Voorbeelden van het gebruik van Opina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué opina usted?
¿Usted qué opina?
¿Qué opina usted?
Wat denk jij?¿Y usted qué opina?
En wat zeg jij ervan?¿Qué opina Wes?
Wat zegt Wes ervan?
Mensen vertalen ook
La Fronda le pagará dichos estudios,¿qué opina,?
De Fronde betaalt uw studie graag. Wat zegt u ervan?¿que opina usted?
Dice lo que hay que decir, lo que opina mucha gente.
¿Qué opina Scotty?
Wat zegt Scotty ervan?Y a veces la cosa fea es lo que la gente opina de verdad.
En soms is dat nare ding wat mensen echt denken.¿Qué opina usted, Jean?
El referendo nos mostró lo que el público opina de los policías.
Het referendum toonde ons wat de mensen van agenten vinden.¿Qué opina usted de Platón?
Wat vind jij van Platoon?Te he dicho lo que opina el mecánico.
¿Qué opina usted de esta idea,?
Wat vind jij van dat idee?No es bonito ver lo que la gente opina de ti de verdad.
Het is niet een mooi plaatje als je ziet wat mensen echt van je denken.¿Y qué opina usted, Srta. Amari?
En wat denk u, mvr Amari?¿Qué opina de los artefactos, doctor?
Lo que la gente opina sobre el iPhone 5.
Wat denken de mensen over de iPhone 5.¿Qué opina de la obsesión de esa chica con usted?
Wat vind u van de obsessie van deze vrouw?Permítanme solamente decir que el Consejo opina que estos temas son extraordinariamente importantes.
Ik wil alleen zeggen dat wij als Raad deze vragen natuurlijk buitengewoon belangrijk vinden.¿Qué opina el estado de California sobre esto?
Wat vind de State of California daarvan?¿Qué opina usted de este caso,?
Wat vind je van deze zaak?El 79% opina que el hotel es moderno.
Billy opina que no te gustarían mucho.
Billy zei dat je daar niet van hield.¿ Y que opina de esto el Rey Felipe?
En wat denken koning Filip en co hierover?¿Qué opina tu familia y amigos de tu blog?
Wat vinden je familie en vrienden van je blog?¿Y qué opina ella de su incursión en la política?
En wat vind ze van je uitstapje naar de politiek?Hay quien opina que Cardassia no debería tener un régimen militar.
Sommigen vinden dat het militaire bewind moet verdwijnen.Sólo un16% opina que el terrorismo es uno de los dos problemas principales.
Slechts 16% vond dat terrorisme een van de voornaamste kwesties was.
