Wat Betekent CONSIDERARSE A EL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden overwogen bij het

Voorbeelden van het gebruik van Considerarse a el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las promesas de garantía deben considerarse al seleccionar la cerca.
De garantiebeloften moeten worden overwogen bij het selecteren van de afrastering.

También tienen diversas contraindicaciones que deben considerarse al elegir un medicamento.
Ze hebben ook verschillende contra-indicaties die moeten worden overwogen bij het kiezen van een medicijn.

Estos pasos deben considerarse al plantar:.
Deze stappen moeten worden overwogen bij het planten:.

Es así, qué características deben considerarse al colocar este mueble, en qué interior es mejor para encajar, es necesario resolverlo.
Is het zo, welke functies moeten worden overwogen bij het plaatsen van dit meubel, in welk interieur het beter past- je moet het uitzoeken.

Diferelin también contiene más contraindicaciones que deben considerarse al elegir un remedio.
Difereline bevat ook meer contra-indicaties die moeten worden overwogen bij het kiezen van een remedie.

Este es uno de los criterios principales que deben considerarse al elegir un regalo para un hombre.
Dit is een van de belangrijkste criteria die moeten worden overwogen bij het kiezen van een geschenk voor een man.

Esto debe considerarse al tomar fondos durante la floración como un debilitamiento de las manifestaciones de alergia.
Dit moet worden overwogen bij het nemen van fondsen tijdens de bloei als een verzwakking van de manifestaties van allergie.

El medicamento tiene varias contraindicaciones importantes, que deben considerarse al prescribir un tratamiento:.
Het medicijn heeft een aantal belangrijke contra-indicaties, deze moeten worden overwogen bij het voorschrijven van de behandeling:.

Por último, la farmacocinética de radioligando basado en tetrazina deben considerarse al elegir un radioisótopo adecuado.
Tenslotte moet de farmacokinetiek van de tetrazine gebaseerde radioligand worden overwogen bij het kiezen van een geschikte radio-isotoop.

La desalineación y/ o la cantidad de flexión del eje deben considerarse al especificar el tipo de rodamiento.
De afwijking van de uitlijning en/ of de buigsterkte van de as moet worden overwogen bij het specificeren van het type lager.

Si decide comprar tales armas, primero debe decidir cuáles son las características principales que deben considerarse al elegir.
Als je besluit dergelijke wapens te kopen, moet je eerst beslissen over de belangrijkste functies die moeten worden overwogen bij het kiezen.

Este phlox perenne es muy aficionado a la luz solar, esto debe considerarse al elegir un lugar para flores.
Deze vaste plant phlox is dol op zonlicht- dit moet worden overwogen bij het kiezen van een plek voor bloemen.

La tecnología es otro factor ambiental que puede considerarse al realizar un análisis del entorno de mercado.
Technologie is een andere omgevingsfactor die kunnen worden beschouwd als bij het uitvoeren van een marktomgeving analyse.

Los factores más importantes que deben considerarse al diseñar un experimento picup son la estequiometría reactivo, tiempo de irradiación, y el procedimiento de preparación de la muestra.
De belangrijkste factoren die moeten worden genomen bij het ontwerpen van een PICUP experiment zijn de reagens stoichiometrie, bestraling tijd, en monstervoorbereiding procedure.

¿Qué factores deben considerarse al seleccionar el equipo?
Met welke factoren moet rekening worden gehouden bij het selecteren van de apparatuur?

Por lo tanto, los modelos de teoría de juegos siempre deben considerarse al diseñar sistemas distribuidos, como los de las criptomonedas.
Daarom zou men altijd rekening moeten houden met het toepassen van speltheorie-modellen als men een gedistribueerd systeem wilt ontwerpen, zoals dat ook het geval is bij cryptocurrency.

¿Qué factores deben considerarse al usar juntas de goma?
Welke factoren moet worden beschouwd als bij het gebruik van rubber…?

Conferencia 57Cosas que deben considerarse al seleccionar el almacenamiento.
Lezing 57Dingen waarmee rekening moet worden gehouden bij het selecteren van opslag.

El tipo estructural, la forma de instalación, la capacidad de carga, la velocidad de salida, las condiciones de trabajo y otros factores deben considerarse al seleccionar el reductor.
Het structurele type, de installatievorm, het draagvermogen, de uitvoersnelheid, de arbeidsomstandigheden en andere factoren moeten worden overwogen bij het selecteren van het verloopstuk.

Sin embargo, aquellos que pretenden casarse, deben saber que con respecto al vestido de novia hay algunas reglas que deben considerarse al elegir un vestido.
Echter, degenen die van plan zijn om te trouwen, moet u weten dat met betrekking tot trouwjurk er enkele regels die moeten worden overwogen bij het kiezen van een jurk.

Este factor debe considerarse al prescribir terapia.
Deze factor moet worden overwogen bij het voorschrijven van de therapie.

¿Qué factores deben considerarse al preparar rosas para la invernada?
Welke factoren moeten worden overwogen bij het voorbereiden van rozen op overwintering?

El temperamento del niño debe considerarse al elegir las actividades para él.
Het temperament van het kind moet worden overwogen bij het kiezen van activiteiten voor hem.

La pérdida de presión del cabezal también debe considerarse al seleccionar una bomba.
Drukverlies van de kop moet ook worden overwogen bij het selecteren van een pomp.

En nuestro artículo anterior sobre las páginas de destino, analizamos 8 factores principales que deben considerarse al crearlos.
In ons vorige artikel over landingspagina's hebben we gekeken naar 8 belangrijke factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het maken ervan.

El resultado principal es una lista de posibles acciones climáticamente inteligentes que pueden considerarse al crear o actualizar un plan de gestión.
Ref De primaire output is een lijst met mogelijke klimaatvriendelijke acties die kunnen worden overwogen bij het maken of bijwerken van een managementplan.

Suele considerarse a los inversores como personas que respaldan un nuevo negocio.
Investeerders worden vaak gezien als mensen die een nieuwe zakelijke venture ondersteunen.

Esto deberá considerarse al usar la siguiente información:.
Dit moet bij het toepassen van de volgende informatie in beschouwing worden genomen:.

Los autores concluyen afirmando:"Demostramos que los medicamentos a base de cannabis(en este caso dronabinol) son una opción de tratamiento eficaz y de bajo riesgo que debería considerarse al principio de la terapia".
De auteurs concludeerden: “We tonen aan dat op cannabis gebaseerde geneesmiddelen een effectieve behandelingsoptie is, met een laag risico(in dit geval dronabinol), die vroeg moet worden overwogen.”.

De lo anterior se deriva que debe considerarse al Vergabekontrollsenat des Landes Wien como un órgano jurisdiccional en el sentido del artículo 234 CE, por lo que sus cuestiones son admisibles.
Uit het voorgaande volgt, dat de Vergabekontrollsenat des Landes Wien moet worden beschouwd als een rechterlijke instantie in de zin van artikel 234 EG, zodat zijn vragen ontvankelijk zijn.

Hoe "considerarse a el" in een zin te gebruiken

Otra: ¿puede considerarse a El Símbolo como una banda tributo?

Suele considerarse a El martillo sin amo de Pierre Boulez como ejemplo paradigmático del serialismo integral.

La segunda triunfadora podía considerarse a El truco del manco, con tres premios, dos de ellos de la importancia de Mejor Dirección Novel y Mejor Actor Revelación.

Si en términos cualitativos la decisión de los académicos no deja lugar a dudas, en términos cuantitativos bien podría considerarse a El orfanato, de Juan Antonio Bayona, la ganadora de la noche.