Wat Betekent DAT COMPROMIS in het Engels - Engels Vertaling

• that compromise

Voorbeelden van het gebruik van Dat compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat denk je van dat compromis?
How's that for compromise?

Dat compromis dient erop gericht te zijn om Japan binnenboord te houden.
That compromise must aim to keep Japan on board.

Ik accepteer dat compromis beter.
I accept that compromise better.

Moderne paasvieringen zijn het resultaat van dat compromis.
Modern celebrations are the result of this compromise.

Ik geloof dat wij dat compromis hebben gevonden.
I believe that we have found that compromise.

Dat compromis moet het standpunt worden van het Parlement.
It is this compromise which should become the position of Parliament.

Naar mijn mening moet ook het Parlement dat compromis goedkeuren.
In my opinion Parliament should also approve this compromise.

Dat compromis gaat dus verder
That compromise goes further than the outcome sought,

Zij wensen niet terug te komen op de elementen die tot dat compromis hebben geleid.
They had no wish to go back over the issues that had led to that compromise.

Dat compromis lag aan de basis van het daaropvolgende ontheffingsverzoek in de Wereldhandelsorganisatie.
This compromise became the basis for the subsequent request for a WTO waiver.

Ik wil hier echter de aandacht vestigen op nog een zwak punt van dat compromis, en wel vanuit het perspectief van het dierenwelzijn.
However, I want to focus on the additional weaknesses of that compromise from an animal welfare perspective.

mevrouw Berès denk ik dat wat wij toevoegen aan de amendementen voor de plenaire zitting niet in strijd met dat compromis.
I think that what we have added to the amendments for the plenary is not in conflict with that compromise.

Ik steun dat compromis ten zeerste, want ik vind het een verbeterde tekst van het oorspronkelijke amendement
This compromise receives my unqualified support, for I think it is

die duidelijk ingaan tegen zaken die daar bij dat compromis aan de orde zijn geweest.
ments no 4 and 8 which obviously run counter to elements in that compromise.

Dat compromis moet rekening houden met de mening van degenen die'nee' hebben gezegd,
That compromise must take account of the views of those who said no, but it must also take account of the large majority

in het besef van onze verantwoordelijkheid dat compromis aanvaard.
we accepted this compromise.

Ik betreur de verwerping van dat compromis, omdat het een gemiste kans is om vrede
I personally regret the rejection of this compromise because an opportunity to create peace

de com missaris het liet weten, heeft hij dat compromis weer ingetrokken.
some circumstances to accept that but, as the Commissioner has pointed out, he has now withdrawn that compromise.

Dat compromis handhaaft de recht-door-zeebenadering van de interne markt die in eerste lezing grote steun vond
This compromise is in line with the internal market' s direct approach, which received huge

de liberalen afstand hebben genomen van dat compromis en in plaats daarvan hebben besloten om het op een akkoord te gooien met rechts.
fact that socialists and liberals have run away from that compromise and chosen instead to reach a settlement with the Right.

Niet als dat compromis betekent dat aan sectoren die de volle 96 procent van de uitstoot buiten de energiesector voor hun rekening nemen, 100 procent gratis vergunningen worden verleend.
Not when that compromise means that sectors representing fully 96% of the non-power emissions are to be given 100% free allocation of permits.

dankzij de enorme inspanning van het Italiaanse voorzitterschap hebben we dat compromis ook gehaald.
thanks to the tremendous efforts of the Italian Presidency, we have indeed achieved that compromise.

Dat compromis is vooral gebaseerd op het veiligstellen van de arbeidsrechten
This compromise is based, in particular,

De leden van de Commissie verzoekschriften in mijn fractie hebben zelfs tegen mij gezegd dat ze blij zijn met dat compromis en ik denk ook dat het een werkbaar compromis is.
The members of the Petitions Committee in my group have told me that they are happy with that compromise and I think it is a workable compromise..

Dat compromis is goedgekeurd in de commissie,
This compromise was voted on in committee,

Commissie in eerste lezing al tot een compromis te komen en ik steun dat compromis van harte, inclusief het beginsel van één persoon, één paspoort.
with the Council and the Commission at first reading and I strongly support that compromise, including the'one person-one passport' principle.

Als gevolg van dat compromis krijgen slachtoffers van mensenhandel een tijdelijke verblijfsvergunning en worden de grensbewakingsinstanties zich beter
As a result of this compromise, victims of human trafficking will be granted temporary residence permits

kan ik met die vijf jaar, met dat compromis, leven.
I can live with those five years, with that compromise.

Ik hoop van harte dat de Commissie de functionering van dat compromis zal vergemakkelijken, wanneer de Britse regering dat eenmaal heeft ingediend,
I hope very much that the Commission will facilitate the operation of that compromise when presented by the British Government,

toch nu aanvaarding ontraadt, omdat ze enkele elementen uit dat compromis zouden aantasten.
their actual sub stance, because they would affect some elements of that compromise.

Hoe "dat compromis" in een zin te gebruiken

Dat compromis was echter zeer onheilspellend.

Ditmaal lijkt dat compromis ver weg.

Eiseres leest dat compromis echter anders.

Maar dat compromis werkte maar half.

Ook dat compromis werd node aanvaard.

Dat compromis kwam maandag naar buiten.

Met dat compromis kon ik wel leven.

Dat compromis wordt in het geheim bereikt.

En afgelopen vrijdag lag dat compromis er.

Dat compromis werd verworpen door verschillende gevangenissen.