Wat Betekent WERE DEEMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geacht
• als
• werden beschouwd
• worden geacht
• werden bevonden

Voorbeelden van het gebruik van Were deemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were deemed to be possessed.
Zij werden geacht bezeten te zijn.

Some of these instructions were deemed by me and A.A.B.
Enkele dezer instructies achtten ik en A.A.B.

They were deemed lawful by the authorities. I realize that.
Ik besef dat ze door de autoriteiten rechtmatig werden geacht.

I realize that, in fact, they were deemed lawful by the authorities.
Ik besef dat ze door de autoriteiten rechtmatig werden geacht.

If they were deemed too weak, they were sent immediately to their deaths.
Als ze te zwak werden geacht, werden ze onmiddellijk naar hun dood.

On specific applications and services the following aspects were deemed relevant.
De volgende aspecten werden relevant geacht voor specifieke toepassingen en diensten.

Taygetos if they were deemed lacking in vitality.
Taygetos als ze geacht een gebrek aan vitaliteit.

The record was constantly compared to the first two records, which were deemed superior.
Dit alles afgezet tegen de eerste twee platen, die superieur werden bevonden.

Six of his poems were deemed morally dangerous.
Zes van zijn gedichten werden geacht'moreel' gevaarlijk te zijn.

I submit these cases… numerous cases… where racial epithets were deemed immaterial.
Ik verwijs naar deze zaken… veel zaken… waarin racistische scheldwoorden beschouwd werden als niet ter zake.

Because they were deemed honorable by the Lord for ever.
Omdat ze door de Here waardig werden geacht voor eeuwige eer.

Natives received a medal for courage and loyalty, they were deemed not to enter Policy.
Inlanders kregen een medaille voor Moed en Trouw, zij werden geacht geen Beleid te voeren.

These games were deemed illegal, but when the lottery came to Georgia.
Deze spellen werden als illegaal, maar wanneer de loterij kwam naar Georgië.

No, but I have written songs that lyrically were deemed unsuitable for a-ha by the others.
Nee, maar ik heb nummers geschreven die door de anderen tekstueel ongeschikt werden geacht voor a-ha.

Both engines were deemed to be in similar condition
Algemeen: Hij oordeelde dat beide motoren in een vergelijkbare staat waren,

Industry has usually provided data when such data were deemed suitable to avoid the restrictions under consideration.
De industrie verstrekt de gegevens meestal wanneer deze bruikbaar worden geacht om de overwogen beperkingen te voorkomen.

Were deemed too extreme by my superiors. my theoretical methods
Door mijn leidinggevende te extreem beoordeeld. Een maand geleden,

Argentina held elections that were deemed fair and honest by international observers.
Verkiezingen gehouden die eerlijk en oprecht werden bevonden door internationale waarnemers.

It all started years ago when I was permanently disqualified from Combat Bots because my robots were deemed too dangerous.
Het startte jaren geleden toen ik permanent uitgesloten werd… van Combat Bots omdat mijn robots te gevaarlijk werden beschouwd.

All the metabolites were deemed 4 to 90 times less potent than sonidegib.
Alle metabolieten worden geacht 4 tot 90-voudig minder potent te zijn dan sonidegib.

You're part of a classified evacuation plan for citizens that were deemed too valuable to lose in an attack?
Je bent onderdeel van een gerubriceerd evacuatieplan… voor burgers die te waardevol werden geacht om te verliezen tijdens een aanval. Te waardevol?

Our products were deemed to be the best in both energy efficiency
Onze productenwerden beschouwd als de beste in zowel de energie-efficiëntie

Eight Member States33 stated that the acoustic warning and/or visual symbols were deemed to be effective or at least useful.
Volgens acht lidstaten33 worden de akoestische waarschuwingen en/of de visuele symbolen doeltreffend of op zijn minst nuttig geacht.

Less than half of those notices- 52- were deemed worthy of a subsequent investigation on national security grounds.
Minder dan de helft van deze aankondigingen- 52- werden geacht waardig van een daaropvolgend onderzoek op grond van de nationale veiligheid.

including ours, were deemed off-limits to any sort of investment.
ook die van ons, ongeschikt werden geacht voor elke vorm van investering.

The pensioners who lost their payments were deemed to have at least $823,000 in assets this did not include the value of a home.
De gepensioneerden die hun betalingen verloren werden geacht om minstens$ 823 in activa(dit was niet de waarde van een huis) te hebben.

insofar as they were deemed necessary.
voor zover men die noodzakelijk acht.

The NCBs» purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty.
De door de nationale centrale banken in 1998 verrichte aankopen werden in overeenstemming met het Verdrag geacht.

That were deemed too valuable to lose in an attack.-
Voor burgers die te waardevol werden geacht om te verliezen tijdens een aanval.-

some minor adaptations- which do not affect the substance of the text- were deemed to be necessary.
werden enkele kleine aanpassingen, die de strekking van de tekst niet aantasten, noodzakelijk geacht.