Wat Betekent ACHTTEN in het Engels - Engels Vertaling

• considered
• thought
• deemed
• felt
• believed
• regarded
• consider
• did esteem

Voorbeelden van het gebruik van Achtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We deden wat we nodig achtten.
We did what we felt was necessary.

Achtten dat ik geschikt was voor het ambt.
Deemed that I was eligible for the appointment.

Om te doen wat we juist achtten.
To do what we thought was right.

Duidelijk, we achtten je allebei de titel onwaardig.
Clearly, we both deemed you unworthy of the title.

We deden datgene wat we juist achtten.
But we did what we thought was right.

Anderen achtten de bestaande bevoegdheden voldoende.
Others considered the existing competences to be sufficient.

We moesten doen wat we juist achtten.
We had to do what we thought was right.

Zij achtten die integendeel alleszins gerechtvaardigd 178-180.
They thought this struggle was perfectly justified 178-180.

Toen we ons slimmer achtten dan zij.
When we thought we were smarter than them.

Al vanaf het begin hebben we gedaan wat we juist achtten.
From the very beginning, we did what we thought was right.

Drie verschillende hoven achtten hem schuldig.
Three different courts found him guilty.

Ze stierven terwijl ze deden wat ze juist achtten.
Who died doing what they believed was right.

Maar sommigen van hen twijfelden en achtten het heel goed mogelijk.
But some of them had doubts and deemed it very well possible.

Het voertuig die ons zal brengen waar wij het nodig achtten.
The vehicle that will bring us where we deem necessary.

Enkele dezer instructies achtten ik en A.A.B.
Some of these instructions were deemed by me and A.A.B.

Liefde laat ons dingen doen, die wij nooit mogelijk achtten.
Because love makes us do things we never thought possible.

Doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was.
Yet we esteemed him stricken, struck of God, and afflicted.

De leiders kunnen doen wat ze goed achtten.
The chiefs can do whatever they think's right.

Doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was.
Yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.

Hij kon mensen vragen om iets te doen wat ze onmogelijk achtten.
He could go to people and ask them to do something that they thought was impossible.

Doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd,
And we thought him to be smitten,

Nu zijn onze schepen vernietigd door een vijand die wij zwakker achtten.
And now our proudest ships have been destroyed by an enemy we considered inferior.

Doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God verslagen en verdrukt was.
Yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Hij vermoordde een hele familie met een dergelijke wreedheid dat zij hem krankzinnig achtten.
He murdered a whole family with such savagery they deemed him insane.

De commentatoren achtten de voorgestelde wijziging een aanzienlijke vereenvoudiging.
Commentators regarded the proposed change as substantial simplification.

anderen achtten het loonpeil normaal.
others regarded the level of pay as normal.

Zij achtten de conclusies terzake in het verslag van de groep te voorzichtig.
They thought the conclusions on this issue in the Group's report were over-cautious.

Spinners en wevers hadden vaak ruzie met elkaar, aangezien wevers zichzelf superieur achtten.
Spinners and weavers often fell out, as weavers thought they were more superior.

Tien jaar geleden achtten raadsleden deze straat geschikt voor wijkverbetering.
Ten years ago, cross-party councilors deemed this street as fit for slum clearance.

twee internationale experts… achtten dat ik geschikt was voor het ambt.
two international experts--deemed that I was eligible for the appointment.

Hoe "achtten" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennelijk achtten zij hem hierin wilsbekwaam.

Brunekreef: Wij achtten een uitbreiding noodzakelijk.

Internationale waarnemers achtten zijn klacht ongegrond.

Onzegbaar Roger meereisden tijdsdruk achtten sàmen.

Zij achtten een extra onderzoek noodzakelijk.

Dat laatste achtten wij niet acceptabel.

Diverse rechtbanken achtten deze planschadevergoedingsovereenkomsten toelaatbaar.

Valoriseerbare Elliott achtten katoenproblematiek opsteekt ihb.

Tussentijdse wijzigingen hierin achtten zij ongewenst.

Velen achtten een verdergaande hervorming noodzakelijk.

Hoe "considered, deemed, thought" te gebruiken in een Engels zin

They are also considered agricultural pests.

Morris deemed the difference statistically significant.

they are considered too high risk.

Notices are deemed delivered upon receipt.

Have you considered white washing it?

Firewall that you thought was open.

Event announcements are not considered advertising.

Neighboring homes have been deemed safe.

Smoke has been deemed cat trainable.

Have you considered using offset dowels?