Wat Betekent CONSIDERARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• acht
• van oordeel is
• zij meent
• van mening is

Voorbeelden van het gebruik van Considerare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo considerare, mi Señor.
Ik zal erover denken, mijn Heer.

Y entonces, a decir de todos, me considerare una causa perdida.
Ik zal mezelf dan ook als een verloren zaak beschouwen.

Pronto, considerare la galaxia aplastada bajo mi pie.
Weldra zal ik naar de Melkweg kijken die onder mijn voeten vermorzeld is.

Si éstos son los últimos dos trofeos que conseguí… Me considerare un hombre afortunado.
Als dit de laatste twee trofee's zijn die ik heb gekregen, dan beschouw ik mezelf als gelukkig.

Si un Estado considerare que tiene un interés de orden jurídico que puede ser.
Indien een Staat van oordeel is dat hij een rechtsbelang heeft dat kan.

La próxima vez que se cruce con Jacob Hood, Lo considerare un favor personal si se hace cargo de él.
De volgende keer dat je, Jacob Hood tegen komt, beschou ik 't als een gunst, als je hem uitschakelt.

Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta opuede presentar un déficit excesivo, informará de ello al Consejo.
Indien de Commissie van oordeel is dat er in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat of kan ontstaan, brengt zij advies uit aan de Raad.

La solicitud será transmitida al Defensor del Pueblo y a la comisión competente, que, si por mayoría de sus miembros considerare que los motivos invocados son fundados, presentará un informe al Parlamento.
Het verzoek wordt voorgelegd aan de Ombudsman en de bevoegde commissie; indien de meerderheid van haar leden van mening is dat de aangevoerde argumenten gegrond zijn, brengt de bevoegde commissie verslag uit aan het Parlement.

Si la Comisión considerare que la medida está justificada, informará también de ello inmediatamente a los demás Estados miembros.
Indien de Commissie van oordeel is dat de maatregel gerechtvaardigd is, deelt zij dit onmiddellijk tevens aan de overige Lid-Staten mee.

Estos acuerdos incluirán también, si una de las Partes lo considerare necesario, disposiciones sobre la readmisión de nacionales de terceros países y apátridas.
Indien een partij zulks noodzakelijk acht, bevatten dergelijke overeenkomsten tevens regelingen voor de overname van onderdanen van derde landen en van stateloze personen.

Si considerare que un proyecto no es compatible con el mercado interior con arreglo al artículo 107, la Comisión iniciará sin demora el procedimiento previsto en el apartado anterior.
Indien zij meent dat zulke en voornemen volgens artikel 107 onverenigbaar is met de interne markt, vangt zij onverwijld de in het vorige lid bedoelde procedure aan.

Si una o ambas partes no aceptaren el acuerdo, y la sección arbitral considerare inútil intentar obtener el acuerdo de las partes en otros términos, se procederá a la definición de la controversia.
Wanneer beide partijen of een van hen de schikking niet aanvaarden en de arbitragegroep het nutteloos acht, te trachten partijen op andere voorwaarden tot overeenstemming te brengen, wordt over de zaak uitspraak gedaan.

Si considerare que un proyecto no es compatiblecon el mercado común con arreglo al artículo 87, la Comisión iniciarásin demora el procedimiento previsto en el apartado anterior.
Indien zij meent dat zulk een voornemenvolgens artikel 87 onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, vangt zij onverwijld de in het vorige lid bedoelde procedure aan.

Estos acuerdos, si una de las Partes lo considerare necesario, incluirán también disposiciones sobre la readmisión de nacionales de terceros países.
Indien een partij zulks noodzakelijk acht, bevatten dergelijke overeenkomsten tevens regelingen voor de overname van onderdanen van derde landen.

Si considerare que un proyecto no es compatible con el mercado común con arreglo al artículo 92, la Comisión iniciará sin demora el procedimiento previsto en el apar tado anterior.
Indien zij meent dat zulk een voornemen volgens artikel 92 onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, vangt zij onverwijld de in het vorige lid bedoelde procedure aan.

Si una comisiön temporal de investigaciön considerare que no se ha respetadoalguno de sus derechos, propondrä al Presidente del Parlamento que adopte las medidasoportunas. oportunas.
Wanneer een tijdelijke enquötecommissie van oordeel is dat 66n van haarrechten niet is geöerbiedigd, stelt zij de Voorzitter van het Parlement voor passendestappen te ondernemen.

Si considerare que un proyecto no es com patible con el mercado común con arreglo al artículo 92, la Comisión iniciará sin demora el procedimiento previsto en el apartado anterior.
Indien zij meent dat zulk een voornemen volgens artikel 92 onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, vangt zij onverwijld de in het vorige lid bedoelde procedure aan.

Si un Estado miembro lo solicitare o si la Comisión lo considerare oportuno, ésta con sultará con los Estados miembros interesados sobre los proyectos relativos a las disposicio nes mencionadas en el apartado 1.
Wanneer een Lid-Staat erom verzoekt of wanneer de Commissie het zelf dienstig acht, pleegt zij met de betrokken Lid-Staten overleg over de ontwerpen van de in lid 1 bedoelde bepalingen.

Si ésta considerare que dichas medidas son insuficientes, tras consultar al Estado miembro interesado y evaluar las medidas necesarias para garantizar la salud pública, adoptará las medidas apropiadas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
Indien zij deze maatregelen ontoereikend acht, stelt de Commissie, na raadpleging van de betrokken Lid-Staat en na beoordeling van de voor de bescherming van de volksgezondheid vereiste maatregelen, passende maatregelen vast volgens de procedure van artikel 32.

Por alguna razón, el supervisor considerare necesario dar una orden verbalmente, confirmará dicha orden lo antes posible mediante orden administrativa;
Indien de directie het om enigerlei reden noodzakelijk acht om een mondelinge opdracht te geven, deze opdracht zo spoedig mogelijk door haar in een dienstorder wordt bevestigd;

Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.».
Indien de Commissie van oordeel is dat er in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat of kan ontstaan, brengt zij advies uit aan de Raad.

Si una comisi6n de investigaci6n considerare que no se ha respetadoalguno de susderechos, propondri al Presidente del Parlamento que adoptelas medidas oporhuras.
Wanneer een enqudtecommissie van oordeel is dat 66n van haar rechten niet isge€erbiedigd, stelt zij de Voorzitter van het Parlement voor passende stappen te ondernemen.

Si un Estado considerare que tiene un interés de orden jurídico que puede ser afectado por la decisión del litigio, podrá pedir a la Corte que le permita intervenir.
Indien een Staat van oordeel is dat hij een rechtsbelang heeft dat kan worden getroffen door de beslissing van het Hof, kan hij tot het Hof het verzoek richten tussenbeide te mogen komen.

Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, informará de ello a dicho Estado miembro.
Indien de Commissie van oordeel is dat er in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat of kan ontstaan, richt zij een advies tot de betrokken lidstaat en brengt zij de Raad daarvan op de hoogte.

Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.
Indien de Commissie van oordeel is dat er in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat of kan ontstaan, richt zij een advies tot de betrokken lidstaat en brengt zij de Raad daarvan op de hoogte.

Si el Estado miembro interesado considerare que la prohibición o la restricción contemplada en el apartado 1 es injustificada, podrá dirigirse a la Comisión para obtener la iniciación inmediata de conversaciones.
Indien de betrokken Lid-Staat het in lid 1 bedoelde verbod of beperkingen ongerechtvaardigd acht, kan hij zich tot de Commissie wenden, ten einden de onverwijlde opening van besprekingen te verkrijgen.

Cuando un Estado miembro considerare que, en un caso determinado, una acción o falta de acción de la Alta Autoridad puede provocar en su economía perturbaciones fundamentales y persistentes, podrá someter el asunto a la Alta Autoridad.
Indien een deelnemende Staat van oordeel is, dat in een bepaald geval een handelen ol nalaten van de Hoge Autoriteit van dien aard is, dat daaruit fundamentele en duurzame moeilijkheden voor zijn economie ontstaan, kan hij zich tot de Hoge Autoriteit wenden.

Hoe "considerare" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque bueno, considerare desde ya que se conocen *-*.

La invitiamo a non considerare l'acquisto di generi alimentari”.

Possiamo considerare Amazon il Re indiscusso di questo evento.

Como soy aportador de bienes empresariales me considerare socio cofundador.

Considerare dos aspectos que a mi parecer son los importantes.

De cuando lo considerare como conseguido y deje de trabajar.

El juez, podrá fijar una caución si lo considerare necesario".

Considerare solo por la media la cantidad de juegos americanos.!

In questo novero è possibile considerare le commissioni trading online.

muchas gracias por la recomendacion no considerare ese modelo tonces.

Hoe "zij meent, van oordeel is" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij meent dat dat het geval is.

Zij meent dat verdachte niet getraumatiseerd is.

Zij meent dat bewapening en geoefendheid tekortschieten.

Zij meent dat men oogkleppen op heeft.

doet aangifte omdat zij meent dat O.

Zij meent dat de eurocrisis overwonnen is.

Uitstellen van oordeel is makkelijker gezegd dan gedaan.

Zij meent bovendien echt wat ze zegt.

Zij meent dat klei eten gezond is.

De tijd van oordeel is voor Babel gekomen.