Wat Betekent CONSIDERARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschouwden
• vonden
• achtten
• waren van mening
• zagen
• overwogen
• waren van oordeel
• van mening
• hebben overwogen
• geoordeeld
• meenden

Voorbeelden van het gebruik van Consideraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Consideraron a alguien más?
Heeft u anderen overwogen?

Y fueron sus otras marcas que ustedes consideraron.
En waren hun andere merken die je overwoog.

Consideraron que el Hijo estaba subordinado.
Zij bezagen de Zoon als ondergeschikt.

Que muchos funcionarios consideraron altamente controvertido.
Wat vele ambtenaren zagen als zeer controversieel.

Consideraron que la oferta de la empresa era insuficiente.
Zij vinden het bod van hun bedrijf onvoldoende.

Muchos estudiosos lo consideraron"el Bohemio de los bohemios".
Veel wetenschappers beschouwen hem om zijn"bohemien's Bohemian.".

Muchos consideraron que el divertido juego Worms.
Velen van mening dat de game Worms plezier.

Fuimos asesinados porque nos consideraron menos que humanos.
We werden gedood omdat we werden beschouwd als minder dan ten volle menselijk.

Muchos consideraron como una“mala señal”.
Velen beschouwen het als een"slecht teken".

Algunas nociones sobre el monumento consideraron un ícono arquitectónico del siglo XX.
Sommige noties op het monument beschouwd als een architectonisch icoon van de twintigste eeuw.

Todos consideraron necesario desconectar centrales nucleares que no son seguras.
Iedereen vond dat onveilige kerncentrales moeten worden stilgelegd.

Las autoridades consideraron irrelevante esta información.
Die informatie vinden deze autoriteiten blijkbaar irrelevant.

Otros consideraron que el gobierno era corrupto y por lo tanto debe ser reemplazado.
Anderen zijn van mening dat de regering corrupt is en dus moet worden vervangen.

Pero esos estudios solo consideraron cómo te perciben otras personas.
Maar die studies hebben alleen overwogen hoe andere mensen je waarnemen.

Muchos consideraron la rebelión terminada, después de la firma de John.
Velen dachten dat de rebellie voorbij was omdat John de Magna Carta ondertekende.

Durante su desarrollo no se consideraron los principales mecanismos de la obesidad.
Tijdens hun ontwikkeling werden er beschouwd als de belangrijkste mechanismen van obesitas.

Otros consideraron que el enfoque idealista de Carter ante la crisis energética era ingenuo.
Anderen peilden de idealistische benadering van Carter van de energiecrisis als naïef.

El presidente Nixon y sus asesores consideraron que el interés en la exploración espacial había disminuido.
Nixon en z'n adviseurs geloofden dat Amerika's interesse in ruimteverkenning was afgenomen.

Y todos consideraron que valió la pena el sacrificio.
En ze vonden het dat offer waard.

Muchos autores sólo consideraron el potencial de la Tierra para producir alimentos.
Door velen werd alleen gekeken naar het potentieel van de Aarde tot het voortbrengen van voedsel.

Primero se consideraron venenos, luegoformas de vida, y después sustancias bioquímicas.
Aanvankelijk werden ze beschouwd als gifstoffen, vervolgens als levensvormen, daarna als biochemische stoffen.

¿Los planificadores consideraron alguna vez esta consecuencia obvia?⁃ TN Editor.
Hebben planners dit overduidelijke gevolg ooit overwogen?⁃ TN Editor.

Los expertos consideraron que esa información era auténtica.
Experten noemde deze informatie authentiek.

Los Baker consideraron nuestra oferta de hacer un trato.
De Bakers hebben nagedacht over ons schikkingsvoorstel.

¿Alguna vez consideraron que puede haber sido el momento incorrecto?
Hebben jullie ooit overwogen dat het misschien het verkeerde moment was?

Sus abogados consideraron que debido a ello, su cliente no recibió un juicio justo.
De advocaten vinden dat hun cliënt daardoor geen eerlijk proces heeft gekregen.

Los musulmanes siempre consideraron a los libros y al conocimiento como alimento espiritual.
Boeken en kennis werden door moslims altijd beschreven als geestelijk voedsel.

Me pregunto si consideraron en absoluto la curva de interés y niveles de relevancia.
Vraag me af of ze de curve van interesse en relevantieniveaus helemaal hebben overwogen.

Los griegos siempre consideraron a los dioses como los seres inmortales y felices por excelencia.
De Grieken beschouwen de goden steeds als bij uitstek onsterfelijke en gelukzalige wezens.

Algunos académicos consideraron algunos textos como malentendidos inexactos e incluso mentiras.
Academici beschouwen de inhoud van sommige bronnen als onnauwkeurige misverstanden, of zelfs als complete verzinsels.

Hoe "consideraron" te gebruiken in een Spaans zin

-Sí, muchas personas consideraron esa posibilidad.?

Muchos consideraron que había sido envenenado.

Ambos expertos consideraron dos situaciones parecidas.

Los apicultores consideraron ese comunicado "canallesco.

muchos autores consideraron que se debía aplicar.

Consideraron que esto podría perjudicar las investigaciones.

Los dos ltimos se consideraron grupos controles.

Las autoridades electorales consideraron como válidas 1.

Algunos porque consideraron que no tenían cualidades.

Los compañeros consideraron que se había ahogado.

Hoe "vonden, achtten, beschouwden" te gebruiken in een Nederlands zin

Boeren vonden dat diefstal van mileuruimte.

Deskundigen achtten de veroordeelde wel verminderd toerekeningsvatbaar.

Diverse rechtbanken achtten deze planschadevergoedingsovereenkomsten toelaatbaar.

Velen beschouwden dit als een degradatie.

Zwembad vonden wij kleiner dan verwacht.

Vervolgcontacten vonden daarna vaak per plaats.

Valoriseerbare Elliott achtten katoenproblematiek opsteekt ihb.

Wij vonden het beiden erg lekker.

De nazi's achtten het Arische ras superieur.

Welke achtten jullie het meest betrouwbaar?