Wat Betekent CODIFICEERT in het Engels - Engels Vertaling

• codifies
• codifying
• consolidates

Voorbeelden van het gebruik van Codificeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Islam codificeert en legaliseert verkrachting.
Islam codifies and legalizes rape.

De Raad van de Unie heeft op 2 december een verordening aangenomen die, omwille van de inzichtelijkheid, deze gehele materie codificeert.
The EU Council of Ministers adopted on 2 December a regulation codifying this material, so as to make it easier to understand.

Laatstgenoemde codificeert de opeenvolgende wijzigingen van Richtlijn 98/27/EG.
The latter codifies the successive amendments to Directive 98/27/EC.

Wij verheugen ons met name dat het Verdrag van Maastricht voor de eerste maal het recht een verzoek schrift in te dienen bij het Europees Parlement codificeert en de figuur van Europees ombudsman creëert.
We are especially glad that the Treaty of Maastricht for the first time codifies the right of petition to Parliament and sets up the figure of the European ombudsman.

Deze richtlijn codificeert en vervangt Richtlijn 75/442/EEG en de talrijke wijzigingen op deze richtlijn.
Background This Directive consolidates and replaces Directive 75/442/EEC as subsequently amended.

Ik heb derhalve voor dit voorstel gestemd, dat de richtlijn van de Raad 92/79/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten codificeert.
I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.

De voorgestelde tekst codificeert de bestaande praktijk
The proposal codifies existing practice

In de praktijk zal het burgerschap van de Unie aan betekenis winnen door de volledige uitvoering van Richtlijn 2004/38, die het communautaire recht ter zake codificeert en tot duidelijkheid en eenvoud leidt.
Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of Directive 2004/38, which codifies Community law in this field and brings clarity and simplicity.

Richtlijn 2006/116 codificeert en neemt, in overeenkomstige bewoordingen,
Directive 2006/116 codifies and reproduces, in analogous terms,

zelfs ringen bestaan, terwijl de lineaire algebra eigenschappen van matrices in de notie van lineaire afbeeldingen codificeert.
even rings, while linear algebra codifies properties of matrices in the notion of linear maps.

Het artikel codificeert de bestaande rechtspraak
It codifies existing case law

Het Europees Parlement en de Raad hebben Richtlijn 2003/88/EG van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd[3] aangenomen, die Richtlijn 93/104/EG codificeert en intrekt.
The European Parliament and the Council adopted Directive 2003/88/EC of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time[3], which codified and repealed Directive 93/104/EC.

Voorts codificeert de richtlijn een reeks algemene beginselen die op nationaal,
Moreover, the Directive has codified a set of general principles developed at national,

opleidingssteun worden ingevoerd en een verordening die de toepassing van de de minimis-regel codificeert.248.
training aid and a regulation codifying the de minimis rule.248.

Codificeert de complexe wetgeving en de uitgebreide rechtspraak van het Europees
Codifies in one instrument the complex legislative corpus

Dit voorstel voor een verordening van de Raad waarover collega Chmielewski zijn verslag heeft opgesteld codificeert bepalingen die dateren van voor 2004, met andere woorden, van voor de toetreding van
It should be pointed out that the proposal for a Council regulation that is the subject of Mr Chmielewski's report codifies provisions drafted prior to 2004,

Het verslag codificeert de procedure voor het goedkeuringsproces,
It codifies the procedure for the approval process,

gemeenschapsrecht zie artikel 6, lid 2, EU, dat de eerdere rechtspraak van het Hof codificeert.
law see Article 6(2) EU, which codifies the Court's earlier case-law.

Het merendeel van deze bepalingen codificeert de praktijken en de gemeenschappelijke regels die reeds in de nationale wetgevingen, de collectieve overeenkomsten
For the most part, these provisions codify common practices and rules which are already enshrined in national legislation,

de richtlijn voor het grootste deel regels codificeert die nu reeds gangbare praktijken vertegenwoordigen
will be very limited, because for the most part it codifies rules which are already common practice

Deze verordening codificeert niet alleen de procedures op basis van de praktijk bij de Commissie en de jurisprudentie van het Hof, zij stelt de Commissie ook
Not only does it codify theprocedures based on Commission practice and the Court of Justice's case law,

De voor dit thema bevoegde werkgroep heeft het voorstel voor een richtlijn van de Raad bestudeerd die richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten, richtlijn 92/80/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten, en richtlijn 95/59/EEG van de Raad van 27 november 1995 betreffende belasting, andere van omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, codificeert.
The Consultative Working Party with authority on this issue has considered the proposal for a Council directive codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes, Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes, and Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.

de zogeheten Europese Grondwet, codificeert de vorige verdragen,
so-called Euro-constitution codifies the previous treaties,

Dit amendement codificeert eenvoudigweg de bij Verordening(EG) nr. XXXX/03 ingevoerde
This amendment simply codifies the change introduced by Council Regulation(EC)

Voornaamste verdienste van deze tekst is dat hij het huidige stelsel rationaliseert- wat op zich al heel wat is- hij codificeert het maar hij rationaliseert het ook, hij maakt een stuk duidelijker
This text basically rationalises the current system- which in itself is quite a task- it codifies but rationalises, it makes each person's role much clearer

De richtlijn codificeert de geldende wetgeving en past deze aan aan de nieuwe regelgevings procedure met toetsing[10]
The directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny[10]

Het was de bedoeling van de Commissie om een voorstel te presenteren dat de uitspraken van het Europees Hof van Justitie op dit gebied codificeert, en zo de rechten van de patiënt bij de voorziening van grensoverschrijdende gezondheidszorg verduidelijkt,
It is the Commission's intention to present a proposal that will codify the rulings of the European Court of Justice in this area, thus clarifying patients'

Overigens codificeert de mededeling voor een groot deel een gevestigde praktijk, die al lange tijd door het Hof van Justitie
In any case, the notice consolidates to a large extent an established practice which has long been accepted by the Court of Justice

De conventie codificeert het bestaande internationaal recht,
The Convention codifies, on the one hand,

De ontwerp-richtlijn codificeert de geldende wetgeving en past deze aan aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing voor maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit.
The draft directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.

Hoe "codificeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk codificeert Verhoeven hiermee de status quo.

Richtlijn 2012/30/EU codificeert tweede EEG-richtlijn betreffende kapitaalbescherming (actualiteit).

Het codificeert een vorm van opzettelijk, onvoorzichtig geweld.

Artikel 4:126 uit deze titel codificeert het égalitébeginsel.

Canon 336 codificeert de collegialiteit van Vaticanum II.

Genoemde bepaling codificeert de vaste rechtspraak ter zake.

Zij codificeert de belangrijkste wetgeving met betrekking tot verzekeringen.

Hij leest en codificeert de loop van de aderen.

Het voorgestelde artikel 129 lid 1 codificeert bestaande jurisprudentie.

Hoe "codifies, consolidates, codifying" te gebruiken in een Engels zin

The rule change merely codifies existing practice.

Add the pattern that consolidates the song.

The TPP hints at codifying this principle.

Unfortunately, Dodd-Frank codifies TBTF into federal law.

The Constitution codifies this principle into law.

The new hospital consolidates two Lansing-area hospitals.

Moore in codifying the laws of his state.

Irrigation consolidates government and corporate power.

Xerotic Marwin consolidates loose doubled plaguey.

Codifying these digital interactions are crucial.