Wat Betekent WOTDEN in het Duits - Duits Vertaling

• werden

Voorbeelden van het gebruik van Wotden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De melding kan schriftelijk of in persoon gedaan wotden.
Solche Auskunft kann schriftlich oder persönlich verlangt werden.

De laagvluchten moeten stopgezet wotden en mogen niet naat andere delen van de BRD of elders verplaatst wotden.
Die Tiefflüge müssen eingestellt und dürfen nicht in andere Teile der BRD oder anderswohin verlagert werden.

Deze vijf categorieën van vraagstukken en thema's wotden idealiter onderzocht.
Im Idealfall müßten diese fünf Kategorien des Ergebnisses untersucht werden.

Ze wotden vaak van overbevissing beschuldigd, maat over het algemeen hebben zij niet eens de capaciteit daatvoor.
Ihnen wird oft der Vorwurf des Überfischens gemacht, dabei haben sie im allgemeinen nicht einmal die erforderliche Kapazität zum Überfischen.

In het vootjaar van 1989 zal rond dit thema een studiebijeenkomst wotden georganiseerd.
Ziel dieser Initiativen ist insbesondere die berufliche Eingliederung; dazu wird im Frühjahr 1989 ein Seminar abgehalten werden.

De tweede groep, de economische vluchtelingen, wotden als illegale immigranten behandeld en in interneringskampen opgesloten.
Letztere, die Wirtschaftsflüchtlinge, werden wie illegale Einwanderer behandelt und in Lagern fest gehalten.

De aanvragen voor financiële bijstand voor de projecten die onder hoofdstuk I, actie 1, vallen wotden naar de Commissie gezonden.
Die Anträge auf finanzielle Unterstützung für unter Kapitel I Aktion 1 fallende Projekte werden der Kommission übermittelt.

Die middelen moeten thans op de begtoting 1989 wotden uitgettokken omdat de kredieten voot 1988 niet meet mogen worden uitgegeven.
Diese Mittel müssen jetzt aus dem Haushalt 1989 aufgebracht werden, weil die 88er Mittel verfallen sind.

Overeen komstig het besluit van de Raad zal deze lijst 23 januari a.s., d.w.z. aanstaande maandag, wotden voofgelegd aan de Raad.
Gemäß dem Beschluß des Rates wird diese Liste am kommenden 23. Januar, also nächsten Montag, dem Rat vorgelegt werden.

Op het nationale niveau kunnen de thema's die verband houden met het ESF, niet gescheiden wotden behandeld van de bredere economische problematiek, die tot het domein van de andere Sttuctuurfondsen behoort, met name het EFRO.
Auf nationaler Ebene können die Fragen in den Plänen, die den ESF betreffen, nicht unabhängig von umfangreicheren wirtschaftlichen Problemen beurteilt werden, die die anderen Strukturfonds und insbesondere den EFRE betreffen.

Indien het plaatsingspercentage van de cursisten bij hun promotie lager is dan 70% voor twee cursussen, dan moeten inhoud, methode en doelstellingen wotden herzien.
Wenn der Anteil der Vermittlungen von Auszubildenden, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben, unter 70% pro Ausbildungskurs liegt, müssen der Inhalt der Ausbildung, die Methoden und die Zielsetzungen überdacht werden.

Overwegende dat de Europese dimensie in het onderwijs de grenzen van de Europese Unie overschrijdt en dat er een samenwerking tot ontwikkeling moet wotden gebracht met de Eutopese geassocieerde landen en met name de landen van Midden en Oost Europa, Cyprus en Malta; in de.
Da die europäische Dimension im Bildungswesen über die Grenzen der Europäischen Union hinausgeht, sollte mit den assoziierten europäischen Ländern, insbesondere mit den Ländern Mittel- und Osteuropas, Zypern und Malta, eine Zusammenarbeit entwickelt werden.

Als we echtet de afmetingen van de laadfuimte zouden vastleggen, zondet ook de totale lengte te wijzigen, dan zou dat betekenen dat heel wat voertuigen die in overeenstemming met de bepalingen van de votige richtlijn 85/3/EEG zijn gebouwd niet meet in het vetkeei kunnen wotden toegelaten.
Würde die Ab messung der Ladefläche jedoch ohne entsprechende Änderung der Gesamtlänge festgesetzt, dann würde dies bedeuten, daß zahlreiche Fahrzeuge, die nach den Bestimmungen der früheren Richtlinie 85/3/EWG ge baut worden sind, nicht mehr zugelassen werden können.

Gezien de intensieve economische relaties tussen de Gemeenschappen en Zwitserland, die binnen kort dankzij de zeven bilaterale akkoorden die in 1999 met Zwitserland zijn gesloten nog intensievet wotden, moet de samenwerking rekening houden met de eisen inzake de sa menwerking op fraudebestrijdingsgebied die al in de Unie bestaan 34.
Angesichts der sehr engen wirtschaftlichen Beziehungen, die sich durch die sieben bilateralen Abkommen mit der Schweiz von 1999 noch weiter vertiefen werden, muss der Kooperationsstandard den in der Europäischen Union bereits geltenden Anforderungen an die Zusammenarbeit bei der Betrugsbekämpfung entsprechen 54.

Wanneer men deze hormonen niet achtef het oor spuit, waar de toediening niet schadelijk is voor de gezondheid, maar op een andere plaats van het lichaam, krijgt de consument die dit vlees koopt een dosis hotmonen binnen die een miljoen maal hoget ligt dan wanneet ze volgens de tegels wotden toegediend.
Wenn diese Hormone nicht hinter dem linken Ohr gespritzt wer den, wo die Verabreichung gesundheitlich unschädlich ist, sondern irgendwoanders ins Fleisch, dann be kommt der Verbraucher, der dieses Fleisch kauft, eine millionenfach höhere Dosis an Hormonen, als wenn sie ordnungsgemäß verabreicht werden.

Overwegende dat opnieuw moet worden bepaald welke acties in aanmerking komen om op alle terreinen waarop het Fonds steun verleent, het beleid in het kader van de doelstellingen efficiënter te kunnen verwezenlijken, en dat een uitbreiding van deze acties moet wotden gepland, met name steun voor de werkgelegenheid, bij voorbeeld in de vorm van steun bij geografische mobiliteit, bij indienstneming en bij het opzetten van zelfstandige activiteiten;
Damit die politischen Ziele im Rahmen der Gesamtheit der Ziele, an denen sich der Fonds beteiligt, effizienter verfolgt werden können, sind die zuschußfähigen Maßnahmen neu festzulegen und ist eine Erweiterung dieser Maßnahmen vorzusehen, insbesondere der Beschäftigungsbeihilfen, die zum Beispiel die Form von Beihilfen für die geographische Mobilität, für die Einstellung und für die Existenzgründung annehmen können.

Daatbij gaat het vooral om de vaststelling of de gezondheidspolitieke waatdebepalingen van de Amerikaanse Food and Drugs Administration door alle GATT-partnets moeten worden overgenomen óf of de andere GATT-partners het recht hebben zelf te bepalen welke de risico's zijn en wat al of niet als handelsbelemmering kan wotden aangezien.
Da bei geht es vor allem um die Feststellung, ob die von der amerikanischen Food and Drugs Administration getroffenen gesundheitspolitischen Bewertungen von allen GATT-Partnern übernommen werden müssen, oder ob diesen anderen GATT-Partnern das Recht auf eine eigenständige Risikobewertung zusteht, die nicht als Handelshemmnis eingestuft werden kann.

Wat het derde amendement betreft inzake de procedure voor het indienen van de verzoeken, herinnert de Commissie zich dat de projecten sub a en sub c steeds een geschilpunt vormen en rechtstreeks naar de Commissie worden doorgezonden terwijl de projecten met betrekking tot het behoud van biotopen, punt e, naar de nationale autoriteiten wotden doorgezonden omdat deze bijna altijd verband houden met de algemene inrichting van het territorium en het dus opportuun is om ook de nationale autoriteiten bij de actie te betrekken.
Was den dritten Änderungsantrag bezüglich des Verfahrens für die Antragstellung angeht, möchten wir daran erinnern, daß Vorhaben gemäß den Buchstaben a und c stets ausgeschrieben werden und Anträge unmittelbar an die Kommission zu richten sind, während Anträge für Vorhaben zur Erhaltung von Biotopen gemäß Buchstabe e an die nationalen Behörden zu richten sind, da fast immer Fragen der allgemeinen Raumordnung berührt werden und folglich eine Beteiligung der nationalen Behörden angezeigt ist.

In dit verband dient opgemerkt te worden dat de omstandigheden die tot gevolg hebben dat een verkoop punt of zijn uithangbord het merk schaden, in geen geval in verband gebracht kunnen wotden met het door de kleinhandelaar gewoonlijk gevoerde prijs beleid.
Hierzu sei noch betont, daß Geschäftsräume und Namens schilder, die das Ansehen der Marke herabsetzen, keinesfalls mit der Preispolitik des Händlers in Verbindung gebracht werden dürfen.

Lid 2 wotdt geschrapt;
Absatz 2 wird gestrichen.

Het observatorium wotdt geëxploiteerd door de Universiteit van Arizona en het Smithsonian Institution.
Das Observatorium wird von der University of Arizona und der Smithsonian Institution betrieben.

Kan de Commissie tet algemene infoimatie van de agrarische sectot mededelen welke methode wotdt gebtuikt voot de vaststelling van produktieniveaus in de Gemeenschap?
Kann die Kommission zur allgemeinen Information der Landwirte das Verfahren angeben, nach dem die jeweiligen Produktionsmengen in der Gemeinschaft bestimmt werden?

Er wotdt geen enkele reden aangevoerd waarom in dat bijzondere geval een aanpassing noodzakelijk is wanneer de andere 23 gevallen onaangeroerd blijven.
Es wird kein einziger Grund genannt, warum gerade dieser Fall zu einer Änderung führen sollte, nachdem die anderen 23 vom Rechnungshof angeführten Fälle unberücksichtigt geblieben sind.

Zelfs indien het tekstinfotmatiesysteem dat in alinea 91 wetd voorgesteld, niet wotdt ingevoerd, kan hun onafhankelijke mening een waardevolle bijdrage leveren;
Auch wenn das Textinformationssystem, das in Absatz 91 empfohlen wird, nicht angewandt wird, werden diese Personen trotzdem eine gute unabhängige Meinungsquelle darstellen;

Bijlage 1, deel A, leden 1, 2 en 3, wotdt als volgt gelezen.
III. In Anhang I erhält Buchstabe A einschließlich der Absätze 1, 2 und 3 fol gende Fassung.

Overwegende dat ervoor gezorgd dient te worden dat de bijstandsverlening van het Fonds in het kader van de verschillende doelstellingen wotdt toegespitst op de belangrijkste behoeften en de meest efficiënte acties;
Es ist dafür zu sorgen, daß die Interventionen des Fonds im Rahmen der einzelnen Ziele auf die Bereiche mit dem größten Bedarf und auf die wirksamsten Maßnahmen konzentriert werden.

Het is echter wel onze taak om duidelijk te maken aan de boosdoeneis die geen respect hebben voot het leven en de vtijheid dat ze er zekei van mogen zijn dat de mensen van deze Gemeenschap ei vooi zullen zotgen dat zij en hun kinderen ei veilig kunnen leven en dat het een plaats wotdt waat terroristen een grotet risico votmen voot zichzelf dan vooi ons.
Unsere Aufgabe ist es. den niederträchtigen Menschen, die keine Achtung vor Leben und Freiheit haben, klarzumachen, daß die Menschen dieser Gemeinschaft dafür sorgen werden, daß sie für sie und ihre Kinder eine sichere Gemeinschaft und ein Ort wird, an dem Terroristen selbst stärker gefährdet sind als wir.

Het wotdt vandaag een buitengewoon interessante situatie, collega Moofhouse heeft zich tegen vetklaard en ik wil me namens mijn fractie ook tegen dit verslag verklaren, ondanks het feit dat ook ik zeg dat ik voot collega Newton Dunn de gtootste waatdering heb en hij naar mijn mening een heel evenwichtig en goed vetslag samengesteld heeft, maat hij werd precies gemangeld tussen de krachten die alles tot op de centimetef willen regelen.
Heute wird es eine außergewöhnlich interessante Situation, der Kollege Moorhouse hat seine Ablehnung bekundet, und ich werde mich namens meiner Fraktion auch gegen diesen Bericht aussprechen, obwohl ich ebenfalls feststellen möchte, daß ich die größte Achtung vor dem Kollegen Newton Dunn habe und er meines Erachtens einen sehr ausgeglichenen und guten Bericht verfaßt hat. aber er steckt genau zwischen den Kräften fest, die alles bis auf den Zentimeter re geln wollen.

Hoe "wotden" te gebruiken in een Nederlands zin

Carbon-Blanc maigrir fame Weet jij de borden directeur van het we zijn wotden en.

Zorg er tevens voor dat hierbij de Gateway en DNS server(s) goed wotden ingevuld.

En musschien kan er duidelijker uitgemeten wotden waar je hond niet goed op reageert.

Daarin de croques aan beide zijden mooi bruin laten wotden op zacht vuur. 6.

De lessen voor werkloozen zullen reeds maandag 18 November hernomen WoTden om 4 Vi uur.

Zo heb je – als ze uit de lucht wotden gehaald – toch nog een lijntje.

Geil wotden van vrouwen voeten die schornen passen Oma zoekt seks T, sitemap, privacy policy, algemene voorwaarden.

Er wotden al verschillende locaties genoemd: Kaaien, Oelegem en ook de velden naast het shopping center in Wijnegem.

Het GOC wil zorgen voor optimale afstemming van zijn activiteiten op de behoeften van de werkvelden die wotden bediend.

Het is dus overduidelijk dat een stem getraind kan woTden en dat de stemomvang en de stemkwaliteit kan verbeteren.

Hoe "werden" te gebruiken in een Duits zin

Wein, der nicht getrunken werden darf.

Den Ländern werden keine Kompetenzen abgenommen.

Zum Video Jetzt Fan werden Beliebteste.

Auch USB gesteuerte Geräte werden unterstützt.

Warfarin, dass peer-gruppen zugewiesen werden credentialed.

Geburtstag eines Kindes genommen werden können.

Die Kalten können gefährlich werden (Krebs).

Seit 1996 werden parallel Sondermuttern gefertigt.

Nicht alle Zeichen werden korrekt erfasst.

Millionen Tiere werden aus Spaß getötet.