Wat Betekent WERD DAAROP in het Duits - Duits Vertaling

• wurde daraufhin

Voorbeelden van het gebruik van Werd daarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het station werd daarop afgebroken.
Danach wurde der Bahnhof abgerissen.

Hij nam ook deel aan de teamsprint en werd daarop zesde.
Sie startete auch im Kugelstoßen und wurde dort Sechste.

Hij werd daarop uit de CPSU gezet.
Daraufhin wurde er aus der CDU ausgeschlossen.

National Vanguard werd daarop ontbonden.
Fournier Aviation wurde daraufhin aufgelöst.

Hij werd daarop van zijn commando ontheven.
Daraufhin wurde er seines Kommandos enthoben.

De klokkenstoel werd daarop afgebroken.
Die Seilbahn wurde daraufhin stillgelegt.

Hij werd daarop naar het ziekenhuis gebracht.
Er wurde daraufhin ins Krankenhaus gebracht.

Zij schreef over corruptie en werd daarop ontslagen.
Sie schrieb über Korruption und wurde daraufhin entlassen.

Ferdinand werd daarop tot koning van León gekroond.
Dort wurde Ferdinand zum König gekrönt.

Raginpert stierf weliswaar reeds in 701, doch werd daarop diens zoon Aripert II koning.
Zwar starb Raginpert bereits 701, doch wurde daraufhin dessen Sohn Aripert II. König.

Zardari werd daarop gekozen als premier.
Hariri wurde deshalb als Ministerpräsident designiert.

Bespuugde Diego een fan die vroeg om 'n handtekening. Hij werd daarop vermoord.
Spuckte er einem Fan ins Gesicht, der ihn um ein Autogramm gebeten hatte, und wurde daraufhin von ihm getötet.

Pehrsson werd daarop op 11 oktober 2010 ontslagen.
Wildstein wurde daraufhin am 31. Januar 2005 entlassen.

Waarom de Graal nu juist en in deze vorm en aan mij geopenbaard werd, daarop kan geen antwoord worden gegeven.
Warum der Gral nun gerade mir und in dieser Form offenbart wurde, darauf kann keine Antwort gegeben werden..

De lijst werd daarop uitgedeeld als een vogelvrijverklaring.
Die Antwort wird als Landtagsdrucksache verteilt.

In 1982 trad de band bij een reeds geboekt concert in het kader van de ZDF-uitzendreeks"Rockpop in Concert" niet op en werd daarop niet meer verder ondersteund door Ariola Records.
Tritt die Zeltinger Band bei einem bereits gebuchten Konzert im Rahmen der ZDF-Sendereihe"Rockpop in Concert" nicht auf und wird daraufhin von der Plattenfirma Ariola nicht weiter unterstützt.

Medvedev werd daarop al na 3 weken weer vrijgelaten.
Wang wurde daraufhin schon nach drei Tagen wieder freigelassen.

Godfried, die de aanval had overleefd, werd daarop door de koning als straf bevolen huiswaarts te keren.
Der ebenfalls überlebende Gottfried wurde anschließend vom König zur Strafe auf die Heimreise befohlen.

Hij werd daarop geselecteerd voor de Europese kampioenschappen in Parijs, waar hij derde werd in de reeksen.
Daraufhin wurde er für die Teilnahme an den Weltmeisterschaften in Berlin nominiert, wo er allerdings in der Viertelfinalrunde ausschied.

Hij trad toe tot het verzet en werd daarop gearresteerd en naar het concentratiekamp Dachau gedeporteerd.
Da ihm die Untersuchungshaft angerechnet worden war, wurde er anschließend ins Konzentrationslager Dachau deportiert.

Het erts werd daarop verhit en gereduceerd in tijdelijke of permanente hoogovens gemaakt uit klei van de talrijke Katangese termietenheuvels.
Das Erz wurde anschließend gebrannt und dann in temporären oder permanenten Hochöfen reduziert; diese Öfen werden aus der Tonerde gebaut, die in den in Kantanga sehr zahlreich vorhandenen Termitenhügeln enthalten ist.

In de sovjet-zone werd daarop op 23 juni eveneens een nieuwe munt(de Oost-Duitse mark) ingevoerd.
Kurz darauf wurde am 24. Juli in der Sowjetischen Besatzungszone eine neue Währung eingeführt, die ebenfalls„Deutsche Mark“ hieß.

Hij werd daarop door paus Gregorius IX in de ban gedaan, maar reisde in 1228 toch nog naar het Heilige Land, waar hij met behulp van diplomatie tot een wapenstilstand kwam en zich vervolgens zelf tot koning van Jeruzalem kroonde.
Er wurde daraufhin von Papst Gregor IX. gebannt, reiste aber dennoch 1228 ins Heilige Land, wo er ohne Kampf, nur durch Diplomatie, einen Waffenstillstand erreichte und sich in Jerusalem selbst die Krone des Königreiches Jerusalem aufs Haupt setzte.

Ter bescherming van de regio werd daarop door de Romeinen naast Nicaea een tweede nederzetting, Cemenelum genaamd, op de bergen van Cimiez gesticht.
Zur Sicherung der Region wurde daraufhin von den Römern neben Nikaia eine zweite Siedlung, Cemenelum, auf den Bergen von Cimiez errichtet.

Lijn 2 werd daarop opnieuw ingekort tot Mikrorajon Sonjatschnyj.
Linie 2 wurde daraufhin wieder zum Mikrorajon Sonjatschnyj zurückgezogen.

Het hoofdkantoor werd daarop verplaatst naar Hagen en alle tot de groep behorende juwelierszaken werden onder de naam Christ samengevoegd.
Der Unternehmenssitz wurde daraufhin nach Hagen verlegt und alle zur Unternehmensgruppe gehörenden Juwelier-Fachgeschäfte(u. a. Juwelier Weiss) unter der Marke Christ zusammengefasst.

De onderhandelingen werden daarop gestaakt.
Die Verhandlungen wurden daraufhin abgebrochen.

In par. 4.8 wordt daarop nader ingegaan.
Hierauf wird unter Ziffer 4.8 noch näher eingegangen.

De aan colestilan gebonden fosfor wordt daarop via de ontlasting uit het lichaam verwijderd.
Das an Colestilan gebundene Phosphat wird dann über den Stuhl aus Ihrem Körper ausgeschieden.

De ontwerpagenda wordt daarop goedgekeurd.
Anschließend wird der Entwurf der Tagesordnung angenommen.

Hoe "werd daarop" in een zin te gebruiken

werd daarop aangehouden bij een metrostation.

Helaas werd daarop geen antwoord ontvangen.

Hij werd daarop naar huis gestuurd.

Het medisch interventieplan werd daarop afgekondigd.

Het werd daarop meegenomen voor onderzoek.

Het gebouw werd daarop gedeeltelijk ontruimd.

Yuri werd daarop naar huis gestuurd.

Sivuqaq werd daarop hernoemd tot Gambell.

Hij werd daarop ter dood veroordeeld.

Een nieuw arrestatiebevel werd daarop uitgevaardigd.