Wat Betekent CONSIDERARNOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u ons beschouwen
• wij ons

Voorbeelden van het gebruik van Considerarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu familia parece considerarnos tipos malos.
Je familie ziet ons als de slechterikken.

Mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes.
Bij het organiseren van het een en het ander, een herdenking, arresteerde de politie ons. Ze noemden ons'leiders'.

Señor, creo que debemos considerarnos afortunados.
Meneer, we moeten onszelf gelukkig prijzen.

Podemos considerarnos como la primera fila de la última generación.
Wij kunnen onszelf beschouwen als de eerste rij van de laatste generatie.

El tiempo inglés es malísimo, pero, a veces, podemos considerarnos afortunados.
Het Engelse weer is vreselijk, maar het heeft ook voordelen.

Ustedes deben considerarnos simplemente como ayudantes de Cristo.
Men moet ons beschouwen als helpers van Christus.

Si vemos algo semejante en nuestras colmenas, podemos considerarnos afortunados.
Als we zo iets zien in onze volken, kunnen we gelukkig zijn.

¿Entonces podemos considerarnos de acuerdo en los términos?
Kunnen we het dan beschouwen als overeenstemming over onze voorwaarden?

Qué hay de todas esas cosas que dijiste sobre amar y considerarnos afortunadas.
En al die dingen dan die je tegen mij zei over houden van… en dat we van geluk mochten spreken.

Sí creo que los europeos debemos considerarnos comprometidos e implicados en este proceso.
Ik wil echter wel onderstrepen dat wij ons als Europeanen moeten engageren en actief aan dit proces moeten deelnemen.

Si desea considerarnos como un agente principal(agente del comprador), estaremos encantados de presentarle todas las opciones que tiene el área, incluidos los recorridos por la zona.
Wilt u ons beschouwen als een lead agent(vertegenwoordiger Koper) zullen we blij zijn om alle opties het gebied is inclusief rondleidingen presenteren.

Mediante gestos y acciones, los perros tienen la capacidad de demostrar el amor y afecto por su dueño, e incluso considerarnos como una parte inseparable de su vida.
Door gebaren en acties, honden hebben het vermogen om liefde en genegenheid te tonen voor hun eigenaaren beschouw ons zelfs als een onafscheidelijk deel van zijn leven.

Si desea considerarnos como un agente de plomo(el agente del comprador) estaremos encantados de presentar todas las opciones que tiene la zona, incluyendo excursiones ya que la ubicación es muy importante.
Wilt u ons beschouwen als een lead agent(vertegenwoordiger Koper) zullen we blij zijn om alle opties het gebied is inclusief rondleidingen presenteren.

Recuerdo que tuve la nítida sensación de que ese gran país se encontraba en la cuerda floja entre los disturbios y la reforma y que deberíamos considerarnos muy afortunados si el proceso democrático propiciaba un gobierno como el actual.
Ik weet nog dat ik het stellige gevoel had dat dit geweldige land balanceerde tussen opstand en hervorming en dat we van geluk mochten spreken als het democratiseringsproces zo' n regering zou opleveren als het land momenteel heeft.

Si desea considerarnos como un agente de plomo(el agente del comprador) estaremos encantados de presentar todas las opciones que tiene la zona, incluyendo excursiones ya que la ubicación es muy importante.
Wilt u ons beschouwen als een lead-agent(agent Koper), we zullen blij zijn om alle opties die het gebied heeft, met inbegrip van excursies als locatie is zo belangrijk te presenteren.

En conjunto, y dada la atmósfera reinante, deberíamos considerarnos afortunados por haber logrado evitar que el mundo fuera en retroceso, a pesar de la fuerte oposición de los EE.UU. y de otros países.
Alles overziend en het klimaat in ogenschouw genomen, mogen wij ons gelukkig prijzen dat wij erin geslaagd zijn dat de wereld niet op zijn schreden terugkeert. Ondanks de ferme tegenwind van de Verenigde Staten en sommige andere landen.

Si desea considerarnos como un agente principal(agente del comprador), estaremos encantados de presentarle todas las opciones que tiene el área, incluidos los recorridos por el área, ya que la ubicación es muy importante.
Wilt u ons beschouwen als een lead-agent(agent koper) we zullen blij zijn om alle opties die het gebied heeft, met inbegrip van excursies als locatie is zo belangrijk te presenteren.

A más de tres años de que se aprobara la plataforma de acción en Beijing,¿podemos considerarnos satisfechas por las acciones puestas en marcha por la Unión Europea y por sus Estados miembros respecto a las ciudadanas europeas y a las mujeres de todo el mundo?
Kunnen wij ruim drie jaar na de goedkeuring van het actieplatform van Peking tevreden zijn over de acties die door de Europese Unie en haar lidstaten zijn ontwikkeld ten aanzien van de Europese vrouwen en de vrouwen in de rest van de wereld?

Puede considerarnos sus aliados en conseguir el cumplimiento de esta legislación, porque si no es así perderemos credibilidad y creo que estamos aquí precisamente para apoyar a la Comisión y evitar que perdamos dicha credibilidad.
U kunt ons beschouwen als uw bondgenoot bij het bereiken van naleving van deze wetgeving omdat we anders inboeten aan geloofwaardigheid. Ik geloof dat we daarom ook hier zijn, om de Commissie te ondersteunen en te vermijden dat we die geloofwaardigheid verliezen.

En este punto podemos considerarnos verdaderos expertos, y por ello decimos claramente que, seis meses después de la introducción de esta disposición, no necesitamos normas especiales; lo que necesitamos es considerar esta cuestión de una forma más racional de lo que se ha hecho hasta ahora.
In dat opzicht mogen wij ons echte deskundigen noemen en daarom zeggen wij in alle openheid dat wij, zes maanden na invoering van deze regeling, geen bijzondere regelingen nodig hebben; wat wij moeten doen is rationeler over deze kwestie nadenken dan wij tot dusver hebben gedaan.

Considéranos un impuesto de lujo.
Zie ons als een luxetaks.

Considéranos tus chóferes por hoy.
Beschouw ons als je toegewezen chauffeurs.

Considéranos tus refuerzos.
Beschouw ons als je versterking.

Considéranos a todos nosotros como amigos.
Beschouw ons uw vrienden.

Considéranos tus asistentes.
Beschouw ons als je assistenten.

Considérenos a todos su grupo de apoyo.
Zie ons allemaal als je steungroep.

Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;
En laat ons op elkander acht nemen, tot opscherping der liefde en der goede werken;

Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;
En laten wij op elkander acht geven om elkaar aan te vuren tot liefde en goede werken.

Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;
En laat ons op elkander acht nemen, tot opscherping der liefde en der goede werken;

Quizás, entonces, hasta que nuestra misión se haya completado… ambos estamos mejor considerándonos en los roles que han jugar en esta guerra.
Misschien kunnen we dan beter tot onze missie voorbij is… de rollen spelen die we in deze oorlog moeten spelen.

Hoe "considerarnos" te gebruiken in een Spaans zin

Gracias por considerarnos "un lugar para volver"!

Creo que podemos considerarnos una gran familia.

"Nosotros tenemos que considerarnos principalmente como eso.

¿Cómo nos atrevernos a considerarnos tan importantes?

Gracias por considerarnos un favorito del público.

Nosotros debemos considerarnos que somos personas sabias.

Solo así podríamos considerarnos dignos de ella.

(ver ficha) ¿Por qué deberíamos considerarnos cristianos?

Gracias por considerarnos para su próximo evento!

En términos científicos podríamos considerarnos una plaga.

Hoe "u ons beschouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom kunt u ons beschouwen als officiele AdWords-specialisten op de volgende terreinen: Zoekreclame Getoonde, toegenomen productresultaten, expertise t.a.v.

Als u ons inhuurt, kunt u ons beschouwen als een toevoeging voor uw juridische afdeling van uw bedrijf.

Binnen dit aanbod kunt u ons beschouwen als een zeer betrouwbare, erkende Container vervoerder en tevens als logistiek-, dienstverlener.

Als interieurbouwer kunt u ons beschouwen als een verlengstuk voor uw eigen productie.

Wat dat betreft kunt u ons beschouwen als een aannemersbedrijf.

Bij dit soort projecten kunt u ons beschouwen als mobiele bedrijfskantine.

In die zin kunt u ons beschouwen als uw eigen energie-afdeling.

Hierdoor kunt u ons beschouwen als een verlengstuk van uw organisatie.

Daarnaast mag u ons beschouwen als een kenniscentrum als het gaat om geveltechniek.

In feite kunt u ons beschouwen als uw vakantie dorp! “Onze” ooievaars Natuurlijk moeten we ze niet vergeten te noemen: “onze” ooievaars.