Wat Betekent DIE AANGAF in het Engels - Engels Vertaling

• who indicated
• who said
• who reported
• who stated

Voorbeelden van het gebruik van Die aangaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ah, de oudere man die aangaf dat zijn overleden vrouw vermist was.
Oh yes, who has reported his dead wife as missing.

Ellen Watkins, die aangaf dat ze geen bezwaar zou hebben.
Ellen Wilkins, who indicated that she wouldn't object.

Ah, de oudere man die aangaf dat zijn overleden vrouw vermist was.
Ah, the elderly man who reported his dead wife missing.

Laura Bush, die aangaf dat dit een van haar favoriete nummers was.
particularly for Laura Bush, who said it was one of her favorite songs.

De man die aangaf dat Kelly's lichten aan waren belde naar de snackbar.
The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar.

Er was betrouwbare informatie die aangaf dat mijn veiligheid in gevaar was.
There had been reliable information that indicated that my safety was at stake.

De student die aangaf wel tolereerbare onvoldoendes binnen het academiejaar te zullen accepteren
But a student who had indicated that he would accept tolerable failures within the academic year

hebben we een eed afgezworden die aangaf"allereerst geen extra kwaad te doen" aan patienten.
I became doctors, we swore an oath that said,"First do no harm.

Ik sprak je oom, die aangaf dat er meerdere redenen waren voor Mr Hartright zijn ontslag.
I spoke with your uncle, who indicated there were several reasons for Mr Hartright's dismissal.

De legende gaat dat een herder in zijn droom een engel zag die aangaf waar hij de icoon van de maagd Maria kon vinden.
Legend has it that a shepherd saw an angel in his dream indicating where the icon was located.

Ik sprak met iemand die aangaf Trey Wagner te zijn,
I spoke to someone who identified himself as Trey Wagner,

Men zegt dat de naam Indri afkomstig is van een Fransman(Sonnerat, 1782) die aangaf dat Malagassiërs de naam"Indri" voor dit dier gebruikten.
One says that the name"indri" comes from a Frenchman named Sonnerat(1782) who told that the Malagasy used the name"Indri" for this animal.

Op verzoek van Johan, die aangaf dat hij deze groep miste bij de toonbank,
On the request of Johan, who indicated that he missed this group behind the counter,

Van Meijgaard sprak ook met George Ramjiawansingh van het Nola Hatterman Instituut, die aangaf dat nieuwe impulsen van buitenaf altijd van harte welkom zijn.
Van Meijgaard also talked to George Ramjiawansingh of the Nola Hatterman Art Academy, who said that new impulses were always welcome.

Intern bewijs laat tevens zien dat de voornoemde beëdigde verklaring- die aangaf dat de FBI vanaf het begin had beweerd dat(a)
Internal evidence also shows that the aforementioned affidavit- which indicated that the FBI had from the outset claimed that(a) Atta had driven

De Ierse publieke opinie is sterk vóór het uitbreidingsproces, zoals blijkt uit een recente Eurobarometer-peiling, die aangaf dat 59% van de Ieren vóór uitbreiding van de Unie was.
Irish public opinion is strongly in favour of the enlargement process, as indicated by a recent Eurobarometer poll which found that 59% of the Irish people were in favour of the enlargement of the Union.

Hierna ontmoetten wij decaan Melda, die aangaf graag intensiever te gaan samenwerken met onze faculteit.
Afterwards, we met Dean Melda who indicated her desire to cooperate more intensively with our Law School.

de heer Kaminski, die aangaf over dit onderwerp te willen spreken, ten onrechte niet het woord hebt gegeven.
Mr Kamiński, who indicated that he wished to speak on the issue.

Daar kreeg zij te maken met een wat verontwaardigde meneer die aangaf dat die wapens helemaal niet vernietigd kunnen worden want die worden verkocht.
There she faced a somewhat indignant gentleman who indicated that weapons cannot be destroyed, because they are sold.

een kleine dinosauriër in een kalknodule, door het Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe aangekocht van een commerciële fossielenhandelaar die aangaf dat het stuk gesteente uit de Chapada do Araripe kwam,
illegally acquired by the German Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe from an illegal Brazilian fossil dealer who had indicated the piece had been uncovered in the Chapada do Araripe,

De minister van Defensie heeft een verklaring achtergehouden. Die aangaf dat de hand die in Afghanistan gevonden is… mogelijk niet van een aanslagpleger van de Taliban was.
The Minister of Defence has withheld a certain expert's testimony which concluded that the hand found in Afghanistan possibly did not belong to a Taliban suicide bomber.

De nationale online krant Milenio benadrukte een commentaar van een Mexicaanse overheidsbeambte die aangaf dat Ríos niet het doelwit was van de aanslag waarbij hij om het leven kwam.
Online national news outlet Milenio highlighted a comment from a Mexican government official who stated that Ríos was not the target of the attack in which he died.

Ook heb ik een uitvoerig onderhoud gehad met Kofi Annan, die aangaf dat begeleiding van een toenaderingsproces door een Afrikaans bemiddelingsteam de meest geschikte aanpak lijkt te zijn.
I also had a very long discussion with Kofi Annan, who indicated that the most appropriate thing would be for African mediation to accompany a process of rapprochement.

Een voorbeeld daarvan is de ridder Hainault de Werchin, die aangaf dat hij alle ridders die hij op zijn reis naar Santiago tegenkwam zou uitdagen als ze zich niet verder dan twintig mijl uit zijn pad zouden begeven.
caballeresca(knightly) An example was the knight Hainault de Werchin, who announced that he would challenge any other knight who was not further than twenty leagues from him along the route to Santiago.

Deze kritiek werd een halve eeuw later nog herhaald door J.G. Bartolomew, die aangaf dat de Britse contributie aan de geografische wetenschappen voornamelijk gelegen was in'zoeken',
His criticism was repeated half a century later by J.G. Bartholomew, who declared that British contributions to the geographic sciences mainly lay in‘search',

Aan deze kant knipperde er een waarschuwingslamp… die aangaf dat het Amerikaanse leger zich terug moest trekken.
And from this site, a warning lantern was flashed, telling the American troops to retreat.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik reageren op de eerste spreker, die aangaf dat hij zich zorgen maakt over de uitbuiting van jonge vakantiekrachten in Noord-Ierland, het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig.
Mr President, firstly I would like to respond to the first speaker, who indicated that he had difficulties in respect of the exploitation of young seasonal workers in Northern Ireland, the constituency that I represent.

Ik ben het ook eens met de heer Cohn-Bendit die aangaf dat Europa ook geen culturele gemeenschap is.
I am also in agreement with Mr Cohn-Bendit, who pointed out that Europe is not a cultural community either.

met dank aan D-BAL- ik had een blessure op de werkplek die aangaf kon ik niet trainen voor 6+ weken,
Thanks to D-BAL- I had an injury at work which suggested I couldn't educate for 6+ weeks,

De methodologie werd gevalideerd aan de hand van grondgegevens van de FIFE expeditie, die aangaf dat de fouten vergelijkbaar waren met de experimentele fout bij grondmetingen.
A validation of the methodology was performed by means of ground data from the FIFE experimental campaign, yielding errors comparable to groundbased experimental error.

Hoe "die aangaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Die aangaf dat ik direct moest langskomen.

Iemand die aangaf dat mijn moederbinding niet klopte.

NS, die aangaf dat er geen probleem was.

Eentje die aangaf mijn gewicht te kunnen dragen.

Een wal die aangaf dat hierbinnen werd gehandeld.

Een familielid die aangaf dit te willen doen.

Een die aangaf dat de bom bijna zou barsten.

Een prophecy, Butterstar die aangaf af te treden, Sinclaw.

Ofwel Miele die aangaf dat de pannetjes schoon waren.

Maar nee hoor, niemand die aangaf wie hij was.

Hoe "who reported, who said, who indicated" te gebruiken in een Engels zin

Interview teachers who reported this cheating.

Who said that beavers can’t fly?

Thanks to all who reported true pricing.

Who said cavemen battles were serious?

Who reported your Amazon seller account?

Jonah Jamesasaurus who reported on Spider-Raptor's activities.

Vendors who indicated they were operating from the U.S.

Who said yes and who said no, after the jump.

For students who indicated they accepted a position.

Jerome who indicated Tertullian as quidam nostrorum.