Wat Betekent WERD DERHALVE in het Duits - Duits Vertaling

• wurde daher
• wurden daher
• trat somit

Voorbeelden van het gebruik van Werd derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marge werd derhalve aangepast.
Diese Spanne wurde daher korrigiert.

Het voorstel van de producent/exporteur werd derhalve afgewezen.
Der Einwand wird daher zurückgewiesen.

Het verzoek werd derhalve van de hand gewezen.
Daher wurde der Antrag zurückgewiesen.

Het verzoek om een aanvullende aanpassing werd derhalve afgewezen.
Der Antrag auf eine zusätzliche Berichtigung wurde daher abgelehnt.

Dit verzoek werd derhalve afgewezen.
Dieser Antrag wurde folglich abgelehnt.

Het argument met betrekking tot de schaalvoordelen werd derhalve afgewezen.
Das Argument der Größenvorteile wurde daher zurückgewiesen.

Dit argument werd derhalve afgewezen.
Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

Het verzoek om een aanpassing in verband met het handelsniveau werd derhalve afgewezen.
Der Berichtigungsantrag wegen Unterschieden in der Handelsstufe wurde daher zurückgewiesen.

Het argument werd derhalve afgewezen.
Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

Het verzoek om een aanpassing voor kredietkosten werd derhalve opnieuw afgewezen.
Daher wurde der Berichtigungsantrag betreffend die Kreditkosten erneut abgelehnt.

Dit argument werd derhalve van de hand gewezen.
Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

De onderzoeksprocedure werd derhalve beëindigd.
Das HHVO-Verfahren wurde daher eingestellt.

Vastgesteld werd derhalve dat dumping zich waarschijnlijk niet opnieuw zal voordoen.
Daher wurde der Schluß gezogen, daß ein erneutes Auftreten des Dumpings nicht wahrscheinlich ist.

Dit onderdeel van de klacht werd derhalve niet weerhouden.
Dieser Aspekt der Beschwerde wurde daher nicht weiterverfolgt.

Het verzoek werd derhalve afgewezen overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder a van de basisverordening.
Daher wurde dieser Antrag gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe a der Grundverordnung abgelehnt.

De invoer uit de vier betrokken landen werd derhalve cumulatief beoordeeld.
Daher wurden die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern kumuliert bewertet.

De normale waarde werd derhalve ook op bais van de aangenomen waarde vastgesteld.
Für die Berech nung des Normalwerts wurde deshalb auch der rechnerisch ermittelte Wert zugrunde gelegt.

Metbetrekking tot dit aspect van de klacht werd derhalve een geval van wanbeheer vastgesteld.
Bei diesem Aspekt der Beschwerde wurde daher ein Missstand festgestellt.

Dit argument werd derhalve aanvaard en de onderbiedingsmarges werden dienovereenkomstig herzien.
Das Argument wurde daher akzeptiert, und die Preisunterbietungsspannen wurden entsprechend angepasst.

Dit argument werd derhalve afgewezen.
Dieses Argument wurde daher zurückgewiesen.

Begin 1993 werd derhalve de"BTW-vrijstelling voor reizigers" afgeschaft- of liever gezegd, ongelimiteerd verruimd.
Anfang 1993 wurden daher die Mehrwertsteuerfreibeträge für Reisende abgeschafft bzw. auf das Unendliche angehoben.

Het verzoek werd derhalve afgewezen.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.

Met deze verkoop werd derhalve bij de berekening geen rekening gehouden.
Diese Verkäufe wurden daher bei der Ermittlung des Normalwerts nicht berücksichtigt.

Het verzoek werd derhalve afgewezen.
Daher wurde der Antrag als unbegründet angesehen.

De oprichting van HMG werd derhalve onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard.
Die Gründung von HMG wurde daher für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt.

Dit verzoek werd derhalve aanvaard.
Dem Berichtigungsantrag wurde folglich stattgegeben.

Deze claim werd derhalve van de hand gewezen.
Daher wurde der vorgebrachte Einwand zurückgewiesen.

Het vrije verkeer voor Turkse werknemers werd derhalve niet automatisch een feit aan het einde van 1986.
Die Freizügigkeit der türkischen Arbeitnehmer trat somit nicht automatisch Ende 1986 in Kraft.

Het argument werd derhalve van de hand gewezen.
Der vorgenannte Antrag wurde daher zurückgewiesen.

Het vrije verkeer van Turkse werknemers werd derhalve eind 1986 niet automatisch in de praktijk omgezet.
Die Freizügigkeit der türkischen Arbeitnehmer trat somit nicht automatisch Ende 1986 in Kraft.

Hoe "werd derhalve" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beroep werd derhalve afgewezen. 11.

Rattenjacht werd derhalve een populair tijdverdrijf.

Moord werd derhalve niet bewezen geacht.

Hun taal werd derhalve niet veranderd.

Tezamen werd derhalve EUR 8,6 mln.

Een motiveringsgebrek werd derhalve niet aannemelijk gemaakt.

Het haar werd derhalve zeer goed verzorgd.

De niet geflatteerde eindstand werd derhalve 1-7.

Uitgegaan werd derhalve van het reële stelsel.

Het werd derhalve als autonomie ondersteunend beschouwd.

Hoe "wurden daher, wurde daher" te gebruiken in een Duits zin

Convenience-Produkte wurden daher in großem Umfang berücksichtigt.

In das Online-Auswertungssystem wurden daher einfache sog.

Ausscheidende Beamte wurden daher nicht ersetzt.

Kinder wurden daher als Geschenke bzw.

August wurde daher das Insolvenzverfahren eröffnet.

Gelaufen wurden daher nur 2,81 km.

Entsprechende Screenshots wurden daher auch zensiert.

Diese transgenen Sojabohnen wurden daher nicht vermarktet.

Es wurden daher die entsprechenden Berichtigungen vorgenommen.

Die Klagen wurden daher regelmäßig abgewiesen.