Voorbeelden van het gebruik van Zendtijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wou zendtijd.
Dit op zijn beurt vermindert de zendtijd.
Dies wiederum reduziert die Übertragungszeit.Reële zendtijd.
Tatsächliche Sendezeit.Hij zei dat je ontevreden bent met je zendtijd.
Er sagte, Sie sind aufgebracht aufgrund Ihrer Sendezeit.Totale zendtijd uren.
Sendezeit insgesamt Stunden.
Mensen vertalen ook
Verspilling van zendtijd.
Vergeudung von Sendezeit.We kunnen zendtijd kopen, billboards.
Wir können Sendezeit kaufen, Plakatwände.Dit is mijn zendtijd.
Es ist mein Sendeplatz.Het vermindert zendtijd via internet aanzienlijk, het beschermt gevoelige en belangrijke gegevens van virus of andere malware en u kunt uitvoerbare bestanden(. exe) na comprimeren het te verzenden.
Es reduziert die Übertragungszeit über das Internet deutlich, es schützt sensible und wichtige Daten vor Viren oder andere Malware und Sie können ausführbare Dateien(. exe), nachdem es zu komprimieren senden.Dat is alleen voor de zendtijd.
Das ist nur für die Sendezeit.De rest van de zendtijd vult voornamelijk muziek.
Der Rest des Airtime füllt hauptsächlich Musik.Jullie verspillen gewoon zendtijd.
Ihr vergeudet doch nur die Sendezeit.We krijgen zeker zendtijd, misschien op de kabel.
Wir kriegen sicher Sendezeit, vielleicht auch im Kabel-TV.
Zo veel zielen, zo weinig zendtijd.
So viele arme Seelen und so wenig Sendezeit.Deze kerel krijgt meer zendtijd dan de Kardashians, toch?
Der Kerl kriegt ja mehr Sendezeit als die Kardashians, oder?Sponsoren betalen de zendtijd.
Deze kerel krijgt meer zendtijd dan de Kardashians, toch?
Dieser Typ bekommt mehr Sendezeit als die Kardashians, stimmt's?De March of Dimes wilden deze zendtijd.
Ein Wohltätigkeitsverein wollte diese Sendezeit.Hij kan niet al mijn zendtijd aan Layla geven.
Er darf nicht meine Sendezeit an Layla abtreten.Andere maxima, omgerekend in percentage van de zendtijd.
Andere Höchstgrenze, umgerechnet in Prozent der Sendezeit.Wij leveren de camera's en de zendtijd, u levert de rest.
Wir stellen Kameras und Sendefrequenz zur Verfügung und Sie alles andere.Op het radiostation'HR XXL' krijgt hij elke donderdagavond twee uur zendtijd.
Jazztime ist jeweils donnerstags um 22.00 Uhr je eine Stunde auf Sendung.Ik heb 21 minuten zendtijd over!
Ich habe 21 Minuten zu füllen!Om te zeggen waarom de sporthal nodig is. Ik wil 30 seconden zendtijd.
He, ich brauch nur 30 Sekunden auf Sendung, um zu klären, warum das Rec-Center bleiben soll.Het kost geen geld,maar stemmen, zendtijd en columnruimte.
Sie kostet kein Geld,sondern Stimmen, Sendezeit und Zeitungsspalten.Een verplicht minimumpercentage van„Europese" zendtijd en de aanpassing van de nationale wetgevingen op belangrijke gebieden zoals reclame, sponsoring en auteursrechten, zullen.
Durch einen vorgeschriebenen„europäischen" Mindestanteil der Sendezeiten und durch die Annäherung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für Schlüsselbereiche wie Werbung, Sponsoring und Urheberrechte soll gewährleistet werden.De meeste van jullie willen zendtijd.- Nee.
Die meisten von euch wollen Sendezeit.- Nein.Zij investeren ook in zendtijd voor een sterker gesegmenteerd publiek.
Sie investieren ebenso in Sendezeit für enger gefaßte Zielgruppen.De meeste van jullie willen zendtijd.- Nee.
Nein.- Die meisten von euch wollen Sendezeit.Veel pre-paid gebruikers de neiging om zeer kleine hoeveelheden zendtijd credits kopen, en vaak hebben hun telefoon service verbroken wegens gebrek aan krediet.
Viele Pre-Paid-Nutzer neigen dazu, sehr kleine Mengen von Airtime Credits kaufen, und häufig haben ihre Telefon-Service aus Mangel an Kredit getrennt.
