Voorbeelden van het gebruik van Wurde dabei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wurde dabei gebissen?
Werd daarbij ook gebeten?Ja, mir wurde dabei übel.
Der höhere Spurkranzverschleiss wurde dabei akzeptiert.
Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.
Ein Großteil der Bestände wurde dabei vernichtet.
Daarbij ging een groot deel van de voorraad verloren.
Mensen vertalen ook
Turney wurde dabei mehrmals verwundet.
Das Empfangsgebäude wurde dabei zerstört.
De receptie werd hierbij geheel vernietigd.Die Stadt wurde dabei fast vollständig zerstört.
Die Praxis des Wissenschaftsbetriebs wurde dabei kritisch analysiert.
De wetenschapsbeoefening werd daarbij zelf aan een kritische analyse onderworpen.Die Kirche wurde dabei weitgehend originalgetreu wiederhergestellt.
Deze kerk is toen grotendeels hersteld.Die Anschlussstelle Remscheid wurde dabei bis 2008 ausgebaut.
De aansluiting Remscheid werd daarbij tot 2008 gebouwd.Er wurde dabei 33. Einzel und 9. im Mixed.
Hij werd daarbij 33e bij het enkelspel en 9e bij het gemengd dubbel.Der Innenraum wurde dabei umgestaltet.
Het interieur werd hierbij aangepast.
Sie wurde dabei aus mehr als 200 Bewerberinnen ausgewählt.
Der Kopf Ihrer Mutter wurde dabei vom Körper getrennt.
Uw moeder werd daarbij onthoofd.Sie wurde dabei von Sachverständigen der Mitgliedstaaten unterstützt.
Zij krijgt daarbij de steun van deskundigen van de lidstaten.Die Stadt Theben wurde dabei völlig zerstört.
Peru wurde dabei in zwei Staaten geteilt: Nord-Peru und Süd-Peru.
Peru werd daarbij in twee delen gesplitst: Noord-Peru en Zuid-Peru.Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf das Schulwesen gelegt.
Hier werd speciaal onderwijs gegeven.Díaz wurde dabei gefangen genommen, entkam jedoch kurze Zeit später.
Hierbij werd Cruse gevangengenomen, maar kwam korte tijd later vrij.Die politische Rolle der Kommission und des anwesenden Kommissars wurde dabei gestärkt.
De politieke rol van de Commissie en van deze commissaris is daarbij versterkt.Zopyrion wurde dabei getötet.
Hoang Thao werd hierbij gedood.Er wurde dabei von dem Gärtner Andreas Donkelaar aus Utrecht unterstützt.
Hij werd hierin gesteund door de tuinman Andreas Donkelaar uit Utrecht.Das historische Stadtzentrum wurde dabei entkernt und fortlaufend wieder bebaut.
Het historische stadscentrum werd daarbij van zijn kern ontdaan en voortvarend weer bebouwd.Er wurde dabei durch einen Hilfsfonds für deutsche Flüchtlinge unterstützt.
Hij werd daarbij door een steunfonds voor Duitse vluchtelingen financieel ondersteund.Spuren der Beschädigung durch Sturmfluten oder Bomben wurde dabei jedoch bewusst sichtbar gelassen.
De sporen van overstromingen en bommen werden daarbij opzettelijk zichtbaar gelaten.Genutzt wurde dabei das Material älterer Glocken.
Hierbij werd gebruikgemaakt van het materiaal van oudere klokken.Hinsichtlich anderer Vorschläge der Kommission hat der Rat seine Arbeiten fortgesetzt; besondere Aufmerksamkeit wurde dabei den Problemen in Ver bindung mit der Politik zur Verbesserung der Strukturen der Agrarbetriebe gewidmet.
De Raad heeft zijn werkzaamheden met betrekking tot andere voorstellen van de Commissie voortgezet; er werd bijzondere aandacht besteed aan de vraagstukken die verband houden met de herziening van het beleid ter verbetering van de structuur van de landbouwbedrijven.Erfasst wurde dabei die Verbreitung in den Sozialen Netzwerken.
Hier wordt de status van sociale netwerken getoond.Das Gebäude wurde dabei völlig zerstört.
Het hele gebouw werd daarbij verwoest.
