Wat Betekent DE DESTIJDS in het Engels - Engels Vertaling

• at the time
• then
• of the day

Voorbeelden van het gebruik van De destijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit ging in tegen de destijds heersende opvatting van o.a.
This essay was in opposition to the prevailing legal opinions at the time.

De destijds uiteengezette analyses en strategieën gelden onverminderd.
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.

Het weergeven van echte gevoelens contrasteerde met de formele regels van de destijds heersende traditie van de academische kunst.
Displaying real feelings contrasted with the formal rules of prevailing tradition in academic art at the time.

Helaas bestaat de destijds gevestigde naam uit Sneek al een tijdje niet meer.
Unfortunately, the once established name from Sneek has not existed for some time now.

Dat zij- en wij- kennis hebben van die beeldhouwgeschiedenis is te danken aan de onverwoestbaarheid van de destijds gebruikte materialen.
That she- and we- have knowledge of this sculptural history is a result of the indestructible nature of the materials used back then.

Op 4 juni 1964 ondertekende de destijds uit zes landen bestaande Gemeenschap een handelsovereenkomst met Israël voor drie jaar.
On 4th June 1964 the Community of the then Six signed a three-year trade agreement with Israel.

De commissie ziet daarbij geen aanleiding om tegenover restitutie te adviseren tot terugbetaling van de destijds ontvangen tegenprestatie van NLG 450.
The Committee sees no reason to recommend repayment of the consideration of NLG 450 received at the time.

Daaruit trok hij de destijds opzienbarende conclusie… dat heel Schotland ooit door ijs bedekt moest zijn geweest.
And that led him to the startling conclusion at the time, that the whole of Scotland had once been covered by ice.

De commissie ziet geen aanleiding te adviseren tot terugbetaling van de destijds ontvangen tegenprestatie zie overweging 16, onder c.
The Committee sees no reason to recommend repayment of the consideration received at the time see consideration 16, under c.

Voor de destijds voor de Oost-Friese kust geplande windmolenparken op zee waren in totaal 14 afzonderlijke routes gepland, die alle over het eiland Norderney zouden zijn gegaan.
For the offshore wind farms planned off the East Frisian coast at that time, they had planned a total of 14 individual routes, all of which would have crossed the island of Norderney.

publieke ruimte in Amerika, ontworpen door de destijds toonaangevende architecten,
designed by the leading architects of the day, Harry Cobb

In al deze documenten heeft het Comité de destijds bestaande problemen in kaart gebracht en maatregelen voorgesteld om het ontstaan van andere problemen te voorkomen.
In all these documents on the problems of rural society, the Committee has reviewed the problems existing at the time and proposed measures to prevent other problems arising.

de heer Lamont, en de destijds voor mededinging verantwoordelijke commissaris, de heer Sutherland.
the Commissioner for Competition, then Mr Peter Sutherland.

In de destijds geldende versie voortvloeiend uit richtlijn 84/587,
In the version then in force, resulting from Directive 84/587,

publieke ruimte in Amerika, ontworpen door de destijds toonaangevende architecten,
designed by the leading architects of the day, Harry Cobb

Krachtens de destijds ingevoerde wetgeving moet de regering jaarlijks een decreet uitvaardigen waarin de quota worden gespecificeerd
Under legislation introduced at that time, the Government is required to publish an annual decree listing the quotas broken down by region,

4 juni hebben gezegd, is de destijds goedgekeurde tekst veel te ruim gesteld ten aanzien van de gestelde voorrechten en immuniteiten.
4 June, the text that was approved then is unduly extensive in the privileges and immunities it prescribes.

De povere resultaten van de destijds gelanceerde acties onderstreepten de noodzaak om de experimenten die door sommigen
The inconclusive results of the actions launched at the time stressed the need for closer evaluation of experience,

Een verklaring van de executeurs van 28 december 1946 dat de verkoopopbrengsten ter zake van de destijds geclaimde kunstwerken behouden zijn met een specificatie van de ontvangen bedragen.
A statement from the executors dated 28 December 1946 that the sales proceeds from the works of art claimed at the time were retained, with a specification of the amounts received.

Sinds 2005 werden, overeenkomstig de destijds door de Commissie gespecificeerde criteria, EB's uitgevoerd voor alle relevante onderdelen van haar WWPC,
Since 2005,in accordance with the criteria specified by the Commission at the time, IAs wereundertakenforall relevantitems onits CLWP,

GMO werd verwacht en deze daling niet wordt gecompenseerd door de destijds vastgestelde inkomenssteun.
in the COM review, and has not been offset by the income aid calculated at that time.

u het me daarom niet kwalijk neemt als ik een aantal van de destijds gemaakte opmerkingen nog eens herhaal, ook indien ons debat zich nu heeft uitgebreid tot landen die zelf geen ontwikkelingslanden zijn.
for having to repeat some of the comments made at that time, even though the scope of the debate has broadened to include programmes for countries outside the developing world.

hiervoor overwogen, een terugbetaling dient te staan van de destijds bij de verkoop ontvangen tegenprestatie.
as considered above, there should be a repayment of the consideration received at the time for the sale.

Met mijn dommekracht(Willem noemt het een 'kelderwind') heb ik de destijds aangespoelde telefoonpaal,
With my screw Jack I hoisted up the then washed up telephone pole,

ook al vinden we er wat nummers van terug op de destijds immens populaire live CD'The Eindhoven Insanity.
course of the years, even though we find some tracks of it back on the at that time immensely popular live CD'The Eindhoven Insanity.

compacte constructie voor het gebruik in nauwe stallen, de destijds nieuwe knikbesturing voor grote wendbaarheid, hefarm
compact construction for use in tight spots, what at that time was an innovative articulated steering for extensive manoeuvrability,

de revolutionaire illusies van het trotskisme(…)"> begrijpen gewoonweg niet of herinneren zich niet de destijds heersende stemming onder het democratische publiek, dat toen deze meetings bezocht.
at the time by arranging meetings against the revolutionary illusions of Trotskyism… simply do not understand or"> do not remember the moods prevailing at the time among the democratic public gatherings at meetings.

Jacques Delors, en de destijds met sociale zaken belaste commissaris, de zg. diverse werk zaamheden- consumenten, vrije beroepen, landbouwers, MKB enz.- zitting hebben) om begin 1989 voorstellen te doen voor een„communautair handvest van sociale grondrechten.">
Mr Jacques Delors, and the then Commissioner for Social Affairs,

uit de doeken gedaan, en ook lijkt het mij zaak een dankwoord te richten tot de destijds fungerend voorzitter,
I also think it is appropriate to say thank you to the President-in-Office at the time, Mr Treu,

Het gaat om de volgende punten: de onderbrenging van alcoholhoudende dranken in de destijds door de Commissie voorgestelde interventieregeling, het door de heer Dalsass vermelde vraagstuk van
They concern the inclusion of spirituous beverages in the intervention system pro posed by the Commission at the time, the question mentioned by Mr Dalsass of reserving the pharmaceutical

Hoe "de destijds" te gebruiken in een Nederlands zin

De destijds beroemde arts Vesalius behandelde hem.

Speciale aandacht vraagt de destijds optionele achteruitverwarming.

Verkoper krijgt de destijds betaalde overdrachtsbelasting “terug”.

Uit de destijds uitgevoerde risicoberekening van A.S.

De destijds lege beurshuls behaalde geen omzet.

Vertegenwoordigers van de destijds drie grootste partijen.

Zoals de destijds zeer bekende advocaat G.J.O.D.

Winnaar werd de destijds jonge architect J.M.

Samen met de destijds bekende autosportarts Dr.

Waar zijn de destijds verwachtte enorme asielzoekersstromen?

Hoe "at the time, then" te gebruiken in een Engels zin

At the time this statement was accurate.

Fingerprints are tested and then retested.

And then his daughter was born.

Then they spring and eat it.

Then they went into wait list.

Major publications at the time cited Mr.

Samba servers at the time returned STATUS_NOT_SUPPORTED.

Then you’ll love this fantastic recipe.

Mobile phones at the time were pre-smartphone.

Then the book almost wrote itself.