Voorbeelden van het gebruik van Werd onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het arme meisje werd onthuld. Ze trilt.
Die Ärmste wurde enthüllt. Sie zittert.Jaar geleden, toen Gojira aan de wereld werd onthuld.
Vor 10 Jahren als Gojira zum ersten Mal der Welt gezeigt wurde.Mijn geheim werd onthuld en ik herrees uit de dood.
Ich wurde entlarvt und von den Toten zurückgeholt.Het nieuwste draagbare apparaat van Apple werd onthuld op maandag.
Die neueste tragbare Gerät von Apple am Montag enthüllt.In oktober 2014 werd onthuld dat Inge Paulussen zal instaan voor de opvolging van Devynck.
Im Januar 2012 wurde bekannt, dass Paula Malcomson die Rolle von Donovans Ehefrau übernehmen Dit is bewezen door hetgeen er gebeurde toende zon van de Mohammedaanse Openbaring werd onthuld.
Dies bestätigen die Geschehnisse der Zeit, dadie Sonne der Offenbarung Muhammads sich enthüllte.Weet je nog toen werd onthuld dat Moss gelekt had?
Prototype, dat door GM in samenwerking met Segway werd ontwikkeld en dat in april 2009 werd onthuld.
Prototypen, den GM in Zusammenarbeit mit Segway entwickelt und im April 2009 vorgestellt hatte.Het moment dat Geralds agent werd onthuld… was de Boedapest post van de baan.
Als Geralds Agent aufflog, war der Budapest-Posten vom Tisch.Wachtte 6 maanden op Pre order voor deze echte horloge In Steel toen het eerst werd onthuld In Eind 2007….
Wartete 6 Monate auf Vorbestellung für diese echte Uhr in Stahl, als er erstmals enthüllen In Ende 2007….In januari 2014, werd onthuld dat McHale een comedy-show panel zou gastheer voor het netwerk E4 in het Verenigd Koninkrijk.
Im Januar 2014, es zeigte sich, dass McHale eine Komödie Panel-Show für das Netzwerk E4 im Vereinigten Königreich Gastgeber würde.Mag ik je herinneren dat zes dagen geleden een Duits inlichtingenofficier werd onthuld als een van onze agenten?
Ein deutscher Geheimagent als einer von uns enthüllt wurde? Erinnern Sie sich, dass vor sechs Tagen?Vorige maand werd onthuld dat de 80-jarige Dame Barbara Windsor al vier jaar stiekem de ziekte van Alzheimer had gevochten.
Vergangenen Monat wurde bekannt, dass Dame Barbara Windsor, die 80-jährige, vier Jahre lang heimlich gegen die Alzheimer-Krankheit gekämpft hatte.Mag ik je herinneren datzes dagen geleden… een Duits inlichtingenofficier werd onthuld als een van onze agenten?
Erinnern Sie sich, dassvor sechs Tagen ein deutscher Geheimagent als einer von uns enthüllt wurde?Bij het onderzoeken van de toepassing werd onthuld dat het in een pakket arriveert, waarin het is gebundeld met onbetrouwbare programma's.
Bei der Untersuchung der Anwendung, wurde entdeckt, dass sie in einem Paket-Angebot gebündelt mit unzuverlässigen Programmen in Erscheinung tritt.The Big Player door Ken Uston, 1977- het eerste boek waarin de geheime wereld van kaartentellers enblackjack teamspel aan het grote publiek werd onthuld.
The Big Player von Ken Uston(1977)- Das erste Buch,das der Öffentlichkeit die geheime Welt des Kartenzählens und Blackjack-Teamspiels enthüllte.Dat is het gevalmet Huawei P30 Pro, die onlangs werd onthuld tijdens een evenement in Parijs om de regels voor fotografie te herschrijven.
Dies war bei Huawei P30 Pro der Fall,das kürzlich auf einer Veranstaltung in Paris vorgestellt wurde, um„die Regeln der Fotografie neu zu schreiben“.En de reden dat duplicatie zo problematisch voor auditors en preclears was gebleken,kwam voort uit een axioma dat werd onthuld in SPO 8-C.
Der Grund, aus dem sich Duplikation für Auditoren und Preclears als problematisch erwiesen hatte,ist in einem Axiom zu finden, wie es in SOP 8-C enthüllt wurde.Want de magie van de Communicatieformule die op dit congres werd onthuld, vormt inderdaad de grondslag van auditing en de voornaamste reden dat ze werkt.
Denn die Magie des Kommunikationszyklus, die auf diesem Kongress enthüllt wurde, ist das Fundament von Auditing und der Hauptgrund dafür, dass es funktioniert.Werd onthuld dat de verliezen als gevolg van nevel in 2014, berekend over de drie maanden van februari tot april alleen uit de provincie Riau bereikt RP20 biljoen.
Es zeigte sich, dass die Verluste aufgrund der im Jahr 2014 Dunst, über den drei Monaten von Februar bis April nur aus der Provinz Riau berechnet erreicht RP20 Billionen.Verrassend was het feit dat vlak na haar dood werd onthuld dat voor elke persoon waar ze over moest bidden, ze een ijzeren sleutel om haar nek hing.
Überraschend war die Tatsache, dass sie kurz nach ihrem Tod enthüllt wurde, dass sie für jeden, um den sie beten musste, einen eisernen Schlüssel um ihren Hals hängte.De Amsterdamse beeldhouwer Jan Havermans maakte een monumentvoor de'Tien van Renesse', dat op 4 mei 1949 werd onthuld bij de ingang van de begraafplaats van Renesse.
Der Amsterdamer Bildhauer Jan Havermans schuf ein Denkmal fürdie Zehn von Renesse, das am 4. Mai 1949 am Eingang des Friedhofs von Renesse enthüllt wurde.Gisteren werd onthuld dat een grote phishing-zwendel als een nep Google Doc-bestand op Gmail had bestaan dat een e-mailaccount van een gebruiker kon kapen.
Gestern wurde bekannt, dass ein großer Phishing-Betrug als gefälschte Google-Doc-Datei in Google Mail verewigt Het is moeilijk om te weten wat te denken van de Samsung Galaxy Fold, de nieuwe ultra-premium luxe telefoondie woensdag in San Francisco werd onthuld.
Es ist schwer zu wissen, was man mit dem Samsung Galaxy Fold machen soll, dem neuen ultra-hochwertigen Luxustelefon des Unternehmens,das am Mittwoch in San Francisco vorgestellt wurde.Toen het werd onthuld, leidde het een nieuw tijdperk in van gestroomlijnd, archaïsch-futuristisch design genaamd Googie, hetgeen synoniem werd met het straaltijdperk.
Als es enthüllt wurde, führte es in eine neue Ära von schnittigem, altmodisch futuristischem Design, genannt Googie, welches zum Synonym IPhone en iPhone Casino heeft een opmerkelijk succes in de gokindustrie bereikt in minder danvijf jaar geleden dat het werd onthuld door zijn machtige schepper- Apple.
IPhone und iPhone Casino hat einen bemerkenswerten Erfolg in Glücksspiel-Industrie in weniger als fünf Jahren erreicht, daer durch seine mächtigen Schöpfer enthüllt wurde- Apfel.Tijdens de Build 2016-keynote van Microsoft werd onthuld dat ontwikkelaars de Linux-opdrachtregel uit de Windows Store kunnen downloaden wanneer de jubileumupdate beschikbaar komt.
Während der Build 2016-Keynote von Microsoft wurde bekannt gegeben, dass Entwickler die Linux-Befehlszeile aus dem Windows Store herunterladen können, sobald das Jubiläums-Update verfügbar ist.Een poging om een partij in Duitsland te verbieden liep spaakin het constitutionele hof, enkel omdat werd onthuld dat het bewijsmateriaal was gefabriceerd door staatsagenten.
Ein Versuch, eine Partei in Deutschland zu verbieten, scheiterte vor dem Bundesverfassungsgericht,nur weil offengelegt werden konnte, dass die Beweise von den staatlichen Behörden gefälscht waren.En was u de informatiebron voor het artikel dat verscheen in de Capitol Sun Times van 6 oktober?Het artikel waarin de identiteit van een geheim agent van de CIA werd onthuld?
Und waren Sie die Quelle, die die Information preisgegeben hat, die am 6. Oktober in der Ausgabe der Capital Sun Times erschienen ist,ln der die Identität eines undercover ClA Agenten aufgedeckt wurde?De plaquette kwam tot stand door een initiatiefcomité in samenwerking met de gemeente Leiden en werd onthuld door Elisabeth van der Lubbe en Adriane Derix-Sjardijn, nichten van Marinus.
Das Denkmal wurde von einer Initiative in Zusammenarbeit mit der Stadt Leiden realisiert und im Beisein von Elisabeth van der Lubbe, einer Nichte von Marinus van der Lubbe, enthüllt.
