Wat Betekent ENIGE SCHULD in het Engels - Engels Vertaling

• any debt
• only guilt
• some blame
• only fault

Voorbeelden van het gebruik van Enige schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb als enige schuld.
I'm the only one to blame for this.

Hun enige schuld is dat ze bestaan.
Their only fault is to exist.

Dus Zeus treft niet als enige schuld voor jouw opsluiting.
So Zeus isn't the only one to blame for putting you down here.

De enige schuld die jij betaald hebt, was de interest.
The only debt you paid was the interest.

Daarmee zullen ze de politie absoluut vrijspreken van enige schuld.
Which they will absolutely clear the police of any wrongdoing.

Zonder enige schuld zullen ze je beschuldigen.
Without any fault they will accuse you.

Ze gaan sectie verrichten… en als je ook maar enige schuld hebt, komt dat aan het licht.
There's gonna be an autopsy… and if you have any culpability at all, it will be revealed.

Mijn enige schuld was dat ik niet zo sterk was als jullie.
The only guilt that I had is because I wasn't as strong as all of you.

terwijl een wereld zonder enige schuld mogelijk is.
while a world without any debt is possible.

Dus hij treft wel enige schuld in het starten van de oorlog?
So he does bear responsibility for starting the war?

Mars niet zonder enige schuld is. Deze oorlog is een leugen.
in my own government, though Mars is not without some blame.

Voel je enige schuld over wat er met Angus
Do you feel any guilt about what happened to Angus

Mars niet zonder enige schuld is. Deze oorlog is een leugen.
though Mars is not without some blame. started by people in my own government.

De enige schuld die ik toen ervoer ging over het liegen tegen mijn gezin.
The only guilt I felt at the time was about lying to my family.

Mars niet zonder enige schuld is. Deze oorlog is een leugen.
though Mars is not without some blame. This war is a lie.

Hun enige schuld is dat ze hetzelfde geloof belijden als de Europeanen en de Amerikanen.
The only thing they are guilty of is following the same religion as Europeans and Americans.

als er enige schuld.
if there is any debt.

Is het mogelijk dat er enige schuld te wijten was aan mijn onervarenheid?
Is it possible that there was some negligence due to my inexperience?

studenten met financiële nood hebben de mogelijkheid om het College te wonen zonder enige schuld.
students with financial need have the opportunity to attend the College without incurring any debt.

Zonder enige schuld te voelen, zonder er zenuwachtig
Without feeling any guilt, without feeling nervous,

ervoor zorgen dat de Europese burgers nooit meer in de kou blijven zonder dat zij daar enige schuld aan hebben.
ensure that European citizens will never be in the cold anymore without having any blame in this.

Misschien is er enige schuld dat astma kan zijn overgenomen
Perhaps there is some guilt that asthma may have been inherited

Jessica en Sabrina, die zich onder de slachtoffers bevonden en wier enige schuld het was dat zij na een jaar werken van hun langverwachte vakantie wilden genieten.
Jessica and Sabrina, whose only crime was to allow themselves a holiday that they had been really looking forward to after a year's work.

Hoewel de"Royal Commission on the 1916 Rebellion" de RIC vrij sprak van enige schuld voor de opstand, hadden Chamberlain,
Although the Royal Commission on the 1916 Rebellion cleared the RIC of any blame for the Rising, Chamberlain had already resigned his post,

Ook al bestaat onze enige schuld daarin gedeeltelijk al jaren geleden teksten te publiceren die kennelijk iemand te goed bevallen hebben, vragen wij u om excuus voor eventuele verwarringen.
Although our only fault is having published texts, which seemed to be good enough for a plagiarism, we ask you for pardon for any possible confusion.

De ordonnateur stelt voor de inning van alle bedragen die uit hoofde van artikel 25, of van enige schuld aan de betrokken staat door derden verschuldigd zijn in verband met de installatie
For the collection of any amount owing pursuant to Article 25, or of any debt due to the States concerned by a third party relating to the conclusion,

Hiermee is bedoeld dat hun enige schuld bestond uit de erkenning dat de nieuwe
By this is meant that their only guilt was to have recognized that the new

Het is betreurenswaardig dat velen wier enige schuld erin bestond dat zij naar Europa kwamen om een baan
Unfortunately there have been many people whose only crime was to come to Europe looking for work

Maar noch de Verenigde Staten, noch enige Staat zal enige schuld of verplichting betalen of aangaan die voor medewerking aan opstand
But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection

Hoe "enige schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

rusland moet als enige schuld hebben.

als enige schuld aan het drama.

Hieruit zou enige schuld kunnen blijken).

als enige schuld had aan het drama.

Zelfs alvorens ‘juridisch’ enige schuld bewezen is.

Ik geef jouw nergens enige schuld van.

Wij voeren daar dus enige schuld in.

VTM heeft enige schuld aan de aanvaring.

En Rusland zou hier als enige schuld dragen?

Onze enige schuld zal de onderlinge liefde blijven.

Hoe "some blame, only guilt, any debt" te gebruiken in een Engels zin

Some blame austerity for this inaction.

Their only guilt is that they are Shiites.

Then only guilt and hell remain.

If it was, only guilt would claw into her stomach for a moment.

Some blame the players association for that, and some blame the owners.

Your only guilt should be wanting to burn it off!

Some blame the movie industry, some blame AirBnB.

But generally it’s actually only guilt over leaving the kid.

My only guilt is that I ran out of money.

Pay off any debt you can.