Voorbeelden van het gebruik van Distante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lenguaje distante.
Verwijderende taal.Distante pero bien conectado con Amsterdam.
Distant maar goed verbonden met Amsterdam.Se volvió distante.
Hij werd… Afstandelijker.Buceo distante en el Rin.
Distant duik aan de Rijn.Cada vez estaba más distante.
Ze werd wat afstandelijker.
Mensen vertalen ook
Estaba más distante que de costumbre.
Hij was afstandelijker dan normaal.Vista macro, próxima o distante.
Macro, dichtbij of veraf.Está más distante que nunca.
Hij is afstandelijker en terughoudender dan ooit.El peligro todavía es distante.
Het gevaar is nog wat veraf.Howler monos(distante, antes de amanecer).
Brullende apen(in de verte, voor zonsopgang).Un punto es un ave distante.
Een stip, als een vogel in de verte.Cuanto más distante fuera más les gustaba a ellas.
En hoe afstandelijker ik werd, hoe liever ze het hadden.No se pare la indiferencia distante.
Manacor es distante a 54 km de la capital, Palma.
Y su pena lo hace más distante.
En door z'n verdriet is hij nog afstandelijker.Qué mirada tan distante, como si hubiera vivido en un jardín.
Zo'n veraf blik, alsof ze altijd in een tuin woont.El destello de un arma, una guerra distante.
Geweerschoten, de oorlog in de verte.Si, el ha estado distante, casado con su trabajo, indisponible.
Enzan no Metsuke, mirar a una montaña distante.
Enzan no metsuke, het kijken naar een berg in de verte.En el distante 1998, Baldur's Gate estaba renovando el género CRPG.
In de verre 1998 vernieuwde Baldur's Gate het CRPG-genre.La crítica es lo que hace que la paz esté más distante”.
Sé que siempre me han considerado distante… demasiado educado.
Ik weet dat me ze altijd al… afzijdig vonden, te hoog opgeleid.Frente a usted está la prueba de la teoría del Origen Distante.
Hier ligt 't bewijs voor Ella se está convirtiendo distante de sus amigos, no hacer sus tareas.
Ze is meer afstandelijker tegen haar vrienden en doet haar taken niet.¿Y ese planeta es elmundo perdido de la Teoría del Origen Distante?
En die planeet is La agudeza visual Distante debe ser correctable a 20/20 en cada ojo.
Distant gezichtsscherpte dienen te worden gecorrigeerd naar 20/20 in elk oog.Irreconocible en su misterio, aunque distante, está cerca».
Onherkenbaar in zijn mysterie, hoewel verre is hij toch nabij.'.Un escondite distante y aislada, por lo general de gran belleza y tranquilidad.
Een verre en afgelegen schuilplaats, meestal van grote schoonheid en rust.Ha habido un poco mejor los 10 kilómetros distante ciudad de Makarska.».
Er is al een beetje beter de stad 10km verre Makarska.”.Paisaje en la niebla, distante isla niebla, vista panorámica- Foto de ensiferum.
Zeegezicht in de mist, verre mistige eiland, panoramisch uitzicht- Foto van ensiferum.
