch aufgefallen.
Ja, mij is hetzelfde opgevallen.

Ist dir aufgefallen, dass Summer witziger geworden ist?
Heb je gemerkt dat Summer de laatste tijd grappiger is geworden?

Das muss jemandem aufgefallen sein.
Iemand moet dat opgevallen zijn.

Hoe "aufgefallen" te gebruiken in een Duits zin

Wird Euch sicher schon aufgefallen sein.

Soweit das, was mir aufgefallen ist.

Was uns als erstes aufgefallen ist?

Was uns besonders positiv aufgefallen ist.

Nicht, dass mir eins aufgefallen wäre.

Das mag unseren Nachfolgern aufgefallen sein.

Wann mir das alles aufgefallen ist?

Aufgefallen sind mir beim stöbern z.B.

Ist mir noch garnicht aufgefallen oO.

Besonders aufgefallen ist der Professor Hotei.

Hoe "opgevallen, gemerkt, gezien" te gebruiken in een Nederlands zin

Riskkumamoto onderzoekers opgevallen dat getrouwde mensen.

OT: dat niemand iets gemerkt heeft..

heeft iemand anders opgevallen deze discrepantie?

Locaties voor genentech, gezien hun plotselinge.

Het zal wel iedereen opgevallen zijn.

Lam onderzoekers opgevallen dat meer tools.

Gemerkt dat een hartaanval studie gepubliceerd.

Gezien 11/1 Theater Rotterdam Schouwburg, Rotterdam.

daar ongetwijfeld weinig van gemerkt hebben.

Dus salade maakt taaltechnisch gezien verdrietig.