Wat Betekent WERD DAARBIJ in het Duits - Duits Vertaling

• wurde dabei
• wird dabei

Voorbeelden van het gebruik van Werd daarbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hele gebouw werd daarbij verwoest.
Das Gebäude wurde dabei völlig zerstört.

Ze werd daarbij vergezeld door een joelende menigte.
Dabei wurde sie von einer Big Band begleitet.

De aansluiting Remscheid werd daarbij tot 2008 gebouwd.
Die Anschlussstelle Remscheid wurde dabei bis 2008 ausgebaut.

Hij werd daarbij 33e bij het enkelspel en 9e bij het gemengd dubbel.
Er wurde dabei 33. Einzel und 9. im Mixed.

Het grootste deel van het Dzjoengaarse volk werd daarbij geëlimineerd.
Große Teile der Menschheit wurden dadurch ausgelöscht.

Uw moeder werd daarbij onthoofd.
Der Kopf Ihrer Mutter wurde dabei vom Körper getrennt.

De westelijke helft van de Schiedamseweg werd daarbij verwoest.
Dabei wurde auch die Westhälfte des Kastells vollkommen zerstört.

Het spel werd daarbij niet onderbroken.
Der Spielbetrieb wurde hierfür nicht unterbrochen.

De wandsculptuur uit de DDR-tijd werd daarbij verwijderd.
Die Pfarrvikarie Eichenbarleben wurde in diesem Zusammenhang aufgehoben.

De stad werd daarbij vrijwel geheel verwoest.
Die Stadt wurde dabei fast vollständig zerstört.

De stad die voor de burgeroorlog meer dan 100.000 inwoners telde, werd daarbij grotendeels verwoest.
Die Stadt, die vor dem Bürgerkrieg mehr als 100.000 Einwohner zählte, wurde dabei weitgehend zerstört.

Meestal werd daarbij zijn kunstarm eraf gerukt.
Üblicherweise wurde ihm dabei immer seine Armprothese abgerissen.

Met zijn vloot behaalde hij een indrukwekkende zege over de schepen van Napoleon, maar werd daarbij dodelijk gewond.
Mit seiner Flotte erzielte er einen imponierenden Sieg über die napoleonischen Schiffe, wurde dabei jedoch tödlich verletzt.

Peru werd daarbij in twee delen gesplitst: Noord-Peru en Zuid-Peru.
Peru wurde dabei in zwei Staaten geteilt: Nord-Peru und Süd-Peru.

De Vlaamse ridder Arnulf IV van Oudenaarde trachtte hem nog uit zijn positie te bevrijden, maar werd daarbij zelf gevangen genomen.
Der flämische Ritter Arnaud d'Audenarde versuchte ihn aus seiner Lage zu befreien, wurde dabei aber gefangen genommen.

Hij werd daarbij uitgerust met de grote motoren en een hoger chassis.
Dabei wurde er mit den großen Motoren und einem höheren Rahmen ausgestattet.

De monumentale Teufelstalbrücke direct ten westen van het Hermsdorfer Kreuz werd daarbij tussen 1996 en 2002 door twee nieuwe bruggen vervangen.
Die denkmalgeschützte Teufelstalbrücke unmittelbar westlich des Hermsdorfer Kreuzes wurde dabei in den Jahren 1996-2002 schrittweise durch zwei neue Brücken ersetzt.

Hij werd daarbij door een steunfonds voor Duitse vluchtelingen financieel ondersteund.
Er wurde dabei durch einen Hilfsfonds für deutsche Flüchtlinge unterstützt.

Storpers producties waren zo succesvol, dat hij in 1997 de kledingwinkelketen verkocht, om zich volledig op de A&R te storten; hij werd daarbij door de ethnomusicoloog Jacob Edgar ondersteund.
Storpers Produktionen waren so erfolgreich, dass er 1997 die Kleidergeschäfte verkaufte, um sich ganz dem A&R zu widmen; er wird dabei von dem Musikwissenschaftler Jacob Edgar unterstützt.

De wetenschapsbeoefening werd daarbij zelf aan een kritische analyse onderworpen.
Die Praxis des Wissenschaftsbetriebs wurde dabei kritisch analysiert.

Het land werd daarbij ingedeeld in 39 regio's die overeenstemmen met de 39 belangrijkste centra.
Das Bundesgebiet wird dabei in 9 Landeswahlkreise und diese wiederum in 39 Regionalwahlkreise unterteilt.

Het historische stadscentrum werd daarbij van zijn kern ontdaan en voortvarend weer bebouwd.
Das historische Stadtzentrum wurde dabei entkernt und fortlaufend wieder bebaut.

Freire werd daarbij in het bovenbeen geraakt, Dean in zijn duim.
Freire wurde dabei am Oberschenkel verletzt, Dean wurde eine leichte Wunde am Zeigefinger zugefügt.

De burchtheer Eolt, Eijolt of Eilt Gockinga werd daarbij door de stad gevangengenomen en verbleef tot 1405 in gevangenschap in de stad.
Das damalige Familienoberhaupt Eelt Gockinga wurde hierbei gefangen genommen und bis in das Jahr 1405 gefangen gehalten.

Het ijzer werd daarbij niet vloeibaar zoals in een hoogoven, maar bleef een deegachtige klomp.
Das Eisen wurde bei diesem Prozess nicht flüssig wie in einem Hochofen, sondern blieb ein„teigiger“ und poröser Klumpen.

Het schor ‘Colinsplate' werd daarbij deels ingedijkt en daar dankt het dorp zijn naam aan.
Die bewachsene Landanschwemmung„Colinsplate“ wurde dabei zum Teil eingedeicht, so erhielt das Dorf seinen Namen.

Het voertuig werd daarbij aan de buitenkant uitgerust met asbest isolatie tegen de hitte.
Das Fahrzeug wurde dazu an der Außenseite mit einer Asbestdämmung gegen die Hitze ausgestattet.

Naast aan een duurzame verwerking werd daarbij vooral aandacht besteed aan comfort en afwisseling bij de training.
Neben einer langlebigen Verarbeitung wurde dabei vor allem Wert auf Komfort und Abwechslung beim Training gelegt.

Het kerkschip werd daarbij 1,5 meter verkort, verbreed en ongeveer 1,5 meter verhoogd.
Das Kirchenschiff wurde dabei um 1,5 m verkürzt, verbreitert und um 1,5 m erhöht.

De losse kern werd daarbij door de bekledingsstenen in piramidevorm gehouden en had geen eigen stabiliteit.
Der lose Kern wurde dabei von den Verkleidungssteinen in Form gehalten und hatte keine eigene Stabilität.

Hoe "werd daarbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogelijks werd daarbij een riot-gun gebruikt.

Het Reduceren advies werd daarbij gehandhaafd.

Berthold werd daarbij ook vogelvrij verklaard.

Een grotere windvang werd daarbij nagestreefd.

Scholing werd daarbij het meest genoemd.

Enige peddel-ervaring werd daarbij wel verwacht.

Festivallocatie BIRD werd daarbij niet overgeslagen.

Overtollige stof werd daarbij gelijktijdig afgesneden.

Een 41-jarige Edenaar werd daarbij aangehouden.

Het geldbedrag werd daarbij niet aangetroffen.

Hoe "wurde dabei" te gebruiken in een Duits zin

Der 16-Jährige wurde dabei schwer verletzt.

Das Kind wurde dabei nicht verletzt.

Ein Mädchen wurde dabei auch getauft.

Der 44-Jährige wurde dabei schwer verletzt.

Eine 55-Jährige wurde dabei schwer verletzt.

Verletzt wurde dabei aber glücklicherweise niemand.

Ihr wurde dabei eine Kreuzbandplastik eingesetzt.

Auch die Medikamenten-Compliance wurde dabei abgefragt.

Ein Wachmann wurde dabei lebensgefährlich verletzt.

Carlsburg wurde dabei Teil von Braunschweig-Lüneburg.