Wat Betekent WAS VERSCHENEN in het Duits - Duits Vertaling

• erschienen war
• aufgetaucht sei
• erschienen ist
• aufgetaucht wäre

Voorbeelden van het gebruik van Was verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je vader niet was verschenen.
Wenn Euer Vater nicht aufgetaucht wäre.

Omdat de fluitist niet was verschenen voor de opnamesessie, floot Blackwell zelf bij de opname.
Da der Flötist nicht zur Aufnahmesession erschienen war, pfiff Blackwell selbst auf der Aufnahme.

Wat als Mr Boss niet was verschenen?
Was, wenn Mr. Boss nicht aufgetaucht wäre?

Aangezien mijn spook niet weer was verschenen, glipte ik de zijdeur uit voor een stuk taart en een sigaret.
Da mein Geist nicht wieder erschienen war, verdrückte ich mich mit etwas Kuchen und einer Zigarette durch eine Seitentür.

Als ze had ontdekt dat hij aan Jenny was verschenen.
Dass er vor Jenny erschienen ist.

Gedurende lange tijd nadat deze oceaan was verschenen, was er praktisch geen vrije zuurstof in de atmosfeer;
Und noch lange nach Auftreten dieses Ozeans gab es in der Atmosphäre praktisch keinen freien Sauerstoff;

De Britse officier die ten tonele was verschenen.
Der britische Offizier, der am Schauplatz erschien.

Alhoewel ze op deze show was verschenen en meer samenwerking met de huiseigenaars had toegezegd, bleek dat haar daaropvolgende acties en uitspraken dit lege gesproken waren..
Obwohl sie auf diesem Erscheinen und versprochenen größeren Mitarbeit mit den Hauswirten der Stadt geerschienen hatte, deckten ihre folgenden Tätigkeiten und Aussagen dieses auf, um leeres Gespräch zu sein.

Had je me dit ook verteld als ze niet was verschenen?
Hättet ihr es mir je gesagt, wenn sie nicht aufgetaucht wäre?

Het publiek nam het hem kwalijk, dat hij niet zoals gewoonlijk in een net pak was verschenen, maar op aanwijzing van de regisseur, zich als herdersjongen met kniebroek en gemsbaard op het hoedje presenteerde.
Das Publikum nahm ihm übel, dass er nicht wie gewohnt im korrekten Anzug erschienen war, sondern- auf Anweisung des Regisseurs- sich als Hirtenknabe mit Kniebundhosen und Gamsbart am Hütchen kostümiert hatte.

Toen we bij de auto waren… wat als ik niet was verschenen?
Als wir draußen am Auto waren, was wäre, wenn ich nicht gekommen wäre?

Netzo plotseling als hij was verschenen, verdween hij weer.
Malcolm So plötzlich, wie er kam, verschwand er wieder.

Het gespreksonderwerp was, dat er een nieuw gezicht op de promenade was verschenen.
Man erzählte sich, dass am Strand ein neuer Kurgast aufgetaucht sei.

In de visie werd hem verteld dat er een profeet was verschenen onder degenen die besneden waren..
In der Vision wurde ihm gesagt, dass ein Prophet unter denen, die beschnitten waren erschienen war..

Zo kwam ze te laat voor de nieuwe IMAX-film, omdat de babysitter niet was verschenen.
Zum Beispiel verspätete sie sich zum Kino, weil der Babysitter nicht gekommen war.

Zij vroegen hem toen om de Legendarische Super Saiyan te verslaan, die onlangs was verschenen en planeten aan het vernietigen was in pakken van tien.
Dann fragten sie ihn, ob er den Legendären Super- Saiyajin besiegen könnte, der kürzlich aufgetaucht sei und Dutzende von Planeten zerstört habe.

Hieruit ontstond het album Deutsche Welle 2.0, dat in maart 2012 bij Timezone Records was verschenen.
Hieraus entstand das Album„Deutsche Welle 2.0“, das am 9. März 2012 bei Timezone Records erschienen ist.

Nadat in 2009 een mededeling over een maritieme vervoersruimte zonder grenzen was verschenen, is de richtlijn over meldingsformaliteiten voor schepen in 2010 in werking getreden.
Nach der Mitteilung von 2009 zur Errichtung eines europäischen Seeverkehrsraums ohne Grenzen trat 2010 die Richtlinie über Meldeformalitäten in Kraft.

Linley Sambourne reageerde hiermee op een artikel, dat op 30 november 1892 in The Times was verschenen.
Linley Sambourne reagierte dabei auf einen Artikel, der am 30. November 1892 in The Times erschienen war.

Ook You're My Soul And Inspiration voor de gebroeders, dat in februari 1966 niet meer was verschenen bij Philles Records, was afkomstig van het intussen gevestigde auteursechtpaar.
Auch(You're My) Soul and Inspiration für die unechten Brüder, das im Februar 1966 nicht mehr bei Philles-Records erschienen war, stammte von dem mittlerweile etablierten Autoren-Ehepaar.

Dat hoorden we toen haar werkgever belde en zei dat Isabelle niet op haar werk was verschenen.
Wir erfuhren erst davon, als ihr Arbeitgeber uns anrief und uns sagte, dass Isabelle nicht zur Arbeit erschienen sei.

Nu er wil, het vermogen om te kiezen voor godsverering en de weg omhoog, was verschenen in de evolutionaire schepselen van de planeet, beseften wij dat ons werk was volbracht, en maakte onze groep zich klaar om te vertrekken.
Und nun, da der Wille, d. h. das Vermögen, Anbetung und Aufstieg zu wählen, in den evolutionären Geschöpfen des Planeten erschienen war, erkannten wir, dass unsere Arbeit zu Ende war, und unsere Gruppe machte sich zur Abreise bereit.

Het laatste album van Gang Starr, The Ownerz, was verschenen in 2003.
Die erste Kompilationsbox von Cat Stevens(heute Yusuf) erschien im Oktober 2001.

Geen van de mannen herkende me of deed alsof ze zelfs gemerkt hadden dat ik net uit het niets bij hen in de ruimte was verschenen.
Keiner der Männer nahm mich wahr oder handelte so, als ob er bemerkt hätte, dass ich gerade aus dem Nichts im Raum bei ihnen erschienen war.

Ze is verdrietig omdat je niet was verschenen vanavond.
Sie ist sauer, dass du heute Abend nicht aufgetaucht bist.

Zijn genezing had op hetzelfde tijdstip plaatsgevonden als dat waarop Onze-Lieve-Vrouw aan zijn neef was verschenen.
Seine Gesundung hatte in derselben Stunde stattgefunden, in der Unsere Liebe Frau seinem Neffen erschienen war.

Er was een situatie, toen twee domme voetballers was verschenen op een pooltafel.
Es war eine Situation, wenn zwei dummen Fußballer auf einem Billardtisch erschienen wa.

Zo is het gehele aantal jaren[van vroege Egyptische geschiedenis] 341 pharaohs, waarin de volledige ruimte, zeiden zij, geen god ooit in een menselijke vorm was verschenen;
Folglich ist die ganze Anzahl von Jahren[der frühen ägyptischen Geschichte] 341 Pharaos, in denen gesamter Raum, sie sagte, kein Gott war erschienen überhaupt in einer menschlichen Form;

Hij beschuldigde Verne van plagiaat van zijn novelle La tête de Mimer. Deze novelle was verschenen in een tijdschrift dat Verne nooit gelezen had.
Er warf Jules Verne vor, sich unrechtmäßig bei seiner Erzählung La tête de Mimer bedient zu haben, die in einem Magazin erschienen war, das Jules Verne eigenem Bekennen zufolge noch nie gelesen hatte.

Dit is dan ook de reden waarom zij niet onmiddellijk naar Galilea gingen toen Jezus voor de eerste maal aan hen was verschenen.
Und das ist auch der Grund, weshalb sie nicht sofort nach Galiläa gingen, nachdem Jesus ihnen zum ersten Mal erschienen war;

Hoe "was verschenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Namens de bestuurder was verschenen de heer J.W.

Letterkundig werk van jongeren was verschenen bij H.P.

Broeder Rohn was verschenen met diens advocaat mr.

Appellante was verschenen bijgestaan door haar gemachtigde mr.

Het laatste nummer was verschenen in september 1940.

Cüsters was verschenen in een landelijk esoterisch blad.

Het Noorderlicht was verschenen om de vriendjes te groeten.

Nadat zijn debuutbundel Verzen (1923) was verschenen bij J.

De vertaling was verschenen in 1546 (tweede druk 1551).

V 87-89).2) Dit artikel was verschenen in de Meded.

Hoe "erschienen ist, erschienen war" te gebruiken in een Duits zin

Aktuell erschienen ist „Kuddel und Muddel“.

weil der eingeteilte Schiedsrichter nicht erschienen war .

Erschienen ist der Katalog nach 1970.

Erschienen war das Buch damals bereits.

Trofeo Karlsberg erschienen ist dort erhältlich.

Erschienen ist dieses Buch bei Goldmann.

Erschienen war auch der ugandische Staatspräsident Yoweri Museveni.

Erschienen ist die CD-Edition „Lauter Lyrik.

Nicht erschienen war der päpstliche Nuntius Justo Mullor.

Erschienen ist der Ratgeber von Prof.