Wat Betekent WHICH INDICATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die aangegeven
• die erop wijzen
• die aangaf

Voorbeelden van het gebruik van Which indicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wife testified to circumstances which indicated that it was a gift.
De vrouw getuigen van omstandigheden die aangeven dat het een cadeau was.

Continue. which indicated that the Libyans are planning an attack in Western Europe.
Die erop wijzen dat de Libiërs een aanslag plannen in West Europa. Ga verder.

The place is brand new with lawn stones which indicated plots are very generous….
De plaats is gloednieuw met gazon stenen die aangegeven percelen zijn erg gul….

This may be linked to the responses which indicated that almost half of all Europeans think that violence against children may be related to the behaviour of the child her/himself(45%),
Dit mag in verband worden gebracht met de antwoorden die erop wijzen dat bijna de helft van de Europeanen van mening is dat geweld tegen kinderen te maken heeft met het ge-drag van het kind zelf(45%)

most of all because more and more information seeped through which indicated a lost war.
er steeds meer berichten doorsijpelden die wezen op een verloren oorlog.

There is also a red LED which indicated whether the effect is on or off.
Er is ook een rode LED die aangegeven of het effect in- of uitschakelen is.

Bradstone also transferred trace amounts Of the victim's blood onto the glass, Which indicated that it happened.
Bradstone heeft ook bloed van de slachtoffers op het glas achter gelaten wat erop wijst dat het na de moorden is gebeurd.

Each box has a number which indicated how much hits it requires to be destroyed.
Elke doos heeft een getal dat aangeeft hoeveel slagen moeten worden vernietigd.

That is why many of us were concerned about the criticisms made by the Commission of the efforts made by the Czech Republic in their last report, which indicated a certain slackening of effort.
Daarom waren velen van ons bezorgd over de kritiek van de Commissie met betrekking tot de Tsjechische Republiek. In het laatste verslag werd aangegeven dat het land minder inspanningen leverde.

The Franchise was restricted to men over the age of forty, which indicated that for the first fifteen years of their lives they had lived under the"ancien régime.
De toegang was beperkt tot mannen van minstens veertig jaar, wat betekende dat ze minstens vijftien jaar van hun leven onder het"ancien régime" geleefd hadden.

more than 11,000 product safety inquiries were received, which indicated an increasingly complex regulatory environment.
productveiligheid te zien en meer dan 11 aanvragen voor productveiligheid werden ontvangen, wat wijst op een steeds complexer gereguleerde omgeving.

Similarly with the findings of Maurice and Monteil(1965) which indicated that some workers, in a situation of choice,
Gelyk aan de bevindingen van Maurice en Monteil(I965) volgens welke sommige arbeiders,

It should be noted that this particular provision is close to one of the EP amendments(amendment 25), which indicated that these visits should be decided by the Administrative Board.
Opgemerkt moet worden dat deze bepaling nauw aansluit bij een van de EP-amendementen(amendement 25), waarin wordt vermeld dat tot deze bezoeken moet worden besloten door de raad van bestuur.

Internal evidence also shows that the aforementioned affidavit- which indicated that the FBI had from the outset claimed that(a) Atta had driven
Intern bewijs laat tevens zien dat de voornoemde beëdigde verklaring- die aangaf dat de FBI vanaf het begin had beweerd dat(a)

In"A Measure of Salvation", which followed"Torn", Major Lee Adama informs Galactica that their Raptor was on approach to the starboard landing deck, which indicated that the starboard flight pod had started flight operations again.
Even later, in de aflevering"A Measure of Salvation" zegt Majoor Lee Adama dat de Raptor landt op het stuurboord deck, hetgeen aangeeft dat dat dek nu dus weer operatief was.

These issues were highlighted in the Communication Road to the knowledge economy, which indicated the need for enhanced coordination of network roll-out;
Deze thema's zijn onderstreept in de mededeling"De weg naar de kenniseconomie", waarin werd gewezen op de noodzaak van een betere coördinatie van de uitrol van de netwerken,

The following day the CIA suddenly announced that they had just picked up some“Chatter,” as they called it in“LieSpeak,” satellite phone activity which indicated another terrorist strike was eminent possibly immediately.
De volgende dag kondigde de CIA plotseling aan, dat ze zojuist"gekakel" hadden opgevangen, zoals ze het in"LeugenSpraak" noemen, satelliet telefoon activiteit dat aangaf dat een andere terroristische aanval waarschijnlijk direct stond te gebeuren.

On 21 October 2010, the European Parliament adopted a report on the future of European standardisation[A7-0276/2010] which indicated that the review of European standardisation should preserve its many successful elements, remedy its deficiencies
Op 21 oktober 2010 heeft het Europees Parlement een verslag over de toekomst van de Europese normalisatie aangenomen(A7-0276/2010), waarin werd aangegeven dat bij de herziening van de Europese normalisatie de vele succesvolle onderdelen ervan moeten blijven bestaan,

such as the rate of capacity utilisation in the manufacturing industry, which indicated that the EU was in fact operating clearly above potential i.e. in“good times”.
onder meer de bezettingsgraad van het productievermogen in de verwerkende industrie, die aangaven dat de EU in feite duidelijk boven de potentiële groei presteerde dat wil zeggen"goede tijden" doormaakte.

The Journal of the American Medical Association published papers, which indicated that approximately one hundred and six thousand Americans die from pharmaceutical drugs each year.
Het Tijdschrift van het Amerikaans Medisch Genootschap publiceert studies die aangeven dat elk jaar ongeveer 106 Amerikanen sterven aan de gevolgen van medicijngebruik.

the Commission had statistics showing almost a 700% increase in imports of footwear from China, which indicated the serious state intervention in the sector that the Commission revealed five months later.
had waaruit bleek dat de import van schoenen uit China met bijna 700 procent was gestegen, wat wees op de alarmerende overheidsinterventie in de sector die de Commissie vijf maande later onthulde.

A report has been drafted based on a literature review which indicated that, in general, the effects of vibration occurs in the frequency band 120 Hz
Er is een rapport gemaakt op basis van een literatuuronderzoek, waarbij is gebleken dat over het algemeen het effect van de vibratie optreedt. in het frequentiegebied tussen 1 en 20 Hz en bij een versnelling van 0,

the Country Report on Human Rights Practices for 2015 for Russia(U.S. Department of State), which indicated that asylum applicants in the Russian Federation receive insufficient protection,
een ambtsbericht aangaande mensenrechtenactiviteiten in Rusland in 2015 van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten welke aanduidt dat, volgens de Verzoeker, asielaanvragers in de Russische Federatie onvoldoende bescherming krijgen,

was made aware of data from the Swedish Medical Birth Registry(SMBR), which indicated that use of loratadine in the first trimester of pregnancy might be associated with an increased risk of hypospadias in the male newborn.
op de hoogte gesteld van gegevens afkomstig van het Swedish Medical Birth Registry(SMBR), die erop duiden dat het gebruik van loratadine in het eerste zwangerschapstrimester verband zou kunnen houden met een verhoogd risico van hypospadie bij neonaten van het mannelijk geslacht.

Energy relied heavily on the background study which indicated that it was perfectly feasible to achieve substantial improvements in efficiency in the European Union, parallel to those
energie hebben sterk geleund op de achtergrondstudie die aangaf dat het zeer wel mogelijk was aanzienlijke verbeteringen teweeg te brengen in de efficiëntie in de Europese Unie,

The proposal is in line with the Communication of the Commission on the Multiannual Financial Framework adopted on 29 June 2011("A Budget for Europe 2020"), which indicated that synergies would be brought into the culture related programmes of the European Union
Het voorstel sluit aan bij de mededeling van de Commissie over het Meerjarig Financieel Kader van 29 juni 2011("Een begroting voor Europa 2020"), waarin aangekondigd werd dat bij de cultuurgerelateerde programma's van de Europese Unie naar meer synergie gestreefd zal worden en dat de EU-financiering geconcentreerd

Garbage containers which indicate whether they are full or not.
Vuilniscontainers die aangeven of ze al dan niet vol zijn.

green LEDs which indicate each mode.
groene LED's die aangeven van elke modus.

The cFosSpeed status window contains two important elements which indicate how Traffic Shaping works.
Het cFosSpeed status scherm bevat twee belangrijke elementen die aangeven hoe Traffic Shaping werkt.

A flag, which indicates whether caching is disabled or not.
Een vlag, welke indiceert of caching is uitgeschakeld of niet.