Wat Betekent ZEER MOEDIG in het Duits - Duits Vertaling

• sehr mutig
• sehr tapfer

Voorbeelden van het gebruik van Zeer moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was zeer moedig.
Das war sehr mutig.

En Merlin, wat je gedaan hebt was zeer moedig.
Und Merlin? Was du getan hast, war sehr mutig.

Je bent zeer moedig.
Sie sind sehr mutig.

Zijn handen zijn wel vuil, maar hij is zeer moedig.
Seine Hände sind dreckig, aber er ist sehr mutig.

Je bent zeer moedig.
Du bist sehr tapfer.

Zijn handen zijn wel vuil, maar hij is zeer moedig.
Seine Hände sind ziemlich schmutzig, aber er ist sehr mutig.

Jij moet zeer moedig zijn.
Du musst sehr mutig sein.

En de Britten zijn ook zeer moedig.
Die Briten sind sehr tapfer.

Ik vind het zeer moedig wat je doet.
Ich finde das, was du tust, sehr mutig.

Zeer moedig van je om de Scarraanse ruimte te betreden.
Sehr mutig von Ihnen, sich in scarranischen Raum zu wagen.

Jullie waren zeer moedig.
Sie waren sehr tapfer.

Hij was zeer moedig en een goed mens.
Er war sehr tapfer und sehr tüchtig.

Maar ze was ook zeer moedig.
Sie war auch sehr mutig.

En de Britten zijn ook zeer moedig… voor hen evenals voor ons, zal dit de geschiedenis ingaan als langste dag.
Dieses Großbritannien. Die Briten sind sehr tapfer. Für sie wie für uns wird es der längste Tag sein.

Uw dochter was zeer moedig.
Ihre Tochter war sehr mutig.

Zij heeft besloten- zeer moedig, vind ik- niet af te reizen naar Nigeria voor deelname aan de Miss World-verkiezing aldaar.
Sie hat sich dazu entschlossen- was ich sehr mutig finde-, nicht an der Wahl zur Miss World in Nigeria teilzunehmen.

En moedig, zeer moedig.
Und mutig. Sehr mutig.

Deze feitelijk zeer moedige stap toont de moeilijke situatie waarin het Oost-Romeinse Rijk zich op dat moment bevond.
Dieser an sich sehr mutige Schritt zeigt aber letztendlich nur die ungemein schwierige Lage, in der sich der Kaiser zu jenem Zeitpunkt befand.

Of u bent gek, of zeer moedig.
Sie sind entweder verrückt oder sehr mutig.

Een zeer moedig en principieel man heeft zijn leven verloren en wij als democraten eren zijn naam en bewijzen in dit debat eer aan de dingen die hij tot stand heeft gebracht in zijn leven.
Ein Mann mit großem Mut und hohen Grundsätzen hat sein Leben verloren, und wir als Demokraten möchten heute in dieser Debatte seinen Namen und sein Lebenswerk ehren.

Mijnheer Burtone, u bent zeer moedig geweest.
Herr Burtone, Sie sind sehr mutig gewesen.

Ik ben van mening dat het optreden van de Britse minister van Buitenlandse Zaken tijdens diens recente bezoek aan Israël/Palestina zeer moedig was.
Der britische Außenminister Cook legte eine überaus mutige Vorgehensweise an den Tag, als er kürzlich Israel und Palästina einen Besuch abstattete.

Ik vond dat we allemaal zeer moedig waren.
Ich denke, wir waren alle sehr mutig heute Nacht.

Het was zeer moedig van de Commissie om het nieuwe concept van de"beschikbaarheidsperiode van financiële bijstand” voor te stellen en het zodanig te interpreteren dat de geldigheid van het rechtsbesluit via een simpele comitologieprocedure zou kunnen worden verlengd.
Es war sehr mutig von dem Ausschuss, das neue Konzept eines"Bereitstellungszeitraums für Finanzhilfen" vorzuschlagen und dieses so zu interpretieren, dass die Geltungsdauer eines Rechtsakts einfach im Wege des Komitologieverfahrens verlängert werden kann.

Jij bent ofwel zeer moedig ofwel zeer stom.
Sie, Señor, sind entweder sehr tapfer oder sehr dumm.

Dit is een organisatie die de mensenrechten in Wit-Rusland zeer moedig heeft verdedigd.
Diese Organisation verteidigt sehr mutig die Menschenrechte in Belarus.

In dat opzicht is Servië werkelijk zeer moedig en speelt het een cruciale rol bij de regionale samenwerking.
Insofern ist Serbien wirklich hier sehr mutig und sehr entscheidend für die regionale Zusammenarbeit.

Staat u mij toe een tweede persoonlijke wens te formuleren: nadat ik u ten tijde van de Oranje Revolutie op de straten en pleinen van Kiev zeer goed- en ook daar weer als zeer moedig politicus- heb leren kennen, zou ik u willen vragen bij de versterkte aandacht voor het oosten Oekraïne niet te vergeten.
Gestatten Sie mir, noch einen persönlichen Wunsch zu äußern: Nachdem ich Sie ja in den Zeiten der Orangen Revolution auf den Straßen und Plätzen Kiews besonders gut- und auch dort noch als sehr mutigen Politiker- kennengelernt habe, lassen Sie uns bei der Ostorientierung die Ukraine nicht vergessen.

Mijn fractie staat achter de heren Pittella en Dombrovskis, die een zeer moedige, innovatieve ontwerpbegroting hebben uitgewerkt en hoopt dat zij tijdens de tweede lezing en de bemiddeling bij hun standpunt zullen blijven.
Meine Fraktion unterstützt Herrn Pittella und Herrn Dombrovskis, die dem Europäischen Parlament einen sehr mutigen und innovativen Entwurf des Haushaltsplans präsentiert haben, und ich möchte sie auffordern, in zweiter Lesung und im Vermittlungsverfahren an ihren Standpunkten festzuhalten.

Cheung wordt verondersteld zeer moedig en uitdagingen aan te gaan.
Cheung wird angenommen, sehr mutig und nehmen Herausforderungen an.

Hoe "zeer moedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vond dit zeer moedig van haar.

van Ochten door zeer moedig gedrag onderscheidde.

Ik vond het zeer moedig van haar.

Ik vind het zeer moedig van hem.

Het wilde paard heeft zich zeer moedig verdedigd.

Ik vond hem ook zeer moedig en dapper!

De Boeddha was waarschijnlijk een zeer moedig mens.

Maar “de mens” is een zeer moedig wezen!

Dat is zeer moedig en helemaal niet vanzelfsprekend.

Een lastig maar ook een zeer moedig besluit.

Hoe "sehr mutig" te gebruiken in een Duits zin

Sehr Mutig mit der großen Typo.

Denn wir haben sehr mutig gespielt.

Sie spielen sehr mutig und risikoreich.

Ich finde das sehr mutig von ihr.

Selma/Sandra kommt sehr mutig und selbstbewusst rüber.

Das ist sehr mutig und modern.

Das finde ich sehr mutig und konsequent.

Unsere Kinder sind sehr mutig und klingeln.

Sie haben sehr mutig Fußball gespielt.

Die Massai sind sehr mutig und einfallsreich.