Wat Betekent WEINIG NUT in het Duits - Duits Vertaling

• wenig Nutzen
• wenig Sinn

Voorbeelden van het gebruik van Weinig nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heeft weinig nut.
Das hilft wenig.

Transparantie zonder bevattelijkheid is van weinig nut.
Transparenz ohne Verständlichkeit ist von geringem Nutzen.

Een beetje heeft weinig nut.-Een beetje.
Ein wenig bringt wenig. -Ein wenig.

Het had, voor het grootste gedeelte, weinig nut.
Es hat zum größten Teil kaum einen Zweck erfüllt.

Zodra mijn leven weinig nut meer heeft ga ik iedere dag gokken.
Damals hatte mein Leben jeden Sinn verloren. So fing ich an zu spielen.

Deze zijn echter van weinig nut.
Diese sind jedoch nicht sehr hilfreich.

Rolstoelhellingen hebben weinig nut tenzij mensen ook effectief rolstoelen hebben.
Rollstuhlrampen sind nutzlos, wenn niemand Rollstühle besitzen.

Als geamputeerde heb je weinig nut.
Wenn das Bein ab ist, nützt du uns auch nichts.

Bovendien hebben waarschuwingen weinig nut omdat zij het verbruik niet werkelijk remmen.
Außerdem hätten die Warnhinweise kaum Erfolg, denn sie schreckten die Verbraucher nicht wirklich ab.

Huurlingen zijn in de regel gevaarlijk en van weinig nut.
Röntgenbilder sind in der Regel unauffällig und wenig hilfreich.

Deze analyses hebben maar weinig nut, aangezien zij niet hun beide functies vervullen.
Diese Analysen sind nur von geringem Nutzen, da sie die beiden ihnen zugedachten Funktionen nicht erfüllen.

Het vlees en alles wat daarbij hoort is tot weinig nut.
Das Fleisch und alles, was damit im Zusammenhang steht, ist von geringem Nutzen.

Weer opgebouwde scholen en ziekenhuizen hebben weinig nut, als er niemand is die de salarissen van leraren en artsen betaalt.
Wiederaufgebaute Schulen und Krankenhäuser nutzen wenig, wenn niemand die Gehälter der Lehrer und Ärzte bezahlt.

Mannen met goede reputaties zijn doorgaans van weinig nut voor mij.
Für Männer mit gutem Ruf habe ich üblicherweise nicht viel Verwendung.

Velen van hen hebben al weinig nut, vanwege bewezen inefficiëntie of om andere redenen bijvoorbeeld de hoorns van dieren.
Viele von ihnen sind aufgrund ihrer nachgewiesenen Ineffizienz oder aus anderen Gründen(zum Beispiel die Hörner von Tieren) bereits von geringem Nutzen.

Zonder haar had het weinig nut meer.
Ohne sie hatte es keinen Sinn mehr.

Het wegpompen van bezinksel of ruwe humus uit de vijver met behulp van een spoelpomp heeft op dit moment weinig nut.
Mit dem Schlammsauger jetzt bereits den Bodensatz, den Mulm, aus dem Gartenteich zu pumpen, bringt wenig.

Het lijkt erop dat ze van weinig nut zal zijn.
Sie wird wohl keine große Hilfe sein.

Door de montage van de ventilatorbladen wind weer het bewegen zonder stroom, zonder de invloed van windvlagen van deze mechanisch apparaat van weinig nut.
Durch den Einbau der Lüfterblätter in Windwetter werden ohne Netz bewegen, aber ohne Einwirkung von Windböen von dieser mechanischen Vorrichtung von geringem Nutzen.

De echt indrukwekkende functies lijken te zijn die ik zelden/ weinig nut voor hebben, en dat de Clonezilla server en drbl server.
Die wirklich beeindruckende Features scheinen diejenigen, die ich selten/ wenig Nutzen haben für sein, und das ist das Clonezilla Server sowie Server drbl.

Voorts is de EFSA van mening dat de bewaking van restgehalten aan nitrieten/nitraten in het eindproduct weinig nut heeft.
Außerdem ist nach Auffassung der EBLS die Überwachung von Restmengen an Nitriten/Nitraten im Endprodukt von geringem Nutzen.

Het heeft weinig nut als wij- wellicht langzaam, maar toch voortdurend- toenadering zoeken tot Turkije, als Turkije veel sneller in de richting van een onbekende, avontuurlijke toekomst afdrijft.
Es nutzt wenig, wenn wir uns- vielleicht langsam, aber doch ständig -der Türkei nähern wollen, während sie viel schneller in Richtung unbekannte abenteuerliche Zukunft abdriftet.

Maar verdragen en plechtige verklaringen zijn van weinig nut in de rechtbank.
Aber Verträge, Konventionen und feierliche Erklärungen nutzen wenig vor Gericht.

Op hoeveel punten we het in het verleden ook oneens waren- en het heeft weinig nut ons daar vandaag op te richten, hoe belangrijk die punten ook waren- we zijn allemaal gebaat bij de vorming van een welvarend, stabiel en democratisch Irak.
Ungeachtet unserer Meinungsverschiedenheiten der Vergangenheit- so wichtig sie auch waren, hat es wenig Sinn, heute darauf einzugehen-, haben wir alle ein gemeinsames Interesse am Aufbau eines wohlhabenden, stabilen und demokratischen Irak.

Die inefficiënte methodes software die door het web zijn niet alleen van weinig nut, maar ook tijdrovend.
Diejenigen, ineffiziente Methoden Software von der Bahn vorgesehen ist, nicht nur von geringen Nutzen, sondern auch zeitraubend.

Het tussenliggende materiaal zelf, zowel P- als N-types, is van weinig nut, maar als de platen van deze elementen stevig tegen elkaar worden gedrukt, verschijnen ze op het contactpunt een elektron-gatovergang die een doorbraak heeft gemaakt in de wereld van elektronica.
Das Zwischenmaterial selbst, sowohl P- als auch N-Typ, ist von geringem Nutzen. Wenn jedoch die Platten dieser Elemente eng aneinander gepresst werden, erscheint am Kontaktpunkt ein Elektron-Loch-Übergang, der in der Welt der Elektronik einen Durchbruch erzielt hat.

Op deze manier kan de stop loss een handelaar te beschermen in een set van de marktomstandigheden, maar zijn van weinig nut in een andere context.
Auf diese Weise kann der Stop-Loss einen Händler in einer Reihe von Marktbedingungen schützen, sondern in einem anderen Zusammenhang von geringen Nutzen sein.

Inschakeling van deskundigen is hier vereist. Hoewel de analyses in het algemeen wel per subsidiabele regio worden samengevoegd, zijn zij van weinig nut, met name omdat de gegevens daarin zich niet lenen voor het vaststellen van de regionale uitgangssituatie waaraan door middel van de indicatoren het effect van de CIP's dient te worden afgemeten.
Obwohl sie im Allgemeinen für die förderfähige Region integriert durchgeführt werden, sind sie dennoch von geringem Nutzen, insbesondere da die darin enthaltenen Angaben keine Definition der Ausgangssituation der Region ermöglichen, von der ausgehend die Indikatoren die Auswirkungen der PGI messen sollen.

Het materiaal van het eerste type omvat katoengras, witte(veenmos) mossen, wilde rozemarijn en andere planten die weinig nut hebben voor water en voedsel.
Das zur ersten Sorte gehörende Material umfasst Wollgras, weiße Moose(Sphagnum), Wildrosmarin und andere Pflanzen, die für Wasser und Nahrung kaum von Nutzen sind.

Wat betreft de vraag over het moment waarop de inspecties zullen worden hervat: dat zal in het voorjaar zijn, maar het heeft weinig nut om inspecteurs naar derde landen te sturen- of naar de landen die ik heb beschreven- om tests uit te voeren en vast te stellen wat we al weten, om te bevestigen dat een verbod of het 100%-testen moet worden voortgezet.
Zur Frage nach der Wiederaufnahme der Inspektionen ist zu sagen, dass diese für das Frühjahr vorgesehen ist; es hat jedoch wenig Sinn, Inspektoren in Drittstaaten oder die von mir genannten Länder zu entsenden, um Kontrollen durchzuführen und festzustellen, was wir bereits wissen, um zu bestätigen, dass das Einfuhrverbot aufrechtzuerhalten ist oder auch künftig entsprechende Produkte zu 100% zu kontrollieren sind.

Hoe "weinig nut" in een zin te gebruiken

Dan heeft het weinig nut meer.

Wij zien daar weinig nut in.

Op zich zal dit weinig nut hebben.

Ik vind dat echt weinig nut hebben.

Wat volgens mij ook weinig nut heeft.

Anders zou deze zaak weinig nut hebben.

Dat heeft weinig nut (Van Rijt, 2017).

Achteraf protesteren zal dus weinig nut hebben.

Zo’n batterij zou echter weinig nut hebben.

Denk dat het 'afdekplaatje' weinig nut heeft.