Wat Betekent WERD GEGOTEN in het Duits - Duits Vertaling

• gegossen wurde
• gecastet wurde
• gegossen
• geworfen wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd gegoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buik regeling, e oordelen ewcort werd gegoten.
Bauch-Schema, e Beurteilung ewcort wurde gegossen.

Steinfeld werd gegoten in 2011, op veertiende, in een rol die oorspronkelijk bedoeld voor een 20-jarige actrice.
Steinfeld wurde gegossen in 2011, im Alter von vierzehn, in einer Rolle ursprünglich beabsichtigt, für eine 20-jährige Schauspielerin.

Vast staat dat de oudste klok van Jemgum in 1368 werd gegoten.
Bezeugt ist, dass die älteste Jemgumer Glocke 1368 gegossen wurde.

In feite, zou ik wedden dat deze werd gegoten nadat het huis was gebouwd.
Ich würde sogar sagen, dass er nach dem Bau des Hauses gegossen wurde.

Onder een dakruiter hangt nog een klein klokje uit 1485 dat in Andernach werd gegoten.
In der Glockenstube hängt eine der ältesten Glocken im Werratal, die im Jahre 1405 gegossen wurde.

Lady Hafsah haalde een bad en hij zat in het terwijl het water werd gegoten zachtjes over hem heen om zijn koorts te verlagen.
Lady Hafsah holte eine Wanne und er darin saß, während das Wasser sanft über ihn gegossen, um das Fieber zu senken.

Van historisch belang is de Johannesklok, die in 1492 door Geert van Wou werd gegoten.
Von historischer Bedeutung ist die Johannesglocke(Nr. 7), die 1492 von Gerhard van Wou gegossen wurde.

Zijn eerste rol als een regelmatige reeks kwam kort na toen hij werd gegoten in de ABC-serie Delta, Acteurs Delta Burke.
Seine erste Rolle als regelmäßige Serie kam bald nach, als er in der ABC-Serie Delta gecastet wurde, Darstellers Delta Burke.

In de klokkenstoel hangt een aan de heilige Servatius gewijde klok, die volgens het inschrift in 1457 werd gegoten.
In der Glockenstube hängt die dem heiligen Servatius geweihte Glocke, die nach ihrer Inschrift im Jahr 1457 gegossen wurde.

Ook in 1936, Guinness ondertekend op met de Old Vic, waar hij werd gegoten in een reeks van klassieke rollen.
Auch in 1936, Guinness angemeldet mit dem Old Vic Theatre, wo er in einer Reihe von klassischen Rollen gecastet wurde.

Ook bevindt zich in de toren sinds 1909 een uit 17 bestaand klokkenspel, dat bij M& O Ohlsson in Lübeck werd gegoten.
Außerdem befindet sich im Turm seit 1909 ein Glockenspiel aus 17 Glocken, die bei M& O Ohlsson in Lübeck gegossen wurden.

Hij werd gegoten in een videoclip voor de 1982 Pat Benatar lied “Shadows of the Night”, waarin verscheen hij als een nazi-radio-officier.
Er wurde umgewandelt in ein Musikvideo für die 1982 Pat Benatar-song“Schatten der Nacht”, in denen er als Offizier Nazi Radio erschienen.

Ook ging hij naar de Stagedoor Manor zomerkamp, waar hij werd gegoten in vele camp producties.
Er besuchte auch die Stagedoor Manor-Sommer-Camp, wo er in zahlreichen Produktionen mit camp geworfen wurde.

Biel begon haar carrière als zangeres te zien zijn in muzikale producties, totdat zij als Mary Camden in de familie-drama werd gegoten….
Biel begann ihre Karriere als Sängerin in Musical-Produktionen erscheinen, bis sie als Mary Camden in der Familie-Drama geworfen wurde….

Een klok van 75 kilogram, die in 1680 werd gegoten, bevindt zich op dit moment in de St. Georg in Wester-Wanna bij Cuxhaven.
Eine dritte der fünf Glocken des Königsberger Doms hat überlebt: eine 75 kg schwere und 1680 gegossene Glocke, die sich jetzt in St. Georg in Westerwanna bei Cuxhaven befindet.

Sinds 1931 bezit de basiliek een vijfstemmig gelui, dat door de firma Otto in Hemelingen bij Bremen werd gegoten.
Seit 1931 hat die Knechtstedener Basilika ihr fünfstimmiges Geläute, das von der Glockengießerei Otto in Hemelingen bei Bremen gegossen wurde.

Van 2003 Aan 2006, en terug te keren naar de rol in 2013, Hale gevonden succes in de televisie, toen hij als Buster Bluth werd gegoten, de ongelukkige, neurotic son with “mother issues” on Arrested Development.
Von 2003 An 2006, und die Rückkehr in die Rolle in 2013, Hale gefunden Erfolg im Fernsehen, als er als Buster Bluth gegossen, die glücklos, neurotischen Sohn mit“Mutter Fragen” auf Arrested Development.

Soms kun je zien hoe een persoon in het bad uit het neusbloed komt- in dit geval blijft het alleen om gelukkig voor hem te zijn, omdat het bloed door de neusholte ging en niet in de hersenen werd gegoten.
Manchmal kann man sehen, wie eine Person in der Badewanne aus der Nase Blut kommt- in diesem Fall bleibt es nur, um für ihn glücklich zu sein, weil das Blut durch die Nasenöffnung ging und nicht in das Gehirn gegossen wurde.

Zij had een rol als een slecht gehumeurd haarmodel in de film Blow Dry, speelde een reuzin in de film Ella Enchanted en werd gegoten als Ursula Andress in het leven en de dood van Peter Sellers.
Sie hatte eine Rolle als ein übellauniger Haar-Modell in dem Film Blow Dry, eine Riesin in dem Film Ella Enchanted gespielt und war als Ursula Andress in The Life and Death of Peter Sellers gegossen.

De kleinere klok met een doorsnee van 37 cm. is uit 1657 en werd gegoten door Hans Diebold Allgeyer te Ulm, de grotere klok kent een doorsnee van 48 cm. is van 1716 en werd gegoten door Christian Günther te Königsbronn.
Die kleinere Glocke, Durchmesser 37 cm, ist von 1657, gegossen von Hans Diebold Allgeyer, Ulm, die größere Glocke, Durchmesser 48 cm ist von 1716, gegossen von Christian Günther zu Königsbronn.

Sinds 1980 heeft de oude Bartholomeüskerk ook weer een klok, die in 1921 door de klokkengieterij Grüninger oorspronkelijk voor een kerk in Buchen-Rinschheim werd gegoten.(de) Website Baratolomeüsparochie.
Seit 1980 hängt im Turm der alten Kirche wieder eine Glocke, die 1921 von der Glockengießerei Grüninger für die Filialkirche St. Hippolyt und Kassian in Buchen-Rinschheim gegossen wurde.

Ze bleef zichtbaar van televisiewerk en ondersteunende rollen in films zoals Bye Bye, Love en nu en dan, en een leidende rol in ik schoot een Man in Vegas, tot 1996 toen ze werd gegoten in de hoofdrol in de kritisch toegejuichte romantische komedie The Truth About Cats& Honden, een variatie op Cyrano de Bergerac die featured billed top-Uma Thurman als een mooi maar domme model, terwijl Garofalo de veel grotere rol van Abby speelde, een zeer intelligente radiopresentator.
Sie blieb von Fernsehsendungen und Nebenrollen in Kinofilmen wie Bye Bye, Love und hin und wieder sichtbar, und eine führende Rolle bei ich schoss einen Mann in Las Vegas, bis 1996 Wenn sie in der Hauptrolle in der Kritik gefeierten romantischen Komödie die Wahrheit über Katzen gecastet wurde& Hunde, eine Abwandlung von Cyrano de Bergerac die oben in Rechnung gestellt von Uma Thurman als schön aber dämlichen Modell featured, während Garofalo viel größere Rolle der Abby gespielt, eine hochintelligente Radiomoderator.

Na zijn carrière te zijn begonnen met een aantal bits delen spelen uitsmijters in films zoals Bulworth en A Night at the Roxbury, Duncan kwam voor het eerst bekendheid toen hij als Bear in de blockbuster Michael Bay actiefilm Armageddon werd gegoten.
Nach seiner Karriere mit mehrere kleinere Rollen spielen Türsteher in Filmen wie Bulworth und A Night at the Roxbury begonnen, Duncan kam zum ersten Mal an Bedeutung, wenn er als Bär in dem Blockbuster Michael Bay-Action-Film Armageddon umgewandelt wurde.

With Children was canceled in May 1997, Claudine Van Doozen in de onafhankelijke functie Claudine van terugkeer speelde Applegate(akaKiss van brand), werd gegoten in de actie-komedie The Big Hit, en speelde de verloofde van een afstammeling van de menigte in de maffia satire Jane Austens maffia 1998.
Mit wurde Kinder Mai abgesagt 1997, Applegate spielte als Claudine Van Doozen in der Independent-Produktion Claudines Return(akaKiss of Fire), in der Action-Komödie wurde gegossen, The Big Hit, und spielte die Verlobte eines Mobs Nachkomme in der Mafia Satire Jane Austens Mafia 1998.

Ze deed auditie voor de hoofdrol als Claire Bennet in de NBC-science fiction drama Heroes en hoorde in de casting kamer “Op een schaal van 1 Aan 10, je bent een 11”- Maar de casting directors werden verwezen naar Hayden Panettiere, die in plaats daarvan werd gegoten.
Sie tanzte um die Sterne als Claire Bennet in der NBC-Science-Fiction-Drama Heroes und hörte im Raum Gießen“Auf einer Skala von 1 An 10, Du bist eine 11”- aber die Casting-Direktoren wurden unter Bezugnahme auf Hayden Panettiere, Wer stattdessen gecastet wurde.

In de toren hangen vijf bronzen klokken, die na de Tweede Wereldoorlog werden gegoten.
Der Turm beherbergt ein fünfstimmiges Bronzegeläut, das nach dem Weltkrieg gegossen wurde.

Ze maakte vooral ranke menselijke figuren, die in brons werden gegoten.
Des Weiteren schuf sie viele kleinplastische Figuren, die zum Teil in Bronze gegossen wurden.

De pijlen werden gegoten, en het lot viel tegen Abdullah.
Die Pfeile wurden gegossen, und das Los fiel gegen Abdullah.

Fondue met chocolade en fruit, crème wordt gegoten in de gesmolten chocolade, slow-motion 0:15.
Fondue mit Schokolade und Früchten, Sahne in geschmolzene Schokolade, Slow-Motion gegossen wird 0:15.

Het mengsel moet worden gegoten in 800 ml.
Die Mischung sollte in 800 ml gegossen werden.

Hoe "werd gegoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd gegoten door de kopergieterij Ed.

De klok werd gegoten door Pieter Seest.

Het beton binnen werd gegoten tegen houten bekisting.

Deze klok werd gegoten op 1 maart 2013.

Het brons werd gegoten door de 29-jarige M.J.

Dit beeld werd gegoten door de gebroeders Hemony.

De gietvloer werd gegoten door Senso uit Rhenen.

Bijgevolg, Eric Stoltz werd gegoten in de rol.

Het werd gegoten in de jaren tussen 1588-1594.

Het resultaat werd gegoten in een Top 100-lijst.

Hoe "gegossen" te gebruiken in een Duits zin

Gips gegossen und mit Metallicfarben bemalt.

Junge Bäume sollten regelmäßig gegossen werden.

Heute Nachmittag soll dann gegossen werden.

Obwohl sie jeden Tag gegossen werden.

Gegossen wird frühestens zwei Wochen später.

Sie muss nur sporadisch gegossen werden.

Dieses Mittel kann auch gegossen werden.

Kübelpflanzen müssen entsprechend häufiger gegossen werden.

Demzufolge muss bei Trockenheit gegossen werden.

Habe ständig gegossen und fleißig gedüngt.