Voorbeelden van het gebruik van Afzijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hou me niet afzijdig, kom op.
Don't hold me back.Afzijdig van de wereld, de echo.
Ze hielden zich afzijdig.
They were holding back.Ze was zo afzijdig als Steve Martin.
She was as aloof as Steve Martin.Ik hou me niet meer afzijdig.
I ain't laying back no more!
Mensen vertalen ook
God als te afzijdig en te transcendent.
God as too aloof and too transcendent.Ik hield me al te lang afzijdig.
I have held back too long.Ze hield zich wat afzijdig van de andere apen.
She kept aloof from the other monkeys.Hun zus Biba houdt zich afzijdig.
But their sister, Biba, holds back.Jij moet je afzijdig houden.
De regering hield zich met opzet afzijdig.
The government stood aside on purpose.God is niet afzijdig, maar Hij is ook geen bemoeial.
God is not aloof, but He is not meddling either.Jouw agentschap moet afzijdig blijven.
Your agency has to keep a distance.Je kunt je afzijdig houden van't leed in de wereld.
You can hold back from the suffering of the world.Je houdt me de hele week al afzijdig.
You have been pushing me away the whole week.Ze was afzijdig, maar ik aanbad haar, tot ze ontsnapte.
She was aloof, but I adored her… Until she escaped.Hij zei niet veel en hield zich afzijdig.
He was a quiet bloke. Kept himself apart.De Inuït hielden zich afzijdig, weigerden contact.
The Inuit held themselves aloof, refusing contact.Hij is niet afzijdig.
but not aloof.Ik weet dat me ze altijd al… afzijdig vonden, te hoog opgeleid.
I know they have always found me aloof, too educated.ik stop een beetje afzijdig.
I stop a bit aloof.Hij houdt zich afzijdig, maar hij houdt alles in de gaten.
He keeps his distance, but watches everything very carefully.Kan men ook in tijden van crisis afzijdig blijven?
Als we ons wat afzijdig houden… gaan de konijnen weer rammelen.
If we hold back a little,- the rabbits start humping again.Vergeet deze drie dingen niet. Arrogant, afzijdig.
Don't forget the three A's-- arrogant, aloof.Hij hield zich vaak afzijdig, hoewel hij zeker niet werd uitgesloten.
He often kept his distance, although he was not shut out.Je hield je vijf jaar afzijdig.
For the last five years. Given that you have kept your distance.Groep Den Haag hield zich afzijdig van de islamitische Perkoempoelan.
Group The Hague kept itself aloof from the Islamic Perkumpulan.De rest van de gevangenen hield zich tijdens de ongeregeldheden afzijdig.
The rest of the prisoners held aloof during the disturbances.We houden ons hier in huis afzijdig van het dorp!
We keep ourselves apart from the village in this house!
