Wat Betekent BASEERDE ZICH in het Engels - Engels Vertaling

• based
• relied

Voorbeelden van het gebruik van Baseerde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze productie baseerde zich op de versie van 1937.
This production was based on the 1937 version.

het Fragmentum Fantuzzianum baseerde zich er vermoedelijk op.
the Fragmentum Fantuzzianum probably relied on it.

De RKSP baseerde zich op Bijbelse normen,
The RKSP based on biblical norms

onrechtvaardig systeem ging baseerde zich induistskom doctrine over karme.
unfair system was based on induistskom the doctrine about karme.

Deze baseerde zich voor de uitvoering op een ruwe schets van Permeke zelf.
This was based on a rough sketch by Permeke himself.

Deze stroming volgde op het impressionisme en baseerde zich op een wetenschappelijke analyse van kleuren.
This movement came after impressionism and which was based on scientific analysis of colours.

Hij baseerde zich op een bewustzijnstheorie, de Gesplitste Geest genoemd.
He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.

De meerderheid van vroege prospectors had geen opleiding en baseerde zich hoofdzakelijk op geluk om waardevolle voorwerpen te vinden.
The majority of early prospectors had no training and relied mainly on luck to discover deposits.

Hij baseerde zich op een afschrift in de nagelaten papieren van Kan. Dr. J.
He based himself on a transcript in the papers left by canon Dr. J.

Methode Ons onderzoek baseerde zich op data van het Europese onderzoeksproject SARTRE4.
Method Our study was based on the data of the European project SARTRE4.

Hij baseerde zich stilistisch vaak op het voorbeeld van de oude meesters van de Hollandse school.
His style was based on that of the old Dutch Masters.

In vitro: Peptide synthese baseerde zich meestal op efficiënte
In vitro: Peptide synthesis relied mostly on efficient

Hij baseerde zich op een scenario van de vermaarde balletmeester Salvatore Vigano.
He based himself on a libretto by the famous ballet-master Salvatore Vigano.

De vordering van Infomedics baseerde zich daarbij op de in de rechtspraak ontwikkelde Beklamel-norm.
The Infomedics claim was based on the Beklamel standard that was developed in case law.

Hij baseerde zich op de schaarse bewaarde beeldhouwwerken die er van Hippocrates zijn gemaakt.
He based his work on the few preserved sculptures made of Hippocrates.

De studie van Fraunhofer IAO baseerde zich echter op de subjectieve perceptie van de waargenomen lichtkwaliteit.
However, the Fraunhofer IAO Study is based on the subjective documentation of the perception of lighting quality.

Milo baseerde zich grotendeels op de Vita Herluini,
Milo drew largely upon the Vita Herluini,

Schrijver-regisseur Destin Daniel Cretton baseerde zich op zijn eigen ervaringen als verzorger
Screenwriter and director Destin Daniel Cretton based the story on his own experiences as a caregiver,

Leyssens baseerde zich voor haar roman deels op waargebeurde feiten,
Leyssens based her novel in part on a true story:

De classificatie FAB baseerde zich op verschijning van leukemiecellen onder de microscoop na het routine bevlekken.
The FAB classification relied on appearance of leukemia cells under the microscope after routine staining.

T Hart baseerde zich onder andere op ooggetuigenverslagen van de rellen in zijn stad.
T Hart was based among other things on eyewitness reports of the riots in his city.

De redactie baseerde zich bij deze primeur op informatie uit het politiedossier.
The editors based this scoop on information from the police file.

Turner baseerde zich op Goethe's theorie over de band tussen kleur en gevoel.
Turner relied on Goethe's theory about the connection of colour and feelings.

De rechter baseerde zich in dat oordeel op een rapport van het Pieter Baan Centrum.
The TBS charge was based on a psychiatric report from the Pieter Baan Centre.

Hij baseerde zich daarbij op interviews
He based the story on interviews

Cooper baseerde zich op slechts twee complexe synapomorfieën(gedeelde afgeleide kenmerken),
This was based on two synapomorphies, regarding the shape

Mijn cliënt baseerde zich op hoe haar man zichzelf adverteerde… dat hij in therapie was geweest
My client relied on how her husband advertised himself… that he had gone to therapy

De film baseerde zich verder ook op het boek Playing The Enemy:
The story is based on the John Carlin book Playing the Enemy:

Magritte baseerde zich op een foto die hij maakte van Edward James die naar het werk 'Op de drempel van de vrijheid' staat te kijken.
Magritte based the portrait on a photograph he made of Edward James looking at the painting'On the threshold of freedom.

Michail Jangel baseerde zich voor zijn ontwerp op het frame van deze R-5 en een ontwikkelde versie van de motor van de korteafstandsraket R-11.
Yangel's design was based on combining the basic airframe from the R-5 with an engine developed from the R-11 Zemlya.

Hoe "baseerde zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bestuur baseerde zich hiervoor o.a.

Hij baseerde zich daarbij op onbevestigde berichten.

Oedipus Wrecks baseerde zich op het Oedipuscomplex.

Hij baseerde zich op krantenknipsels uit 1937.

Hij baseerde zich enkel op gepubliceerde bronnen.

Hij baseerde zich louter op enkele schetsen.

Hij baseerde zich daarbij op het Fide-reglement.

Hij baseerde zich echter geheel op Jorissen.

Brown baseerde zich daarvoor op historische documenten.

Hoe "based, relied" te gebruiken in een Engels zin

Creamy and refreshing yogurt based drink.

Not based upon most dichotomous typings.

What’s your monthly installment based on?

However, avoid the crème based cleansers.

David Petraeus relied and still relies.

TRIZ Based Tools for Knowledge Creation.

CA relied heavily onthe subject committees ‘recommendations.

Palme relied upon the KMS, Ltd.

buried electronic fencing was relied on.

The Respondent also relied upon Ms.