Voorbeelden van het gebruik van Zendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
God zendt me.
Zendt het me door.
Schickt es mir.Ariadne zendt mij.
Ariadne schickt mich.Zendt de camera uit? Mooi.
Recorder neemt op en zendt.
Videokamera nimmt auf und sendet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
commissie zendtzenden de commissie
lidstaten zendenlid-staten zendengod gezondenzond allah
zendt de rekenplichtige
wereld gezondenzendt het origineel
zendt een signaal
Meer
V'Ger zendt een signaal.
V'Ger sendet ein Signal.Onze publieke radiozender zendt worstelen uit.
Unser Radiosender überträgt Wrestling.Hij zendt u een tape.
Er schickt Ihnen dafür ein Band.En Hij is het die de winden als verkondigers van goed nieuws voor Zijn barmhartigheid uit zendt.
Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet.Zendt het een frequentie uit?
Het basisschip zendt de koloniale code.
Basisschiff sendet kolonialen Erkennungscode.Je zendt ons feitelijk naar buiten om te sterven.
Ihr schickt uns zum Sterben raus.En Hij is het die de winden als verkondigers van goed nieuws voor Zijn barmhartigheid uit zendt.
Und Er ist es, der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt.De Raad zendt een peul, hier?
Der Rat schickt eine Raumkapsel hierher?Vaak ook gebruikt om de snelheid waarmee radioactieve stof zendt straling uit te drukken.
Oft wird auch verwendet, um den Satz zum Ausdruck zu bringen, die radioaktive Stoffe emittiert Strahlung.Pateo TV zendt uit in zes talen.
Pateo TV überträgt in sieben Sprachen.Dit zendt een signaal uit die wij kunnen volgen.
Das hier sendet ein Signal aus, das wir orten können.En Hij is het die de winden als verkondigers van goed nieuws voor Zijn barmhartigheid uit zendt, totdat Wij ze, wanneer zij zware wolken opgestuwd hebben, naar een dode streek drijven en ermee het water laten neerdalen.
Und ER ist Derjenige, Der die Winde als Überbringer froher Botschaft vor Seiner Gnade vorausschickt. Wenn diese dann dicke Regenwolken trugen, lassen WIR ihn(den Regen) zu einer toten Landschaft treiben, dann lassen WIR darauf das Wasser herab.Dat zendt schokgolven door de hele wereld.
Das sendet Schockwellen durch die ganze Welt.Michael, iemand zendt uit op onze eigen frequentie.
Michael, irgendjemand sendet auf unserer Frequenz.Zendt hij het inspectierapport onmiddellijk aan zijn autoriteiten.
De minister van Landbouw zendt de dorpeling primaire sector onvoorwaardelijke steun.
Der Minister für Landwirtschaft überträgt die Dörfler primären Sektor bedingungslose Unterstützung.Zendt hij het inspectieverslag onverwijld toe aan zijn bevoegde autoriteit;
Übermittelt er seiner zuständigen Behörde unverzüglich den Inspektionsbericht;Vóór afloop van de in lid 1 bedoelde periode zendt de betrokken lidstaat aan de Commissie een mededeling over het toegestane experiment.
Vor Ablauf des in Absatz 1 genannten Zeitraums richtet der betreffende Mitgliedstaat eine Mitteilung über den zugelassenen Versuch an die Kommission.CTU zendt ons intussen hun data.
Die CTU überträgt uns all ihre Informationen.En Hij is het die de winden als verkondigers van goed nieuws voor Zijn barmhartigheid uit zendt, totdat Wij ze, wanneer zij zware wolken opgestuwd hebben, naar een dode streek drijven en ermee het water laten neerdalen. En Wij brengen daarmee allerlei vruchten voort.
Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.Het zendt dit beeld via satelliet.
Sie überträgt diese Aufnahmen über Satellit.Laserdiode zendt infrarood licht gegenereerd.
Laserdiode strahlt Infrarotlicht erzeugt.Het zendt uit de buik steek, worstelt reflex.
Sie strahlt aus dem Bauch stechen, ringe Reflex.Voyager zendt zijn gegevens niet, kapitein.
Voyager überträgt seine Daten nicht, Captain.
