Wat Betekent ECHT MEENDE in het Engels - Engels Vertaling

• really meant
• were serious
• actually meant

Voorbeelden van het gebruik van Echt meende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze het echt meende, ja.
If she really meant it, yes.

Ik zou zeggen dat ik spijt me als ikhet echt meende.
I would say I'm sorry if i really meant it.

Als je het echt meende, moet je mij dit laten doen.
If you truly meant it, you have to let me do this.

Als ik, als ik, als ik echt meende.
If I, if I, if I really meant it.

Als je het echt meende, ga je akkoord met de afspraak.
You will make this pact. well, if you really meant it.

Ik weet niet of ze het echt meende.
I don't know if she really meant it.

Als je het echt meende, deel uitmaken van het grote gevecht… Dan asjeblieft.
If you really meant it, being part of the great fight… then please.

Maar geloof je dat hij het echt meende?
But do you think he really meant it?

Wat? Ik vroeg of je het echt meende om onzin uit te kramen.
Believe what? I was asking if you really mean to keep talking nonsense.

Je zei dat alsof je het ook echt meende.
You said that like you actually meant it.

Je moet weten dat ik echt meende wat ik zei over jou en andere vrouwen.
I just want you to know that I really meant what I said about you and other women.

Ik dacht even dat je het echt meende.
For a moment I thought it was serious.

Denkend dat ze dat ook echt meende, dat ze nooit zou opgeven. Ik bracht mijn nachten door.
That she never gave up. I used to get through my nights thinking that she actually meant it.

Ik dacht even dat je het echt meende.
I got yournote. Fora momenti thought itwas serious.

Als je dit echt meende dan zou je mij je niet door vallen laten leiden die je zelf opzette.
If you were serious about this, you wouldn't have me lead you through traps that you set up.

Dat klonk bijna alsof je het echt meende, Dougie.
Well, Dougie you came halfway close to sounding like you actually meant that.

Kijken of ze het echt meende of 'n berekenende femme fatale is!
Find out if what she was feeling was actually genuine or she was simply being a conniving femme fatale!

En wat er in me opkwam was vrienden blijven, wat ik echt meende.
And that in my mind came out as friends, which I totally meant.

Ik meen het. Weet je, als je het echt meende, had je me niet naar deze plek meegenomen.
You know, if you were really serious… you wouldn't have taken me to this place.

Hij antwoord lagoniek:“ Ik denk niet dat de kapitein het echt meende….
He casually says,"I don't think the captain really means it….

Ik meen het. Weet je, als je het echt meende, had je me niet naar deze plek meegenomen.
I'm serious. You know, if you were really serious… you wouldn't have taken me to this place.

Hoe vaak… heb je dat van een vrouw gehoord terwijl ze het ook echt meende?
How many times have you heard a woman say that and really mean it?

Als je echt meende wat je zei in je speech over… achter datgene aangaan wat je wilt
If you really meant what you said in your speech about… you should go after Emma.

Goed, met jouw expertise, klonk Sahara's welterusten alsof ze het echt meende?
Okay, in your expertise, did Sahara's good night sound like she really meant it?

Als je dacht dat ik de dingen die ik in het kantoor zei, echt meende dan… zou Chase je allang vermoord hebben onderhand.
If I thought you really meant the things you said and did in my office then Chase would be disposing an ash stained carpet right about now.

Goed, met jouw expertise, klonk Sahara's welterusten alsof ze het echt meende?
Did Sahara's good night sound like she really meant it? Okay, in your expertise,?

Als je echt meende wat je zei in je speech over… achter datgene aangaan wat je wilt en niet loslaten.
You should go after Emma. going after what you want and not letting go… If you really meant what you said in your speech about.

maar nooit echt meende.
but never really meant it.

Als je echt meende wat je zei in je speech over… achter datgene aangaan wat je wilt
If you really meant what you said in your speech about… going after what you want

ik heb nooit echt meende wat ik zei in dat argument.
I never really meant what I said in that argument.

Hoe "echt meende" te gebruiken in een Nederlands zin

Alsof ze het niet echt meende zeg maar.

Ik denk dat hij echt meende wat hij zei.

En ik dacht dat hij het echt meende met mij.

En wa dat je erin schreef het echt meende ook.

Als leek hoor je dat zij echt meende wat ze zong.

De jongeman zei dat hij niet echt meende wat hij zei.

Jabes was een man die het echt meende met zijn God.

Het is natuurlijk mogelijk dat Biden niet echt meende wat hij zei.

Kan me ook niet voorstellen dat je dit echt meende ...... .

Terwijl ik toch echt meende dat ik weer allerlei geniale plannen bedacht.

Hoe "actually meant, really meant" te gebruiken in een Engels zin

First pix actually meant for here.

Disclaimer: Not really meant for children.

really meant for entering cheque numbers.

They never really meant anything anyway.

But Bannon actually meant something quite different.

That actually meant the world to me.

really meant to handle bad roads efficiently.

Really meant "at least second best".

That’s what socialism actually meant to him.

Note from Luke—I actually meant Virtual DOM!