Wat Betekent ZIJSPAN in het Duits - Duits Vertaling

• Beiwagen

Voorbeelden van het gebruik van Zijspan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik 't zijspan.
Ich den Beiwagen.

Zijspan los.
Beiwagen auskuppeln.

Zij is degene in de zijspan.
Sie wäre diejenige im Anhänger.

Kan deze zijspan iets doen?
Kann dieser Beiwagen denn irgendwas?

Een gravin in een zijspan?
Eine Gräfin im Beiwagen mit Baby?

Nee, mijn zijspan zit vast aan jouw motor.
Nein. Mein Beiwagen hängt an deinem Bike.

Dit keer rijdt u in het zijspan.
Sie fahren jetzt im Beiwagen.

Burkhardt viel uit het zijspan en raakte zwaar gewond.
Gutmann brach sich die Hüfte und erlitt schwere Kopfverletzungen.

Motorrijwiel uitsluitend met zijspan.
Kraftrad nur mit Beiwagen.

En je had aan het zijspan gesleuteld.
Und natürlich hast du auch den Beiwagen manipuliert.

Motorfiets op twee wielen met zijspan.
Zweirädrige Krafträder mit Beiwagen.

Motorrijwiel zonder zijspan met een cilinderinhoud van ten minste 75 cm3;
Krafträder ohne Beiwagen mit einem Hubraum von mindestens 75 cm3;

Lk wilde in het zijspan.
Denn ich wollte im Beiwagen mitfahren.

Op het zijspan moet de voorrichtingaanwijzer zich vóór de as van het zijspan en de achterrichtingaanwijzer zich achter de as van het zijspan bevinden.
Der vordere Fahrtrichtungsanzeiger des Beiwagens muss vor und der hintere Fahrtrichtungs anzeiger des Beiwagens hinter der Achse des Beiwagens liegen.

Mijn motor heeft een gave zijspan.
Meine Maschine hat einen Beiwagen.

Indien een motorrijwiel is voorzien van een zijspan, wordt dit verwijderd voor de proef.
Ist das Kraftrad mit einem Beiwagen ausgerüstet, so ist dieser für die Prüfung zu entfernen.

Voorschriften voor motorfietsen met zijspan.
Vorschriften für krafträder mit beiwagen.

Als we een motor met zijspan vinden.
Aber wir brauchen ein Motorrad mit Beiwagen.

Ik op een motor, jij in mijn zijspan.
Ich auf dem Motorrad, du im Beiwagen.

De twee- en drieversnellingsversies konden ook met zijspan geleverd worden.
Die Zwei- und Dreizylindermodelle mit Kettenantrieb waren weiterhin lieferbar.

Monoshocks kunnen worden gewogen voor het gebruik op een zijspan.
Mono Hocks kann für Beiwagen Verwendung erhöht werden.

Wallace springt op zijn motorfiets en Gromit in het zijspan, waarna ze op weg gaan.
Ephraïm steigt heimlich mit seinem Schaf auf den Lastwagen und will mitfahren.

Motorfiets op twee wielen met en zonder zijspan.
Zweirädrige Krafträder mit und ohne Beiwagen.

Al meer dan 30 jaar is EML marktleider in zijspan productie.
Seit über 30 Jahren führend in der EML Beiwagen Produktion.

Klasse 5: motorfietsen met of zonder zijspan.
Klasse 5: Motorräder mit oder ohne Beiwagen.

Goed. Maar ik ga niet in die zijspan.
Gut, aber ich steige nicht in den Beiwagen.

Ik wil nog een bier met zijspan.
Sie bringen mir ein Bier mit einem Beiwagerl!

Ik wil nog een bier met zijspan.
Mit einem Beiwagen. Sie bringen mir noch ein Bier.

Categorie A: motorrijwielen met of zonder zijspan.
Klasse A: Krafträder mit oder ohne Beiwagen.

Basismotorvoertuig is uitgerust met een zijspan.
Basisfahrzeug mit Antriebssystem und Beiwagen.

Hoe "zijspan" in een zin te gebruiken

Een soort zijspan naast een scooter.

Fietser met zijspan voor het hondje.

Voorop het zijspan stond een mitrailleur.

Iets met een zijspan mag ook.

Het zijspan moet helemaal vrij blijven.

Goldwing met zijspan bij Motor oost.

Motortaxi’s met zijspan krioelen tussen toeterende auto’s.

Ook kunnen kinderen in een zijspan rijden.

Harley Davidson Zijspan Harley Shovelhead uit 1982.

Bon" en het zijspan wordt "Hollandia" genoemd.