Voorbeelden van het gebruik van Aftakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn aftakeling verloopt in hoog tempo.
Ik maakte detailfoto's van de aftakeling.
De aftakeling van de westerse beschaving.
The decline of Western civilization.Met een jongen om de aftakeling te verzachten.
With a boy to soften. the decline.fysieke aftakeling.
Mensen vertalen ook
Geen veroudering, geen aftakeling… voor altijd.
Aftakeling en verwering wordt schoonheid en rust".
Decay and weather-beaten becomes beauty and peace.Confrontatie met aftakeling en open einden.
Confrontation with decay and open ends.En na een paar jaar begint de aftakeling.
And then, after a few years, the decay starts.Ze wist dat de aftakeling snel zou komen.
She knew the deterioration would have been rapid.Matig drinken remt geestelijke aftakeling.
Moderate drinking delays mental deterioration.Het idee van fysieke aftakeling en ondraaglijke pijn.
The idea of physical decline and unbearable pain.Deze patiënten ondergaan een proces van aftakeling.
These patients endure a process of deterioration.trage aftakeling van schuld, spijt en schande.
houd mij op de hoogte van zijn aftakeling.
keep me informed as to his decline.Het geboren worden impliceert aftakeling, ouderdom, ziekte en dood.
Being born implies decay, oldness, disease and death.Je controleerde zelf de vier fases van aftakeling.
You monitored the four stages of deterioration yourself.Ze wilde niet de aftakeling van haar moeder van zo dichtbij meemaken.
She did not want to see the decline of her mother so close.Geboorte, opwinding, groei, aftakeling, dood.
Birth, excitement, growth, decay, death.Schizofrene aftakeling veroorzaakt paracosmische waanbeelden bij hem.
Para-cosmic delusions in him. Schizophrenic deterioration produces.Het cryogene systeem stopt de veroudering en aftakeling.
The cryogenic system halts the aging and the decay.Verdomd, dit staat symbool voor de aftakeling van de Westerse beschaving.
Hell, it symbolizes the decline of Western civilization.En dan begint het zn rustige… onvermijdelijke aftakeling.
And then it begins its steady… inevitable decline.Snelle aftakeling kan gevolgd worden door een lange periode van stabiliteit.
Rapid deterioration may be followed by a long period of stability.takelen we af, en deze aftakeling.
we deteriorate, and this deterioration.Koorts, geestelijke aftakeling, hallucinaties… stuiptrekkingen en ten slotte de dood.
Fever, mental deterioration, hallucinations, convulsions… death.Hij bleef vrolijk, ondanks zijn snelle fysieke aftakeling.
He remained cheerful despite a rapid physical decline.U zou het stopzetten van neurale aftakeling in comapatiënten bestuderen.
You were going to"study new methods of arresting neural decay in coma patients.De Meester zal je immuun maken voor ziektes en aftakeling.
The Master will render you immune to disease and decay.Progressieve aftakeling van het orgaan tijdens conventionele orgaanbewaring.
Progressive deterioration of the organ during conventional organ preservation.
