Wat Betekent ZO VERWARREND in het Duits - Duits Vertaling

• so verwirrend
• sehr verwirrend
• so verworren
• so durcheinander
• total verwirrend

Voorbeelden van het gebruik van Zo verwarrend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet zo verwarrend.
Nicht so verwirrend.

Zulke feestjes zijn zo verwarrend.
Diese Feste sind so verwirrend.

Zo verwarrend allemaal.
So verwirrende Botschaften.

Dit is zo verwarrend.
Das ist sehr verwirrend.

Zo verwarrend is het niet.
So schwer ist das nicht.

Dit is zo verwarrend.
Alles ist so durcheinander.

Want je verhuismethoden zijn zo verwarrend.
Weil deine Umzugsmethoden einfach so verwirrend sind.

Dit is zo verwarrend.
Oh, das ist sehr verwirrend.

Want je verhuismethoden zijn zo verwarrend.
Denn deine Umzugsmethoden sind einfach total verwirrend.

Het is zo verwarrend.
Das ist alles so verwirrend.

Al die mensenregels en gebruiken zijn zo verwarrend.
Diese ganzen menschlichen Regeln und Gebräuche sind so verwirrend.

O, dit is zo verwarrend.
Oh, ich bin so verwirrt!

Maar het is zo warm, en alles is zo verwarrend.
Aber es ist so heiß! Und alles ist so durcheinander!

Het is zo verwarrend.
Das Ganze ist so verwirrend.

Zo verwarrend. Ik lijk dat altijd tegen je te zeggen, nietwaar?
So sehr verwirrend. Ich habe dir das immer gesagt, nicht wahr?

Het is gewoon zo verwarrend.
Es ist so verwirrend.

Niet zo verwarrend als dit.
Nicht so verwirrend wie das.

Het leven is zo verwarrend.
Das Leben ist so verworren.

Zo verwarrend. Was het niet een slecht plan om je te wagen aan een lofzang van haar borsten?
Verdammt verwirrend. Vielleicht war es schlecht, ihre Brüste zu rühmen?

Het is zo verwarrend.
Ich finde das so verwirrend.

Vince, ik geef het toe, nu jij terug bent, alles is zo verwarrend.
Vince, ich gebe zu, alles ist total verwirrend, seid du wieder da bist.

Het is zo verwarrend allemaal.
Es ist so verwirrend.

Het is allemaal zo verwarrend.
Alles ist so verwirrend.

In Apollo's geval werd het Dubbele Tong genoemd omdat de orakels zo verwarrend waren.
Apollos Prophezeiungen wurden als doppelzüngig bezeichnet, weil seine Orakel so verblüffend waren.

Sarah, het moet zo verwarrend zijn.
Sarah, das muss echt verwirrend sein.

Het komt omdat als die mensen regeltjes en gebruiken zo verwarrend zijn.
Diese ganzen menschlichen Regeln und Gebräuche sind so verwirrend.

Het is allemaal zo verwarrend sinds toen.
Es war seitdem alles so verworren, und ich.

Ik weet het, maar het is zo verwarrend.
Ja, aber es ist so verwirrend.

Het is allemaal zo verwarrend en vreselijk.
Es ist alles so verwirrend und schrecklich.

Het is gewoon zo verwarrend.
Es ist bloß so verwirrend.

Hoe "zo verwarrend" te gebruiken in een Nederlands zin

Die tegenstrijdigheid in jezelf kan zo verwarrend zijn.

Kranten en politici kunnen toch zo verwarrend zijn.

Het was zo verwarrend al die loonheffingen, arbeidskorting,..

Niets zo verwarrend als rood in het dierenrijk.

Dat is net zo verwarrend als verslavend goed.

Dat is nou zo verwarrend aan ons vreemdelingen.

Al die gevoelens zijn zo verwarrend voor Sam.

Het kan echt lijken zo verwarrend op keer.

Juist omdát het zo verwarrend en frustrerend is!

Zo verwarrend is het christendom dus toch niet.

Hoe "so verworren, so verwirrend" te gebruiken in een Duits zin

Die Gedanken der zwei Hauptprotagonisten sind so verworren und dann doch wieder so klar.

Wenn dies doch nicht so verwirrend wäre.

So verworren das auch klingt, erstaunlich feministisch ist doch der Text.

Selbst Führungsmitglieder der Partei können nichts definitiv ausschließen, so verworren ist die Lage.

Hoffe ich habe jetzt nicht so verwirrend geschrieben!

Und zum anderen, weil sie stellenweise so verworren ist, dass es schon wieder egal ist.

Was war denn da so verwirrend für dich?

Es sieht alles so verworren aus Kummer, Tränen, Depression.

So verwirrend die Handlung zu beschreiben ist, so verwirrend ist sie auch zu betrachten.

So verwirrend seit 1994 hark signum naturstein eine geschlecht.