Voorbeelden van het gebruik van Werd weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werd weer lief.
Il est redevenu adorable.De DJ avond van mijn vriend werd weer superlaat.
Mon ami DJ est encore rentré super tard.Ik werd weer misselijk.
Je me suis encore senti mal.Het mandarijnen veld werd weer vernield.
Le champ Ik werd weer eens opgehouden.
Mijn ex-zwager werd weer opgesloten.
Mon ex-beau-frère c'est encore fait enfermer.Hij werd weer ziek voor onze zonden!
Père… Il est redevenu malade pour nos péchés!We hebben aanpassingen gemaakt en alles werd weer goed.
Nous avons fait des ajustements et tout est redevenu bon.Sorry, ik werd weer verdrietig.
Désolée. Je suis encore triste.En toen kleedde ik mij om, kwam hier en werd weer high.
Et puis je me suis habillée pour venir ici et j'ai remis ça.Susan werd weer om de tuin geleid.
Susan s'est encore fait avoir.En dan begon hij me te kietelen… en ik werd weer goedgezind.
Alors il m'a chatouillé… et je suis revenu dans le positif.Hij werd weer snel vrijgelaten.
Il est de nouveau rapidement libéré.De voormalige Hafsidische sultan werd weer geïnstalleerd op de troon.
L'ancien patriarche Macaire est de nouveau porté au trône.Hij werd weer gekke vrijdag, nadat Sam hem een pijnstiller gaf.
Il est redevenu flippant juste après que Sam lui ait donné une de ces pilules.In de nasleep van de aanslag werd weer opgeroepen tot de doodstraf.
A la suite de l'attentat,les appels à la peine de mort sont réapparus.Maar Gollum beetje hem de onzichtbare vinger enFrodo werd weer zichtbaar.
Maar hij werd weer razend.
Mijn spiermassa kreeg weer kracht en ik werd weer sterk.
Ma masse musculairea retrouvé Het dak werd weer gesierd door een zwaan.
Le toit fut refait d'un seul tenant.De toren brandde in 1881 uit maar werd weer in oude vorm hersteld.
La bâtisse s'est effondrée à nouveau en 1881 mais fut réédifiée à l'identique.De druk werd weer normaal, de tinnitus ging weg, de duizeligheid stopte.
La pression est revenue à la normale, les acouphènes ont disparu, le vertige s'est arrêté.Oh, je veld werd weer vernield, hey?
Oh, votre champ a encore été détruit hein?Mijn vlees werd weer van mijn botten getrokken en een grote keten werd om mijn lichaam gewonden.
Ma chair fut à nouveau déchiquetée et une grosse chaîne Kortrijk werd weer geteisterd tot 1659.
Quimperlé fut à nouveau pillée en 1590.Nee, hij werd weer van vlees en bloed… toen hij onze wereld werd in gelokt… om de pest te verspreiden.
Non, il est redevenu de chair et d'os une fois attiré dans notre monde pour propager une épidémie.Mantsjoekwo werd weer onderdeel van China.
La Kachgarie est réintégrée à la Chine.En Cara werd weer gepest op ballet.
Cara s'est fait intimider à son cours de ballet.Het scenario werd weer geschreven door Tijs van Marle.
De agitatie werd weer even levendig als in 1839.
