Voorbeelden van het gebruik van Eene straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven
We are waiting for the punishment of Allah to smite you,Wien eene straf zal worden opgelegd, die hem met schaamte zal bedekken, en wie een leugenaar is.
Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven
Wien eene straf zal worden opgelegd,
And ye shall certainly know, on whom will be inflicted a punishment which Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven of door onze handen.
But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands.
Mensen vertalen ook
Zeg: Hij is in staat u eene straf te zenden van boven of van onder uwe voeten, of de tweedracht onder u te brengen en aan den een
Say,“He is Able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to cause you to fight each other by dividing you into different groups,Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven of door onze handen.
But we expect that God will send His punishment to you either directly from Himself, or by our hands.en wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.
it was greater than the other, and We visited on them punishment so that they might come back.Het is ons reeds geopenbaard, dat hem eene straf zal worden opgelegd,
It is revealed to us that a punishment will fall on those who belieen wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.
each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn to Us.En gij zult vernemen. Wien eene straf zal worden opgelegd,
You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace himen wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.
So We seized them with chastisement so that they may turn back.En gij zult vernemen. Wien eene straf zal worden opgelegd,
het dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
the roof fell down upon them from above. The punishment came upon them from where they did not expect.En gij zult vernemen. Wien eene straf zal worden opgelegd, die hem met schaamte zal bedekken,
en wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.
greater than its sister, and We seized them with the punishment so that they might return.Zeg: Hij is in staat u eene straf te zenden van boven of van onder uwe voeten,
Say: He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissensionhet dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
the roof fell down on them from above them. And the punishment overtook them from where they did not know.Waarlijk, het is ons reeds geopenbaard, dat hem eene straf zal worden opgelegd,
Verily We! it hath been revealed unto us that the torment will be for him who beliethhet dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
the roof caved in on them. The punishment came at them from where they did not perceive.Waarlijk, het is ons reeds geopenbaard, dat hem eene straf zal worden opgelegd,
het dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven
However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of Godhet andere was, en wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.
and We seized them with torment, in order that they might turn from their polytheism to Allah's Religion Islamic Monotheism.Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven
But we expect concerning you, that God inflict a punishment on you, either from himslef,het dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
therefore the roof fell down upon them from a height, and the punishment came upon them from a place they did not know.Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven of door onze handen.
And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands.het dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect.Maar wij verwachten omtrent u, dat God u eene straf oplegt, hetzij van hem zelven of door onze handen.
As for us: we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands.het dak viel van boven op hen neder, en eene straf kwam over hen, van waar zij die niet verwachtten.
so the roof fell down on them from above them, and the punishment came to them from whence they did not perceive.
