Wat Betekent WET MOET in het Duits - Duits Vertaling

• Gesetz muss
• Gesetz soll
• Gesetz müssen
• Gesetz muß
• Recht muss

Voorbeelden van het gebruik van Wet moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wet moet ze berechten.
Das Gesetz muss sie bestrafen.

Sorry, maar volgens de wet moet San Ye de cel in.
Verzeihung, aber laut Gesetz muss San Ye in eine Zelle.

De wet moet mensen beschermen.
Das Gesetz soll Leute schützen.

Ik heb 'n ziekte en volgens de wet moet je me dan behandelen.
Ich habe ein medizinisches Anliegen und du bist gesetzlich verpflichtet, mir zu helfen.

De wet moet worden herzien.
Dann muss das Gesetz revidiert werden.

Het Stabiliteitspact is een overeenkomst tussen partijen en een dergelijke overeenkomst is voor de partijen wet. Die wet moet worden gehandhaafd.
Der Stabilitätspakt stellt ein Übereinkommen zwischen Vertragsparteien dar, und ein Übereinkommen zwischen Vertragsparteien ist für diese rechtsverbindlich, und dieses Recht muss gewahrt werden.

Volgens de wet moet je 'm bekijken.
Laut Gesetz musst du hinsehen.

Wet moet goedgekeurd worden in mei 2004.
Gesetz soll im Mai 2004 verabschiedet werden.

Volgens de wet moet ik'nee' zeggen.
Laut Gesetz muss ich nein sagen.

De wet moet streng gehandhaafd worden, zowel nationaal als internationaal tot het moment, als dat er ooit komt, dat de wet gewijzigd wordt om weloverwogen redenen.
Das Recht muss sowohl national wie auch international so lange strikt befolgt werden, bis es aus wohl erwogenen Gründen geändert wird.

Volgens de wet moet u me toelaten.
Laut Gesetz, müssen Sie mich nehmen.

De wet moet ook menselijk zijn.
Auch das Gesetz soll menschlich sein.

De letter van de wet moet gehoorzaamd worden.
Das Gesetz muss eingehalten werden.

De wet moet onschuldige mensen beschermen.
Das Gesetz soll Unschuldige schützen.

Volgens de wet moet u ze lesgeven. Ja, maar.
Laut Gesetz müssen dann Sie sie unterrichten. Ja. Aber ich.

De wet moet flexibel worden geïïnterpreteerd.
Das Gesetz soll man milde interpretieren.

Volgens de wet moet dat gebeuren vóór oktober.
Nach dem Gesetz muss der Urnengang vor Oktober stattfinden.

De wet moet de mensen beschermen.
Das Gesetz soll die Leute schützen.

Krachtens die wet moet men een eed afleggen… over het huwelijk.
Das Gesetz soll alle zwingen, einen Eid abzulegen, auf die Heirat.

De wet moet vereenvoudigd worden.
Wir müssen das Gesetz vereinfachen.

Maar conform de wet moet ik u toch tot levenslang veroordelen.
Lebenslänglich geben. Aber nach dem Gesetz muss ich Ihnen trotzdem.

De wet moet niet mild maar rechtvaardig worden toegepast.
Recht soll nicht großzügig, sondern mit Recht beantwortet werden.

Maar conform de wet moet ik u toch tot levenslang veroordelen.
Aber nach dem Gesetz muss ich Ihnen trotzdem… lebenslänglich geben.

Een wet moet evenwel de rol en de werking van de nieuwe structuur regelen.
Aufgabe und Arbeitsweise der neuen Struktur sollten gesetzlich festgelegt werden.

Volgens de wet moet je binnen… Ik mocht de eerste advocaat niet.
Laut Gesetz müssen Sie… Ich mochte den Anwalt nicht.

Deze wet moet de kwetsbare klant beschermen en moet oneerlijke praktijken onmogelijk maken.
Dieses Gesetz muss die gefährdeten Verbraucher schützen. Es muss unlautere Geschäftspraktiken verbieten.

Volgens de wet moet die staatsbegrafenis vijf dagen duren.
Nach dem Gesetz muss ein Staatsbegräbnis fünf Tage lang dauern.

De wet moet gelijk zijn voor allen.
Das Gesetz sollte für alle gleich sein.

De wet moet dus worden herzien.
Deshalb bedarf das Gesetz einer Revision.

De wet moet dit afhandelen. Papa?
Hier. Daddy? Das Gesetz soll das regeln?

Hoe "wet moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ineffectieve wet moet van tafel.

Want, deze wet moet echt beter!

Deze wet moet langer doorwerken stimuleren.

Deze wet moet dat helpen voorkomen.

Deze wet moet dus afgestemd worden.

Een wet moet bedrijven kunnen dwingen.

Deze wet moet nog gepubliceerd worden.

Deze wet moet voor iedereen gelden.

Een wet moet ook worden gehandhaafd.

Deze wet moet het thuiszitten voorkomen.

Hoe "gesetz soll" te gebruiken in een Duits zin

Das Gesetz soll bis Herbst folgen.

Das Gesetz soll Steuerschlupflöcher weiter schließen.

Das Gesetz soll sofort umgesetzt werden.

Das Gesetz soll jetzt „Gute-Kita-Gesetz“ heißen.

Mit dem neuen Gesetz soll u.a.

Kein Gesetz soll euch noch binden.

Das Gesetz soll eine Zersiedelung verhindern.

Ein neues Gesetz soll das ändern.

Das Gesetz soll Mehr VQZ Bonn.

Ein neues Gesetz soll Wohnungsbauern helfen.