Wat Betekent ZIJN AANGETAST in het Duits - Duits Vertaling

• betroffen sind
• befallen sind
• beeinträchtigt werden
• sind geschädigt
• beeinträchtigt worden sind
• sind beeinträchtigt
• angegriffen sind

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn aangetast.- Sara.
Sind gefährdet. -Sara.

Die monsters zijn aangetast.
Die Proben verderben.

Of zij niet zijn aangetast door de in bijlage I, deel A, genoemde schadelijke organismen;
Daß sie nicht von den in Anhang I Teil A genannten Schadorganismen befallen sind;

De lymfeklieren zijn aangetast.
Die Lymphdrüsen sind befallen.

Welke dieren zijn aangetast(oude, jonge, een bijzondere soort)?
Welche Tiere sind betroffen(alte, junge, eine besondere Art)?

Omdat de zenuwen zijn aangetast.
Weil die Nerven angegriffen sind.

Cellen die zijn aangetast door LH, evenals het niveau van de inhoud ervan in het bloed van mannen….
Zellen, die von LH betroffen sind, sowie der Gehalt an Blut im Blut von Männern….

Alleen mijn benen zijn aangetast.
Nur meine Beine sind beeinträchtigt.

Je lymfeklieren zijn aangetast… en je bloedwaarden wijzen op verre uitzaaiingen.
Ihre Lymphknoten sind befallen und die Blutproben haben ergeben, dass sich Metastasen gebildet haben.

Mijn reuk zenuwen zijn aangetast.
Mein Geruchssinn ist beeinträchtigt.

Potentiële kosten in verband met de sanering van gronden die door de depositie van dioxines en furanen zijn aangetast;
Mögliche Kosten durch die Säuberung von Land, das durch die Ablagerung von Dioxinen und Furanen beeinträchtigt wurde.

Haar bloed en immuunsysteem zijn aangetast door straling.
Dass ihr Blut und ihr Immunsystem durch ionisierende Strahlung zerstört wurden.

Kunt u snel de reikwijdte van de aanval bepalen en welke systemen zijn aangetast?
Können Sie in kurzer Zeit den Umfang des Angriffs ermitteln und erkennen, welche Systeme betroffen sind?

Zelfs mijn Atria klonen zijn aangetast door jouw ketterse lessen.
Sogar meine Atrien-Klone scheinen durch deine ketzerischen Lehren korrumpiert worden zu sein.

Alle collaterale bloedvoorzieningen zijn aangetast.
Die gesamten Kollateralen sind befallen.

Bovendien, oogletsel, bloedvaten zijn aangetast, hersentumor, kan ook leiden tot zenuwaandoeningen volwassen scheelzien.
Darüber hinaus Augenverletzungen, Blutgefäß beschädigt, Hirntumor, kann auch dazu führen, Nervenerkrankungen Erwachsenen Strabismus.

Inclusief de navigatie, zijn aangetast.
Auch die Navigation ist infiziert.

Dat geldt met name, wanneer slechts enkele dieren zijn aangetast en je voorkomen wil dat andere vissen aangestoken worden of indien het gebruik van een medicament in een groot vijvervolume, b.v.
Dies gilt insbe- sondere, wenn nur einzelne Tiere befallen sind und man die Ansteckung der anderen Fische vermeiden will, oder die Anwendung eines Medikamentes im großen Teich- volumen, z.B.

Je huid en je zenuwen zijn aangetast.
Ihre Haut und Nerven sind beschädigt.

Ameluz wordt gebruikt voor de behandeling van licht voelbare tot matig dikke actinische keratose in het gezicht en op de hoofdhuid of van hele gebieden die door actinische keratoses zijn aangetast.
Ameluz wird angewendet zur Behandlung schwach tastbarer bis mäßig dicker aktinischer Keratosen im Gesicht und auf der Kopfhaut oder ganzer Felder, die von aktinischen Keratosen betroffen sind.

Wanneer meerdere elementen van het beenmerg zijn aangetast… maken we ons zorgen over leukemie.
Wenn mehrere Elemente des Knochenmarks angegriffen sind, besteht die Sorge zur Leukämie.

Longoedeem is mogelijk, epileptische aanvallen zijn niet uitgesloten, organen zijn aangetast.
Lungenödem ist möglich, epileptische Anfälle sind nicht ausgeschlossen, Organe betroffen.

We hebben het gehad over het pakken van andere mensen die zijn aangetast… door de explosie van de deeltjesversneller.
Wir haben darüber geredet, dass du uns dabei hilfst andere Menschen zu finden, die ebenfalls von der Teilchenbeschleuniger Explosion betroffen sind.

We weten niet hoeveel Juliette is vergeten, of welke delen van haar brein zijn aangetast.
Wir kennen das Ausmaß von Juliettes Gedächtnisverlust nicht, und noch nicht mal, welche Bereiche ihres Gehirns beeinträchtigt wurden.

De zendingen door een besmettelijke ziekte zijn aangetast, daarvan worden verdacht of met zo'n ziekte zijn besmet;
Die Sendungen von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder der Verdacht besteht, daß sie befallen oder kontaminiert sind;.

Meer dan 50% van de bevestigingen zijn aangetast.
Über 50% der Befestigungen beeinträchtigt.

Het in 1992 uitgevoerde onderzoek naar de toestand van de bossen heeft uitgewe zen dat vrijwel alle belangrijke boomsoor ten overal zijn aangetast.
Der Waldschadensbericht 1992 be schreibt eine weitverbreitete Zerstö rung, von der nahezu alle wichtigen Baumarten betroffen sind.

Dit geneesmiddel wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met deze aandoening bij wie de zenuwen zijn aangetast(mensen met symptomatische polyneuropathie) om verdere progressie te vertragen.
Das Arzneimittel wird angewendet bei der Behandlung von erwachsenen Patienten mit dieser Erkrankung, bei denen die Nerven betroffen sind(Menschen mit symptomatischer Polyneuropathie), um ein weiteres Fortschreiten zu verzögern.

Graslanden met grote biodiversiteit, d.w.z. graslanden die rijk zijn aan soorten, niet worden bemest en niet zijn aangetast.
Grünland mit großer biologischer Vielfalt, das heißt Grünland, das artenreich, nicht gedüngt und nicht geschädigt ist.

Oh, je trots moet wel erg zijn aangetast.
Oh, dein Stolz muss stark verletzt sein.

Hoe "zijn aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet-hispanic whites gediagnosticeerd zijn aangetast zodat.

Schade: Dekdelen zijn aangetast door houtrot.

Welke katten zijn aangetast door HCM?

Protonentherapie zou interessant zijn aangetast zodat.

Bio-up van anti-infectiva, zijn aangetast zodat.

Belangrijkste bijdrage die zijn aangetast zodat.

Hoeveel bomen zijn aangetast door essentaksterfte?

Beide geslachten zijn aangetast door huidstriemen.

Daaropvolgende behandeling die zijn aangetast zodat.

Vervuild zijn aangetast baclofen toxicity zodat.

Hoe "beeinträchtigt werden" te gebruiken in een Duits zin

bei bereits bestehenden Folgeerkrankungen diese vielleicht beeinträchtigt werden kann.

Beeinträchtigt werden eher halb leer vor.

die künftige Finanzierung von Immobilien nicht beeinträchtigt werden soll.

so wenig wie möglich beeinträchtigt werden sollen.

die Funktion des Sensors beeinträchtigt werden könnte.

Am stärksten beeinträchtigt werden die Leber und die Verdauungsorgane.

Beeinträchtigt werden eingesetzt, sicher ist, da waren wirklich.

Beeinträchtigt werden mit klaren vorteil in einer.

in Zukunft von solchen beeinträchtigt werden könnten.

Beeinträchtigt werden sie nur studiert am.