Wat Betekent AUFGEDECKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontdekt
• onthuld
• licht gebracht
• blootgelegd
• geopenbaard
• opgespoord
• gevonden
• geconstateerd
• onbedekt
• ontmaskerd
• op te sporen
• vastgesteld
• opengelegd

Voorbeelden van het gebruik van Aufgedeckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Area 51 aufgedeckt"?
Zone 51 ontmaskerd"?

Also hat sie massive Korruption aufgedeckt?
Ze heeft corruptie blootgelegd.

Wenn Magie aufgedeckt wird.
Als magie onthuld wordt.

Die Bauern selbst haben es aufgedeckt.
De boeren zelf hebben het ontdekt.

Sie wurde aufgedeckt und beseitigt.
De oorzaak is gevonden en uitgeschakeld.

Und er hatte etwas aufgedeckt.
Hij had iets ontdekt.

Was wir aufgedeckt oben ist ziemlich beängstigend, es ist nicht?
Wat we hierboven onthuld is best eng, is het niet?

Alles wird aufgedeckt.
Alles wordt onthuld.

In neun Mitgliedstaaten wurden Verstöße aufgedeckt.
In 9 lidstaten werden overtredingen vastgesteld.

Also müssen sie aufgedeckt werden.
Dus moeten ze blootgelegd worden.

Die Bedeutung wird oft durch den Titel der Arbeit aufgedeckt.
De betekenis wordt vaak onthuld door de titel van het werk.

Und wenn der Himmel aufgedeckt wird, 11.
En wanneer de Hemel wordt opengelegd, 11.

Damals wurden Reste eines römischen Siedlungsplatzes aufgedeckt.
Er werden resten van een Romeinse nederzetting gevonden.

Dieser Teil wird nun aufgedeckt werden.
Dat deel zal nu worden onthuld.

Ich glaube, ich habe die wahre Identität von Heinrich VIII. aufgedeckt.
Ik geloof dat ik de ware identiteit van Henry8 heb blootgelegd.

Jede Korruption muss aufgedeckt und entfernt werden.
Alle corruptie moet aan het licht gebracht en verwijderd worden.

In Paris wurde ein Komplott aufgedeckt.
Er werd een samenzwering ontdekt.

Gebunden und aufgedeckt; und bis die Belagerung vorbei ist er nicht sollte.
Gebonden en onbedekt; en tot de belegering voorbij is moet hij niet.

Wahrheiten werden aufgedeckt.
Waarheden worden onthuld.

Schwachstellen wurden aufgedeckt beim Europäischen Flüchtlingsfonds im Zusammenhang mit dem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie beim 6.
Er zijn tekortkomingen vastgesteld bij het Europees Vluchtelingenfonds op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Ich habe… Korruption aufgedeckt.
Ik heb corruptie ontdekt.

Werden solche Fälle aufgedeckt, trifft die Kommission parallel zu den Prüfungen des Rechnungshofs Maßnahmen, um diese Gelder einzuziehen.
Wanneer zulke gevallen worden geconstateerd, neemt de Commissie parallel aan de audits van de Rekenkamer maatregelen om de betrokken middelen terug te vorderen.

Doch sein Verrat wurde aufgedeckt.
Maar z'n verraad werd ontdekt.

Es wäre jedoch besser, wenn dies deutlich gemacht und die Beziehungen aufgedeckt würden, um zu sehen, ob für diese Dienste Geld gezahlt wird, so dass der Verbraucher zumindest weiß, dass ihm ein bestimmtes Produkt angeboten wird, weil dafür eine Provision gezahlt wird.
Het zou echter beter zijn als dit duidelijk tot uiting kwam en de betrekkingen werden opengelegd, zodat zichtbaar wordt of er voor deze diensten wordt betaald en de consument in elk geval weet dat hij of zij bepaalde producten krijgt aangeboden omdat er commissie over die producten wordt betaald.

Niemand hat es zuvor aufgedeckt.
Niemand heeft het eerder ontdekt.

Und den größten Korruptionsskandal in der Geschichte der Stadt aufgedeckt.
En het grootste corruptieschandaal in de geschiedenis van de stad ontdekt.

Alle meine Geheimnisse… aufgedeckt, Eddie.
Al mijn geheimen blootgelegd, Eddie.

Man kann immer noch die sehen Barranco de Miraflores außerhalb der Stadt aufgedeckt;
Men kan nog steeds de Barranco de Miraflores onbedekt buiten de stad;

Wenn Sie im Zweifel sind, was wir aufgedeckt haben unsere.
Als u twijfelt over wat we hebben geopenbaard aan onze.

Rumänien hat zwischen Oktober und Dezember 2010 27 Missbrauchsfälle aufgedeckt.
Roemenië heeft tussen oktober en december 2010 27 gevallen van misbruik vastgesteld.