Wat Betekent DE SAMENHANG in het Engels - Engels Vertaling

• cohesion
• coherence
• consistency
• the link
• connection
• consistent
• coherent
• cohesiveness
• the context
• the relation
• coherency
• correlation

Voorbeelden van het gebruik van De samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is de samenhang belangrijk?
Is the context important?

Vader sprak hier altijd over de samenhang.
Dad always talked about consistency here.

We zijn de samenhang kwijt.
We have lost all cohesion.

De samenhang van het beleid verbeteren.
Increase policy coherence.

De verbanden en de samenhang worden duidelijk.
The connections and coherence become clear.

De samenhang van het beleid verbeteren.
Strengthening policy coherence.

Tussentijds verslag over de samenhang in het ontwikkelingsbeleid.
Mid-term report on policy coherence for development.

F- De samenhang van het geheel.
F- Overall consistency.

We hebben oog voor het detail en de samenhang in elke fase van het project.
We focus on detail and coherency in every phase of the project.

De samenhang daarvan maakt actie lange mogelijk.
Its consistency allows for action long.

Deze fouten zijn vaak voorgekomen in de samenhang van cultuurverandering.
These mistakes have frequently happened in the context of culture shift.

Dit maakt de samenhang gemakkelijk en eenvoudig.
This makes consistency easy and simple.

De Oost Aziatische cultuur ziet daarentegen juist meer de context en de samenhang.
But East Asian cultures see the context and connection more.

Verbetert de samenhang met andere EU-wetgeving.
Improves coherence with other EU legislation.

als gevolg van wat Darwin de wet van de samenhang van groei noemde.
the body benefited from the law of correlation of growth, as Darwin called it.

Ik verlies de samenhang in mijn cognitieve vermogen.
I'm losing coherence in my cognitive ability.

Alleen een gecentraliseerde rechtsspraak kan de eenheid van het recht en de samenhang van de jurisprudentie garanderen.
Only a centralised judicial system can guarantee unity of law and consistent case law.

De samenhang met andere beleidsterreinen te stimuleren;
Promote consistency with other EU policies;

Deze nieuwe overweging versterkt de samenhang van de nationale beleidsmaatregelen.
This new recital reinforces coherent national policies.

De samenhang tussen milieuactivisme en feminisme.
The link between environmental activism and feminism.

Dit omvat in voorkomend geval ook de samenhang en complementariteit met de macrofinanciële bijstand.
This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance.

De samenhang van lichtspectrum en lichtsterkte.
Correlation between light spectrum and light intensity.

De Raad ziet toe op de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie.
The Council is responsible for ensuring that the Union's action is unified, consistent and effective.

De samenhang wordt gekarakteriseerd door drie belangrijke kenmerken.
The context is characterised by three main features.

doel en afbraak, de samenhang van functie en vorm van het lichaam.
purpose and demolition, the relation between function and shape of the body.

Verbeter de samenhang en samenwerking van uw directiecomité.
Increase cohesiveness and teamness of your executive committee.

De samenhang met andere beleidsonderdelen van de Unie wordt gewaarborgd.
Consistency shall be ensured with other Union policies.

Het bevordert de samenhang tussen de verschillende reizigers.
It promotes the link between different travelers.

De samenhang met belastingen komt reeds aan de orde in de bestaande overweging 16.
The link with energy taxation is already addressed in recital 16.

NWK verbetert de samenhang met de nieuwe-aanpak wetgeving.
NLF improves coherence with New Approach legislation.

Hoe "de samenhang" te gebruiken in een Nederlands zin

De oorzaak van de samenhang is veranderd; de samenhang zelf gebleven.

Versterking van de samenhang De samenhang en sfeer in de groep versterken.

Over de samenhang tussen kwaliteiten van scholen’.

Daardoor wordt de samenhang onder druk gezet.

Ook wordt de samenhang tussen trainingen weergegeven.

Systeemdenken laat de samenhang tussen dingen zien.

Ook hierin wordt de samenhang vorm gegeven.

Dit versterkt de samenhang tussen inwoners onderling.

Vanwege de samenhang zijn beide onderwerpen gecombineerd.

De samenhang tussen ideeën wordt zichtbaar gemaakt.

Hoe "coherence, cohesion, consistency" te gebruiken in een Engels zin

GDX), and ocular coherence tomography (e.g.

This supports cohesion and positive relationships.

nowhere the coherence towards our point!

Invoke the Coherence command line tool.

Strategy, evaluation and cohesion are key.

Here again, however, command cohesion failed.

Consistency between the statistics and plots.

Nurture social cohesion and social capital.

Retinal assessment using optical coherence tomography.

Within two years community cohesion improved.