Wat Betekent WE TOEGEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• wir zugeben
• wir einräumen
• wir nachgeben
• wir eingestehen
• wir anerkennen
• geben wir

Voorbeelden van het gebruik van We toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gaan we toegeven?
Werden wir nachgeben?

Wij zijn volslagen en complete idioten. Maar eerst moeten we toegeven.
Dass wir absolute Vollidioten sind. Doch zuerst müssen wir zugeben.

Dat moeten we toegeven.
Das muss man akzeptieren.

Als we toegeven, zijn we blut.
Geben wir nach, sind wir pleite.

Wil je dat we toegeven?
Willst du, dass wir einlenken?

Dat we toegeven dat we gevangenzitten?
Wie können wir zugeben, dass wir im Käfig sitzen?

Hoewel ik het met zijn motivatie eens ben, moeten we toegeven dat dit geen veilige benadering is.
Auch wenn ich mich seiner Motivation anschließe, müssen wir zugeben, dass dies kein sicherer Ansatz ist.

Als we toegeven, zijn we weer dichter bij het homohuwelijk.
Wenn wir nachgeben, droht diesem Staat bald die Homoehe.

Uitendelijk moeten we toegeven,"Ik weet het niet.
Am Ende müssen wir sagen:"Ich weiß es nicht.

Als we toegeven, gebruiken ze dat bij de volgende zaak tegen ons.
Wenn wir nachgeben, nutzen sie es nächstes Mal gegen uns..

Maar ook, laten we toegeven, erg kritisch.
Aber, seien wir ehrlich, er ist auch sehr voreingenommen.

Als we toegeven dat het leven gestuurd kan worden door het verstand dan is de mogelijkheid om te leven vernietigd.
Wenn wir zugeben, dass das menschliche Leben vom Verstand gelenkt werden kann,"zerstören wir die Möglichkeit zu leben.

Als dat zo is, moeten we toegeven dat ze meer weten dan wij.
Stimmt das, müssen wir eingestehen, die wissen mehr als wir..

De twee hun natuurlijke levenswijze zeer verschillend van de, Wat hebben we geleerd zo vertrouwd, maar aan het eind van de week moeten we toegeven.
Die beiden und ihre naturnahe Lebensweise unterscheiden sich sehr von dem, was wir sonst so kennen gelernt haben, aber am Ende der Woche müssen wir zugeben.

Ja. Kunnen we toegeven dat het een rotjaar was?
Können wir zugeben, dass das ein Scheißjahr war? Ja?

Nu we de essentiële punten hebben opgesomd waarover in de Unie overeenstemming heerst, moeten we toegeven dat dit een zeer moeilijk moment is voor de Europese Unie.
Nachdem wir diese grundlegenden Punkte, zu denen Einigkeit in der Union besteht, aufgezählt haben, müssen wir zugeben, dass sich die Europäische Union derzeit in einer sehr kritischen Phase ihrer Geschichte befindet.

Eerst gaan we toegeven dat die man geweldig is.
Zuerst werden wir anerkennen, dass dieser Typ klasse ist.

Als we toegeven dat we niet altijd blij zijn en ons leven niet perfect is… maakt dat misschien de weg vrij om open over depressie te praten.
Geben wir zu, dass wir nicht immer glücklich sind, vielleicht können wir dann offener über Dinge wie Depression sprechen. und dass unser Leben nicht so perfekt ist.

Ook te midden van deze natuurramp moeten we toegeven dat nucleaire veiligheid een menselijk gezicht heeft.
Selbst inmitten der Naturkatastrophe müssen wir zugeben, dass die nukleare Sicherheit ein menschliches Gesicht hat.

Toch moeten we toegeven dat er een lichte onderscheid Durabolin of NPP zoals het meestal wordt genoemd lijkt minder water vasthouden dan zijn grote broer Deca-Durabolin te produceren.
Allerdings müssen wir gestehen es eine leichte Unterscheidung als Durabolin oder NPP ist, wie es oft genannt wird, erscheint weniger Wasserretention als seine Geschwister Deca-Durabolin zu produzieren.

Hoewel de doelstellingen van de Lissabon-strategie in ieder opzicht juist zijn, moeten we toegeven dat na de aanneming ervan het verschil in concurrentiekracht tussen Europa en de Verenigde Staten eerder groter dan kleiner is geworden.
Obwohl die Ziele der Lissabonner Strategie in jeder Hinsicht richtig sind, müssen wir einräumen, dass das Wettbewerbsgefälle zwischen Europa und den USA eher noch größer als kleiner geworden ist.

Dit gezegd zijnde moeten we toegeven dat dit idee tot enige ongerustheid heeft geleid: de angst voor een Europa van twee snelheden(de eurozone en de overige landen), het gevaar om bepaalde aspecten van het economisch herstel uit het oog te verliezen die net zo belangrijk zijn als concurrentiekracht, en misschien ook het in twijfel trekken van de communautaire aanpak.
Abgesehen davon müssen wir anerkennen, dass diese Idee zu einer Reihe von Bedenken geführt hat: die Sorge vor einem Europa zweier Geschwindigkeiten(der Euroraum und die anderen), die Gefahr, dass bestimmte Aspekte der Wirtschaftserholung aus dem Blick geraten, die genauso wichtig sind wie die Wettbewerbsfähigkeit, und ebenso die Infragestellung des Gemeinschaftskonzeptes.

Als echter mogen we toegeven dat sommige evangelisten.
Wenn jedoch dürfen wir zugeben, dass einige Evangelisten.

Intussen moeten we toegeven dat een aantal elementen van de nieuwe Overeenkomst ons zorgen baart. Er worden namelijk voortdurend voorwaarden opgelegd.
Gleichwohl muss man sagen, dass es auch Elemente in diesem neuen Abkommen gibt, die bei uns eine gewisse Besorgnis aufkommen lassen.

Dat we niet samen konden werken als we toegeven aan onze aantrekking. Ik bedoel dat waar onze theorie op gebaseerd is.
Auf der unsere Theorie beruht, dass wir nicht zusammenarbeiten können, wenn wir unserer Anziehung nachgeben.

Hoe meer we toegeven, des te meer hij van ons zal vragen!
Je mehr wir nachgeben, desto mehr wird er von uns fordern!

Tezelfdertijd moeten we toegeven dat we ook aan meer risico's zijn blootgesteld.
Gleichzeitig müssen wir einräumen, dass damit auch unsere Risikoexposition steigt.

Wellicht moeten we toegeven, zoals dr. Weissner het onlangs heeft gezegd, dat we een democratische, industriële maatschappij niet kunnen beheren.
Vielleicht müssen wir erkennen, wie Dr. Weissner kürzlich sagte, daß wir nicht wissen, wie wir eine demokratische Industriegesellschaft verwalten sollen.

Terugkomend op de kwestie van het nabuurschap moeten we toegeven en er ons van bewust zijn dat de buurlanden van de Europese Unie heel dynamisch aan het veranderen zijn.
Was das Thema der Nachbarschaft angeht, müssen wir zugeben und uns dessen bewusst sein, dass die die Europäische Union umgebenden Länder sich sehr dynamisch verändern.

Indien nodig moeten we toegeven dat het Barcelona-proces misschien veel te ambitieus is geweest en we andere prioriteiten moeten stellen zodat we concrete resultaten kunnen boeken.
Wenn nötig, sollten wir einräumen, dass der Barcelona-Prozess viel zu ehrgeizig gewesen ist, und uns jetzt auf weniger Prioritäten konzentrieren, bei denen wir wirklich etwas erreichen können.

Hoe "we toegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij moeten we toegeven dat het mensen blijer maak.

Laten we toegeven dat tot dan is het perfect.

Laten we toegeven dat we kwetsbaar zijn, zegt Fransen.

Yamin, moeten we toegeven dat 'Trump tenslotte gelijk had'.

Vandaag moeten we toegeven dat het best voordelen biedt.

Misschien moeten we toegeven en niet naar Bastogne gaan.

hoe meer we toegeven hoe eenzamer we gaan worden.

Eerlijkheidshalve moeten we toegeven dat het hem wel lukt.

Bij aankomst moeten we toegeven dat hij gelijk heeft.

En ook hier moeten we toegeven dat het klopt.

Hoe "wir nachgeben" te gebruiken in een Duits zin

Sollen wir nachgeben oder hartnäckig bleiben?

Sollen wir nachgeben oder kämpfen :-( Vieeeeelen Dank noch mal!!

Und das so lange, bis wir nachgeben und die Lust verlieren, uns gegen ihn zur Wehr zu setzen.

Wir sind gefordert, Differenzen zu bereinigen und gemeinsam Lösungen zu finden. Überlegen wir uns also, wo wir nachgeben müssen, damit es zu einer Einigung kommt.

So mussten wir nachgeben und eine Unterlassungsvereinbarung unterzeichnen.

Diesem Drängen wollen wir nachgeben und eine Gebetswoche einberufen.

Je öfter wir nachgeben und zu Süßigkeiten greifen, die wir uns verboten haben, desto schwieriger wird es, Selbstkontrolle zu lernen und langfristig abzunehmen.

Wenn unsere Verteidigung geschwächt ist und wir nachgeben wollen, wartet er darauf, dass wir ihn anrufen.

Verlieren wir wirklich, wenn wir nachgeben und verzeihen?

Sie bewähren sich während der Hitzewellen, wo wir nachgeben und luftige Sachen bevorzugen.