Wat Betekent AFSTANDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• distante
• frío
• lejano
• distanciado
• desapegado
• distantes
• fría
• distantemente

Voorbeelden van het gebruik van Afstandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is afstandelijk.
Es frío.

Afstandelijk zijn is goed.
Ser fría es bueno.

Je was wel afstandelijk.
Estás un poco fría.

In filosofie raak je nooit betrokken, je blijft afstandelijk.
En la filosofía nunca te implicas, permaneces distanciado.

Te afstandelijk.
Demasiado frío.

Hij is alleen zo afstandelijk.
Es que es tan frío.

Hij moet afstandelijk zijn, vormloos.".
Él debe ser lejano, sin forma.".

Ik was een beetje afstandelijk.
Estuve un poco distanciado.

Je bent afstandelijk, Emilia.
Eres fría, Emilia.

E-mail lijkt me zo afstandelijk.
El Email me parece muy frío.

Je hebt geen idee hoe afstandelijk ik kan zijn met mensen waar ik niet van hou.
No tienes idea cuán lejana puedo ser con quienes no amo.

Wanneer werd je zo afstandelijk?
¿Cuándo te volviste tan desapegado?

Van streek maar afstandelijk en schuldig omdat hij naar huis ging zonder zijn vader.
Disgustado pero distanciado y culpable porque volvió a casa sin su padre.

Dat klinkt zo afstandelijk.
Eso ha sonado muy frío.

Toen ik haar laatst in Fountains of Wayne tegenkwam… deed ze heel afstandelijk.
Seré sincero. Cuando la vi en Fuentes Wayne estuvo muy fría.

Hij was zo afstandelijk en.
Estuvo tan frío y.

Afgelopen zomer was je vreselijk afstandelijk.
Tú estabas terriblemente distanciado el verano pasado.

Alleen wij weten hoe we afstandelijk bij elkaar kunnen zijn”.
Sólo nosotros sabemos estar distantemente juntos…”.

Het is achterbaks, maar Charlie doet zo afstandelijk.
Lo sé, es indigno de mí pero Charlie está tan frío.

Alleen wij weten hoe we afstandelijk bij elkaar kunnen zijn”.
Solo nosotros sabemos estar distantemente juntos…».

Ze is een echte workaholic en ook nogal afstandelijk.
Es trabajadora compulsiva. Y francamente un poco fría.

Waarom deed ze dan zo afstandelijk tegen me?
¿por qué estaba tan distante…?¿si tanto me amaba?

Sinds ze verhuisde naar Canada, Sophie's brieven naar Monique leken afstandelijk.
Desde que se mudó a Canadá, las cartas de Sophie a Monique parecían distanciadas.

Zo bleek, zo vreemd, zo afstandelijk.
¡Qué pálida es!¡Qué extraña, qué fría!

Het kan iemand close zijn, maar ook iemand die heel afstandelijk is.
Puede ser un conocido, pero también alguien muy lejano.

De schizoïde persoonlijkheid is afgescheiden of afstandelijk van normale sociale relaties.
La personalidad esquizoide se caracteriza por estar“escindida” o distanciada de las relaciones sociales normales.

Mijn vader… was altijd zo afstandelijk.
Mi papá siempre era muy frío.

Sarah doet sinds Praag zo afstandelijk.
Es que desde que volví de Praga, Sarah está muy fría.¡Idiota!

Je bent meer empathisch en participatief dan afstandelijk en objectief.
Enfática y participativa más que objetiva y distanciada.

Uw gevoelens zijn weliswaar oprecht, maar u blijft ook wat afstandelijk naar uw liefdespartner.
Sus sentimientos, aunque sinceros se mantienen algo desapegados de su pareja.

Hoe "afstandelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Afstandelijk wordt close, intiem wordt leidend.

Afstandelijk redeneren, werkt lang niet altijd.

Wat afstandelijk als een echte verhalenverteller.

Groot, maar niet afstandelijk ver weg.

Deze benadering verhindert een afstandelijk analyse.

Els Vervoort: journalistiek moet afstandelijk zijn.

Nee lekker afstandelijk een kaartje sturen.

Dat kan geen afstandelijk verhaal zijn.

Hij kan opeens super afstandelijk doen.

Afstandelijk gedrag vanwege moeite met openstellen?

Hoe "frío, distante, lejano" te gebruiken in een Spaans zin

color Normal Cálido Frío preferencia personal.

Neptuno: Planeta más distante del Sol.

tiene unas consecuencias de tan lejano alcance.

000 habitantes, distante sólo diez kilómetros.

Comodoro amaneció con frío este martes.

Lejano Uno con cuatro ruedas gordas.

Disparo lejano de Toni que detiene Moya.

Una joya traída del lejano oriente.

Como vez, está distante del football.

Alerta Protección Civil por frío intenso.