Wat Betekent WERD WEER in het Duits - Duits Vertaling

• wurde wieder
• wurde erneut
• war wieder
• wurden wieder

Voorbeelden van het gebruik van Werd weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd weer ziek.
Er wurde wieder krank.

Mijn kokende bloed werd weer normaal.
Mein kochendes Blut war wieder runtergekommen.

Het werd weer grappig.
Es wurde wieder lustig.

De beeldenverering werd weer ingevoerd.
Die Allradoption wurde wieder eingeführt.

Je werd weer gevolgd.
Sie wurden wieder verfolgt.

Een scheidingsverzoek werd weer teruggetrokken.
Ein Scheidungsantrag wurde wieder zurückgezogen.

Ik werd weer zwanger.
Ich wurde wieder schwanger.

Reikte naar mijn wapen en werd weer geslagen.
Ich griff nach meiner Waffe, wurde wieder ge- schlagen.

Maar werd weer een mens.
Aber werde wieder Mensch.

Het gebied van de Uru-eu-wau-wau werd weer binnengevallen.
Wurde erneut eingedrungen. In das Gebiet der indigenen Uru-eu-wau-wau.

Ik werd weer boos.
Ich wurde wieder richtig wütend.

Een deel van de wijzigingen uit de jaren 60 werd weer ongedaan gemaakt.
Teile der Ausmalung aus den 1920er Jahren wurden wieder freigelegt.

Ik werd weer mezelf, Emma.
Ich wurde wieder zu Emma.

 Het werd avond en het werd weer morgen: de vierde dag.
 Wieder wurde es Abend und Morgen: Der vierte Tag war vergangen.

Hij werd weer vrijgelaten.
Er wurde wieder freigelassen.

Alfredo werd weer high.
Alfredo war wieder high.

Die werd weer in elkaar gezet.
Sie wurde wieder aufgebaut.

Het veld werd weer actief.
Das Feld wurde wieder aktiviert.

Hij werd weer buitengesloten.
Aber er wurde wieder ausgeschlossen.

Het gebouw werd weer opgebouwd.
Das Gebäude wurde wieder aufgebaut.

Dit werd weer joods grondbezit.
Und dieses Tal wurde erneut jüdisch.

Sjostakovitsj werd weer gerehabiliteerd.
Mierosławski wurde erneut gefangen genommen.

Ze werd weer zwanger, wij bezorgd.
Sie wurde wieder schwanger, wir waren unsicher.

Dr Roger werd weer opgeroepen.
Dr. Roger wurde wieder angepiept.

Thebe werd weer onderdeel van het grote, verenigde Egyptische land.
Theben wurde wieder Teil des großen vereinigten ägyptischen Landes.

Het pand werd weer opgeknapt.
Der Damm wurde noch einmal repariert.

Jimmy werd weer een oermens, klopt dat?
Jimmy wurde wieder primitiv, oder?

Het bos werd weer aangeplant.
Bäume wurden neu angepflanzt.

In 1935 werd weer een uitbreiding aangebracht.
Um 1950 erfolgte nochmals eine Erweiterung.

Claire werd weer ontvoerd!
Claire ist wieder entführt worden!

Hoe "werd weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Er werd weer niks gevonden en ik werd weer naar huis gestuurd.

Het spel werd weer rommelig en de achterstand werd weer steeds groter.

De telefoon werd weer heet, flikkerde en het scherm werd weer groen.

Zijn gezichtskleur werd weer witter en hij werd weer korter van adem.

Het antwoord werd weer razendsnel geraden.

Een oude hobby werd weer opgevat.

Het werd weer een groot spektakel.

Thijssen werd weer eens een spektakel.

Het werd weer tijd voor vervanging.

Ook Jordan Lukaku werd weer opgeroepen.

Hoe "wurde wieder" te gebruiken in een Duits zin

Zudem wurde wieder viel Verpackungsmaterial eingesammelt.

Auch der Yeti wurde wieder präsentiert.

Anläßlich der Castor-Transporte wurde wieder gefunkt.

wurde wieder eine aktive Region entdeckt.

Der große Befähigungsnachweis wurde wieder eingeführt.

Der katholische Ritus wurde wieder eingeführt.

Auch der Martinszug wurde wieder durchgeführt.

Das alte Comitee wurde wieder gewählt.

Die ursprüngliche Raumaufteilung wurde wieder her­gestellt.

Auch die Sohle wurde wieder geändert.